← Back to branch summary

~drizzle-trunk/drizzle/development

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru.po

  • Committer: Monty Taylor
  • Date: 2008-08-14 00:49:10 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 327.
  • Revision ID: monty@inaugust.com-20080814004910-8h8jc3h9oycw2881
Merged in new translations from launchpad.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru.po
8
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://translations.launchpad.net/drizzle\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2008-08-13 17:25-0700\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2008-08-12 05:25+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2008-08-13 05:51+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Alexey Kovyrin <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
18
18
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-12 23:48+0000\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-14 00:36+0000\n"
20
20
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
21
21
 
22
22
#: client/drizzle.cc:256
99
99
#: client/drizzle.cc:279
100
100
msgid "Set outfile [to_outfile]. Append everything into given outfile."
101
101
msgstr ""
 
102
"Назначить файлом вывода [to_outfile]. Весь консоьный вывод клиента будет "
 
103
"дописан в коней указанного файла."
102
104
 
103
105
#: client/drizzle.cc:281
104
106
msgid "Use another database. Takes database name as argument."
213
215
msgid ""
214
216
"Don't use history file. Disable interactive behavior. (Enables --silent)"
215
217
msgstr ""
 
218
"Не использовать файл истории команд. Отключает интерактивное поведение "
 
219
"клиента. (Включает --silent)."
216
220
 
217
221
#: client/drizzle.cc:1288 drizzled/drizzled.cc:3182
218
222
#, fuzzy
258
262
 
259
263
#: client/drizzle.cc:1311
260
264
msgid "Execute command and quit. (Disables --force and history file)"
261
 
msgstr ""
 
265
msgstr "Выполнить команду и выйти. (Отключает --force и файл истории команд)"
262
266
 
263
267
#: client/drizzle.cc:1313
264
268
msgid "Print the output of a query (rows) vertically."
291
295
 
292
296
#: client/drizzle.cc:1328
293
297
msgid "Enable/disable LOAD DATA LOCAL INFILE."
294
 
msgstr ""
 
298
msgstr "Включить/выключить поддержку LOAD DATA LOCAL INFILE."
295
299
 
296
300
#: client/drizzle.cc:1331
297
301
msgid "Turn off beep on error."
310
314
"Don't write line number for errors. WARNING: -L is deprecated, use long "
311
315
"version of this option instead."
312
316
msgstr ""
 
317
"Не выводить номера строк для ошибок. Внимание: -L является устаревшим "
 
318
"ключем, используйте длинную версию."
313
319
 
314
320
#: client/drizzle.cc:1340
315
321
msgid "Flush buffer after each query."
324
330
"Don't write column names in results. WARNING: -N is deprecated, use long "
325
331
"version of this options instead."
326
332
msgstr ""
 
333
"Не выводить имена колонок в результатах запроса. Внимание: -N является "
 
334
"устаревшим ключем, используйте длинную версию."
327
335
 
328
336
#: client/drizzle.cc:1349
329
337
msgid ""
336
344
msgstr "Игнорирование SIGINT (CTRL+C)"
337
345
 
338
346
#: client/drizzle.cc:1355
 
347
#, fuzzy
339
348
msgid ""
340
349
"Only update the default database. This is useful for skipping updates to "
341
350
"other database in the update log."
342
351
msgstr ""
 
352
"Обновлять только базу данных по-умолчанию. Эта опция может использоваться с "
 
353
"целью пропустить обновления для других БД в update log'ах."
343
354
 
344
355
#: client/drizzle.cc:1358
345
356
msgid ""
442
453
 
443
454
#: client/drizzle.cc:1407 client/drizzleadmin.cc:89 drizzled/drizzled.cc:3650
444
455
msgid "Output version information and exit."
445
 
msgstr ""
 
456
msgstr "Вывод информации о версии и выход из программы."
446
457
 
447
458
#: client/drizzle.cc:1409 client/drizzleadmin.cc:91
448
459
msgid "Wait and retry if connection is down."
449
460
msgstr "Ожидать и повторять запрос если соединение с сервером разорвано."
450
461
 
451
462
#: client/drizzle.cc:1412
 
463
#, fuzzy
452
464
msgid "Number of seconds before connection timeout."
453
 
msgstr ""
 
465
msgstr "Количество секунд перед закрытием соединения по timeout-у."
454
466
 
455
467
#: client/drizzle.cc:1417
456
468
msgid "Max packet length to send to, or receive from server"
457
469
msgstr ""
 
470
"Максимальная длина пакета для получения или отправки во время работы с "
 
471
"сервером."
458
472
 
459
473
#: client/drizzle.cc:1422
460
474
msgid "Buffer for TCP/IP and socket communication"
1234
1248
msgstr ""
1235
1249
 
1236
1250
#: drizzled/drizzled.cc:792
1237
 
#, fuzzy
1238
1251
msgid "Aborting\n"
1239
 
msgstr "Отменено"
 
1252
msgstr ""
1240
1253
 
1241
1254
#: drizzled/drizzled.cc:991
1242
1255
msgid "One can only use the --user switch if running as root\n"
1564
1577
msgstr ""
1565
1578
 
1566
1579
#: drizzled/drizzled.cc:3173
1567
 
#, fuzzy
1568
1580
msgid "Set the filesystem character set."
1569
 
msgstr "Установить кодировку по-умолчанию."
 
1581
msgstr ""
1570
1582
 
1571
1583
#: drizzled/drizzled.cc:3185
1572
1584
msgid "Chroot mysqld daemon during startup."
1573
1585
msgstr ""
1574
1586
 
1575
1587
#: drizzled/drizzled.cc:3189
1576
 
#, fuzzy
1577
1588
msgid "Set the default collation."
1578
 
msgstr "Установить кодировку по-умолчанию."
 
1589
msgstr ""
1579
1590
 
1580
1591
#: drizzled/drizzled.cc:3193
1581
 
#, fuzzy
1582
1592
msgid "Default completion type."
1583
 
msgstr "Обновить список авто-дополнений."
 
1593
msgstr ""
1584
1594
 
1585
1595
#: drizzled/drizzled.cc:3198
1586
1596
msgid "Write error output on screen."
1587
1597
msgstr ""
1588
1598
 
1589
1599
#: drizzled/drizzled.cc:3202
1590
 
#, fuzzy
1591
1600
msgid "Write core on errors."
1592
 
msgstr "Отоброжение номеров строк в случае ошибок."
 
1601
msgstr ""
1593
1602
 
1594
1603
#: drizzled/drizzled.cc:3206
1595
1604
msgid "Path to the database root."
1612
1621
msgstr ""
1613
1622
 
1614
1623
#: drizzled/drizzled.cc:3224
1615
 
#, fuzzy
1616
1624
msgid "Set the default time zone."
1617
 
msgstr "Установить кодировку по-умолчанию."
 
1625
msgstr ""
1618
1626
 
1619
1627
#: drizzled/drizzled.cc:3228
1620
1628
msgid "Type of DELAY_KEY_WRITE."
6392
6400
#, c-format
6393
6401
msgid "Fatal error: Illegal or unknown default time zone '%s'"
6394
6402
msgstr ""
 
6403
"Фатальная ошибка: неверное или неизвестное значение временной зоны по-"
 
6404
"умолчанию: '%s'"
6395
6405
 
6396
6406
#: drizzled/definitions.h:48
6397
6407
msgid "Invalid error code"
6398
 
msgstr ""
 
6408
msgstr "Неверный код ошибки."