~drizzle-trunk/drizzle/development : revision 348

7

msgstr ""

8

"Project-Id-Version: drizzle\n"

9

"Report-Msgid-Bugs-To: http://translations.launchpad.net/drizzle\n"

10

"POT-Creation-Date: 2008-08-16 16:48-0700\n"

10

"POT-Creation-Date: 2008-08-18 16:06-0700\n"

11

"PO-Revision-Date: 2008-08-15 17:01+0000\n"

12

"Last-Translator: Pierre Hanselmann <pierre.hanselmann@sunrise.ch>\n"

13

"Language-Team: French <fr@li.org>\n"

1109

msgid "Statement closed indirectly because of a preceeding %s() call"

1110

msgstr ""

1111

1112

#: libdrizzle/local_infile.c:186 mysys/errors.c:52

1112

#: libdrizzle/local_infile.c:185 mysys/errors.c:52

1113

#, c-format

1114

msgid "File '%s' not found (Errcode: %d)"

1115

msgstr "Fichier '%s' non trouvé (Errcode: %d)"

1116

1117

#: libdrizzle/local_infile.c:217 mysys/errors.c:26

1117

#: libdrizzle/local_infile.c:216 mysys/errors.c:26

1118

#, c-format

1119

msgid "Error reading file '%s' (Errcode: %d)"

1120

msgstr "Erreur de lecture sur le fichier '%s' (Errcode: %d)"

1603

msgid "Tablespace not empty"

1604

msgstr "L'espace de tables n'est pas vide"

1605

1606

#: drizzled/authentication.cc:48 drizzled/handler.cc:362

1607

#: drizzled/sql_plugin.cc:790 drizzled/sql_udf.cc:100

1606

#: drizzled/authentication.cc:46 drizzled/handler.cc:362

1607

#: drizzled/sql_plugin.cc:790 drizzled/sql_show.cc:4671

1608

#: drizzled/sql_udf.cc:100

1608

1609

#, c-format

1609

1610

msgid "Plugin '%s' init function returned error."

1610

1611

msgstr ""

6433

6434

"mysqld with --tc-heuristic-recover={commit|rollback}"

6434

6435

msgstr ""

6435

6436

6437

#: drizzled/log_event.cc:990

6438

#, c-format

6439

msgid ""

6440

"Error in Log_event::read_log_event(): '%s', data_len: %d, event_type: %d"

6441

msgstr ""

6442

6443

#: drizzled/log_event.cc:3693

6444

#, c-format

6445

msgid ""

6446

"Slave: load data infile on table '%s' at log position %s in log '%s' "

6447

"produced %ld warning(s). Default database: '%s'"

6448

msgstr ""

6449

6450

#: drizzled/log_event.cc:4731

6451

#, fuzzy

6452

msgid "Out of memory while recording slave event"

6453

msgstr "Mémoire insuffisante dans le moteur"

6454

6436

6455

#: drizzled/rpl_mi.cc:148

6437

6456

#, c-format

6438

6457

msgid "Failed to create a new master info file (file '%s', errno %d)"

6468

6487

msgid "Slave %s: %s%s Error_code: %d"

6469

6488

msgstr ""

6470

6489

6490

#: drizzled/rpl_rli.cc:134

6491

#, c-format

6492

msgid ""

6493

"Neither --relay-log nor --relay-log-index were used; so replication may "

6494

"break when this MySQL server acts as a slave and has his hostname changed!! "

6495

"Please use '--relay-log=%s' to avoid this problem."

6496

msgstr ""

6497

6498

#: drizzled/rpl_rli.cc:151

6499

msgid "Failed in open_log() called from init_relay_log_info()"

6500

msgstr ""

6501

6502

#: drizzled/rpl_rli.cc:168

6503

#, fuzzy, c-format

6504

msgid "Failed to create a new relay log info file ( file '%s', errno %d)"

6505

msgstr "Impossible de verrouiller le fichier (Errcode : %d)"

6506

6507

#: drizzled/rpl_rli.cc:176 drizzled/rpl_rli.cc:210

6508

#, fuzzy, c-format

6509

msgid "Failed to create a cache on relay log info file '%s'"

6510

msgstr "Echoué sur request_dump()"

6511

6512

#: drizzled/rpl_rli.cc:186

6513

msgid "Failed to open the relay log 'FIRST' (relay_log_pos 4)"

6514

msgstr ""

6515

6516

#: drizzled/rpl_rli.cc:202

6517

#, fuzzy, c-format

6518

msgid "Failed to open the existing relay log info file '%s' (errno %d)"

6519

msgstr "Impossible de verrouiller le fichier (Errcode : %d)"

6520

6521

#: drizzled/rpl_rli.cc:253

6522

#, fuzzy, c-format

6523

msgid "Failed to open the relay log '%s' (relay_log_pos %s)"

6524

msgstr "Impossible de verrouiller le fichier (Errcode : %d)"

6525

6526

#: drizzled/rpl_rli.cc:268

6527

msgid "Failed to flush relay log info file"

6528

msgstr ""

6529

6530

#: drizzled/rpl_rli.cc:271

6531

msgid "Error counting relay log space"

6532

msgstr ""

6533

6534

#: drizzled/rpl_rli.cc:295

6535

#, c-format

6536

msgid "log %s listed in the index, but failed to stat"

6537

msgstr ""

6538

6539

#: drizzled/rpl_rli.cc:310

6540

msgid "Could not find first log while counting relay log space"

6541

msgstr ""

6542

6543

#: drizzled/rpl_rli.cc:967

6544

msgid "Slave SQL thread is stopped because UNTIL condition is bad."

