← Back to branch summary

~drizzle-trunk/drizzle/development

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_HK.po

  • Committer: Monty Taylor
  • Date: 2008-08-18 23:33:12 UTC
  • Revision ID: monty@inaugust.com-20080818233312-9btezu5z8h48n5gl
Updated templates.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_HK.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://translations.launchpad.net/drizzle\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-08-16 16:48-0700\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-08-18 16:06-0700\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-08-13 03:31+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Monty Taylor <monty@inaugust.com>\n"
13
13
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
979
979
msgid "Statement closed indirectly because of a preceeding %s() call"
980
980
msgstr ""
981
981
 
982
 
#: libdrizzle/local_infile.c:186 mysys/errors.c:52
 
982
#: libdrizzle/local_infile.c:185 mysys/errors.c:52
983
983
#, c-format
984
984
msgid "File '%s' not found (Errcode: %d)"
985
985
msgstr "找不到檔案 '%s' (錯誤碼: %d)"
986
986
 
987
 
#: libdrizzle/local_infile.c:217 mysys/errors.c:26
 
987
#: libdrizzle/local_infile.c:216 mysys/errors.c:26
988
988
#, c-format
989
989
msgid "Error reading file '%s' (Errcode: %d)"
990
990
msgstr "讀取檔案'%s'時發生錯誤 (錯誤碼: %d)"
1446
1446
msgid "Tablespace not empty"
1447
1447
msgstr ""
1448
1448
 
1449
 
#: drizzled/authentication.cc:48 drizzled/handler.cc:362
1450
 
#: drizzled/sql_plugin.cc:790 drizzled/sql_udf.cc:100
 
1449
#: drizzled/authentication.cc:46 drizzled/handler.cc:362
 
1450
#: drizzled/sql_plugin.cc:790 drizzled/sql_show.cc:4671
 
1451
#: drizzled/sql_udf.cc:100
1451
1452
#, c-format
1452
1453
msgid "Plugin '%s' init function returned error."
1453
1454
msgstr ""
6234
6235
"mysqld with --tc-heuristic-recover={commit|rollback}"
6235
6236
msgstr ""
6236
6237
 
 
6238
#: drizzled/log_event.cc:990
 
6239
#, c-format
 
6240
msgid ""
 
6241
"Error in Log_event::read_log_event(): '%s', data_len: %d, event_type: %d"
 
6242
msgstr ""
 
6243
 
 
6244
#: drizzled/log_event.cc:3693
 
6245
#, c-format
 
6246
msgid ""
 
6247
"Slave: load data infile on table '%s' at log position %s in log '%s' "
 
6248
"produced %ld warning(s). Default database: '%s'"
 
6249
msgstr ""
 
6250
 
 
6251
#: drizzled/log_event.cc:4731
 
6252
msgid "Out of memory while recording slave event"
 
6253
msgstr ""
 
6254
 
6237
6255
#: drizzled/rpl_mi.cc:148
6238
6256
#, c-format
6239
6257
msgid "Failed to create a new master info file (file '%s', errno %d)"
6269
6287
msgid "Slave %s: %s%s Error_code: %d"
6270
6288
msgstr ""
6271
6289
 
 
6290
#: drizzled/rpl_rli.cc:134
 
6291
#, c-format
 
6292
msgid ""
 
6293
"Neither --relay-log nor --relay-log-index were used; so replication may "
 
6294
"break when this MySQL server acts as a slave and has his hostname changed!! "
 
6295
"Please use '--relay-log=%s' to avoid this problem."
 
6296
msgstr ""
 
6297
 
 
6298
#: drizzled/rpl_rli.cc:151
 
6299
msgid "Failed in open_log() called from init_relay_log_info()"
 
6300
msgstr ""
 
6301
 
 
6302
#: drizzled/rpl_rli.cc:168
 
6303
#, fuzzy, c-format
 
6304
msgid "Failed to create a new relay log info file ( file '%s', errno %d)"
 
6305
msgstr "不能鎖定檔案(錯誤碼: %d)"
 
6306
 
 
6307
#: drizzled/rpl_rli.cc:176 drizzled/rpl_rli.cc:210
 
6308
#, c-format
 
6309
msgid "Failed to create a cache on relay log info file '%s'"
 
6310
msgstr ""
 
6311
 
 
6312
#: drizzled/rpl_rli.cc:186
 
6313
msgid "Failed to open the relay log 'FIRST' (relay_log_pos 4)"
 
6314
msgstr ""
 
6315
 
 
6316
#: drizzled/rpl_rli.cc:202
 
6317
#, fuzzy, c-format
 
6318
msgid "Failed to open the existing relay log info file '%s' (errno %d)"
 
6319
msgstr "不能鎖定檔案(錯誤碼: %d)"
 
6320
 
 
6321
#: drizzled/rpl_rli.cc:253
 
6322
#, fuzzy, c-format
 
6323
msgid "Failed to open the relay log '%s' (relay_log_pos %s)"
 
6324
msgstr "不能鎖定檔案(錯誤碼: %d)"
 
6325
 
 
6326
#: drizzled/rpl_rli.cc:268
 
6327
msgid "Failed to flush relay log info file"
 
6328
msgstr ""
 
6329
 
 
6330
#: drizzled/rpl_rli.cc:271
 
6331
msgid "Error counting relay log space"
 
6332
msgstr ""
 
6333
 
 
6334
#: drizzled/rpl_rli.cc:295
 
6335
#, c-format
 
6336
msgid "log %s listed in the index, but failed to stat"
 
6337
msgstr ""
 
6338
 
 
6339
#: drizzled/rpl_rli.cc:310
 
6340
msgid "Could not find first log while counting relay log space"
 
6341
msgstr ""
 
6342
 
 
6343
#: drizzled/rpl_rli.cc:967
 
6344
msgid "Slave SQL thread is stopped because UNTIL condition is bad."
 