6545

msgstr ""

6546

6471

6547

#: drizzled/rpl_utility.cc:122

6472

6548

#, c-format

6473

6549

msgid "Column %d type mismatch - received type %d, %s.%s has type %d"

6945

7021

"Then replication can be restarted."

6946

7022

msgstr ""

6947

7023

6948

#: drizzled/sql_base.cc:2544

7024

#: drizzled/sql_base.cc:2530

6949

7025

#, c-format

6950

7026

msgid "Table %s had a open data handler in reopen_table"

6951

7027

msgstr ""

6952

7028

6953

#: drizzled/sql_base.cc:3203

7029

#: drizzled/sql_base.cc:3189

6954

7030

#, c-format

6955

7031

msgid "Couldn't repair table: %s.%s"

6956

7032

msgstr ""

6957

7033

6958

#: drizzled/sql_base.cc:3246

7034

#: drizzled/sql_base.cc:3232

6959

7035

#, c-format

6960

7036

msgid ""

6961

7037

"When opening HEAP table, could not allocate memory to write 'DELETE FROM `%"

6962

7038

"s`.`%s`' to the binary log"

6963

7039

msgstr ""

6964

7040

6965

#: drizzled/sql_base.cc:3983

7041

#: drizzled/sql_base.cc:3962

6966

7042

#, fuzzy, c-format

6967

7043

msgid "Could not remove temporary table: '%s', error: %d"

6968

7044

msgstr "Ne peux créer la table '%-.200s' (errno: %d)"

7074

7150

msgid "Failed in send_file() while negotiating file transfer close"

7075

7151

msgstr "Echec dans send_file() à la fin du transfert de fichier."

7076

7152

7077

#: drizzled/sql_select.cc:13156

7153

#: drizzled/sql_select.cc:11319

7078

7154

#, c-format

7079

7155

msgid "Got error %d when reading table '%s'"

7080

7156

msgstr ""

7084

7160

msgid "Invalid (old?) table or database name '%s'"

7085

7161

msgstr ""

7086

7162

7087

#: drizzled/sql_table.cc:2717

7163

#: drizzled/sql_table.cc:2716

7088

7164

#, fuzzy, c-format

7089

7165

msgid "Unknown - internal error %d during operation"

7090

7166

msgstr "Erreur inconnue %d"

7091

7167

7092

#: drizzled/sql_table.cc:4999

7168

#: drizzled/sql_table.cc:4993

7093

7169

#, c-format

7094

7170

msgid "Could not open table %s.%s after rename\n"

7095

7171

msgstr ""

7096

7172

7097

#: drizzled/sql_table.cc:5175

7173

#: drizzled/sql_table.cc:5169

7098

7174

#, c-format

7099

7175

msgid ""

7100

7176

"ORDER BY ignored because there is a user-defined clustered index in the "

7106

7182

msgid "Can't allocate memory for udf structures"

7107

7183

msgstr "Ne peux allouer de la mémoire pour le fichier historique temporaire!\n"

7108

7184

7109

#: drizzled/table.cc:494

7185

#: drizzled/table.cc:488

7110

7186

#, c-format

7111

7187

msgid ""

7112

7188

"'%s' had no or invalid character set, and default character set is multi-"

7116

7192

"défaut est en multi-byte, les caractères des colonnes ont peut-être changé "

7117

7193

"de taille."

7118

7194

7119

#: drizzled/table.cc:1702

7195

#: drizzled/table.cc:1694

7120

7196

#, c-format

7121

7197

msgid "Unknown collation '%s' in table '%-.64s' definition"

7122

7198

msgstr ""

7123

7199

7124

#: drizzled/table.cc:1709

7200

#: drizzled/table.cc:1701

7125

7201

#, c-format

7126

7202

msgid ""

7127

7203

"Table '%-.64s' was created with a different version of MySQL and cannot be "

7130

7206

"La table '%-.64s' a été créée avec une version différente de MySQL and ne "

7131

7207

"peut être lue."

7132

7208

7133

#: drizzled/table.cc:2300

7209

#: drizzled/table.cc:2313

7134

7210

#, c-format

7135

7211

msgid ""

7136

7212

"Incorrect definition of table %s.%s: expected column '%s' at position %d, "

7139

7215

"Définition incorrecte de la table %s.%s: colonne '%s' attendue à la position "

7140

7216

"%d, trouvé '%s'."

7141

7217

7142

#: drizzled/table.cc:2326

7218

#: drizzled/table.cc:2339

7143

7219

#, c-format

7144

7220

msgid ""

7145

7221

"Incorrect definition of table %s.%s: expected column '%s' at position %d to "

7148

7224

"Définition incorrecte de la table %s.%s: la colonne '%s' à la position %d "

7149

7225

"devrait être de type %s, type trouvé %s."

7150

7226

7151

#: drizzled/table.cc:2335

7227

#: drizzled/table.cc:2348

7152

7228

#, c-format

7153

7229

msgid ""

7154

7230

"Incorrect definition of table %s.%s: expected the type of column '%s' at "

7155

7231

"position %d to have character set '%s' but the type has no character set."

7156

7232

msgstr ""

7157

7233

7158

#: drizzled/table.cc:2345

7234

#: drizzled/table.cc:2358

7159

7235

#, c-format

7160

7236

msgid ""

7161

7237

"Incorrect definition of table %s.%s: expected the type of column '%s' at "

7162

7238

"position %d to have character set '%s' but found character set '%s'."

7163

7239

msgstr ""

7164

7240

7165

#: drizzled/table.cc:2356

7241

#: drizzled/table.cc:2369

7166

7242

#, c-format

7167

7243

msgid ""

7168

7244

"Incorrect definition of table %s.%s: expected column '%s' at position %d to "