6345
msgstr ""
 
6346
 
6272
6347
#: drizzled/rpl_utility.cc:122
6273
6348
#, c-format
6274
6349
msgid "Column %d type mismatch - received type %d, %s.%s has type %d"
6738
6813
"Then replication can be restarted."
6739
6814
msgstr ""
6740
6815
 
6741
 
#: drizzled/sql_base.cc:2544
 
6816
#: drizzled/sql_base.cc:2530
6742
6817
#, c-format
6743
6818
msgid "Table %s had a open data handler in reopen_table"
6744
6819
msgstr ""
6745
6820
 
6746
 
#: drizzled/sql_base.cc:3203
 
6821
#: drizzled/sql_base.cc:3189
6747
6822
#, c-format
6748
6823
msgid "Couldn't repair table: %s.%s"
6749
6824
msgstr ""
6750
6825
 
6751
 
#: drizzled/sql_base.cc:3246
 
6826
#: drizzled/sql_base.cc:3232
6752
6827
#, c-format
6753
6828
msgid ""
6754
6829
"When opening HEAP table, could not allocate memory to write 'DELETE FROM `%"
6755
6830
"s`.`%s`' to the binary log"
6756
6831
msgstr ""
6757
6832
 
6758
 
#: drizzled/sql_base.cc:3983
 
6833
#: drizzled/sql_base.cc:3962
6759
6834
#, fuzzy, c-format
6760
6835
msgid "Could not remove temporary table: '%s', error: %d"
6761
6836
msgstr "不能建立資料夾'%s' (錯誤碼: %d)"
6867
6942
msgid "Failed in send_file() while negotiating file transfer close"
6868
6943
msgstr ""
6869
6944
 
6870
 
#: drizzled/sql_select.cc:13156
 
6945
#: drizzled/sql_select.cc:11319
6871
6946
#, c-format
6872
6947
msgid "Got error %d when reading table '%s'"
6873
6948
msgstr ""
6877
6952
msgid "Invalid (old?) table or database name '%s'"
6878
6953
msgstr ""
6879
6954
 
6880
 
#: drizzled/sql_table.cc:2717
 
6955
#: drizzled/sql_table.cc:2716
6881
6956
#, fuzzy, c-format
6882
6957
msgid "Unknown - internal error %d during operation"
6883
6958
msgstr "不明的錯誤 %d"
6884
6959
 
6885
 
#: drizzled/sql_table.cc:4999
 
6960
#: drizzled/sql_table.cc:4993
6886
6961
#, c-format
6887
6962
msgid "Could not open table %s.%s after rename\n"
6888
6963
msgstr ""
6889
6964
 
6890
 
#: drizzled/sql_table.cc:5175
 
6965
#: drizzled/sql_table.cc:5169
6891
6966
#, c-format
6892
6967
msgid ""
6893
6968
"ORDER BY ignored because there is a user-defined clustered index in the "
6898
6973
msgid "Can't allocate memory for udf structures"
6899
6974
msgstr ""
6900
6975
 
6901
 
#: drizzled/table.cc:494
 
6976
#: drizzled/table.cc:488
6902
6977
#, c-format
6903
6978
msgid ""
6904
6979
"'%s' had no or invalid character set, and default character set is multi-"
6905
6980
"byte, so character column sizes may have changed"
6906
6981
msgstr ""
6907
6982
 
6908
 
#: drizzled/table.cc:1702
 
6983
#: drizzled/table.cc:1694
6909
6984
#, c-format
6910
6985
msgid "Unknown collation '%s' in table '%-.64s' definition"
6911
6986
msgstr ""
6912
6987
 
6913
 
#: drizzled/table.cc:1709
 
6988
#: drizzled/table.cc:1701
6914
6989
#, c-format
6915
6990
msgid ""
6916
6991
"Table '%-.64s' was created with a different version of MySQL and cannot be "
6917
6992
"read"
6918
6993
msgstr "不能讀取由不同版本的MySQL所建立的表格 '%-.64s'"
6919
6994
 
6920
 
#: drizzled/table.cc:2300
 
6995
#: drizzled/table.cc:2313
6921
6996
#, c-format
6922
6997
msgid ""
6923
6998
"Incorrect definition of table %s.%s: expected column '%s' at position %d, "
6924
6999
"found '%s'."
6925
7000
msgstr ""
6926
7001
 
6927
 
#: drizzled/table.cc:2326
 
7002
#: drizzled/table.cc:2339
6928
7003
#, c-format
6929
7004
msgid ""
6930
7005
"Incorrect definition of table %s.%s: expected column '%s' at position %d to "
6931
7006
"have type %s, found type %s."
6932
7007
msgstr ""
6933
7008
 
6934
 
#: drizzled/table.cc:2335
 
7009
#: drizzled/table.cc:2348
6935
7010
#, c-format
6936
7011
msgid ""
6937
7012
"Incorrect definition of table %s.%s: expected the type of column '%s' at "
6938
7013
"position %d to have character set '%s' but the type has no character set."
6939
7014
msgstr ""
6940
7015
 
6941
 
#: drizzled/table.cc:2345
 
7016
#: drizzled/table.cc:2358
6942
7017
#, c-format
6943
7018
msgid ""
6944
7019
"Incorrect definition of table %s.%s: expected the type of column '%s' at "
6945
7020
"position %d to have character set '%s' but found character set '%s'."
6946
7021
msgstr ""
6947
7022
 
6948
 
#: drizzled/table.cc:2356
 
7023
#: drizzled/table.cc:2369
6949
7024
#, c-format
6950
7025
msgid ""
6951
7026
"Incorrect definition of table %s.%s: expected column '%s' at position %d to "