← Back to branch summary

~drizzle-trunk/drizzle/development

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/es.po

Merged from Andrew.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/es.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://translations.launchpad.net/drizzle\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-12-15 22:04-0600\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-12-16 01:33-0600\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-12-08 16:33+0000\n"
12
12
"Last-Translator: ZUR47 <om.paucar@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
1081
1081
"datos inicial, error de sistema: %d"
1082
1082
 
1083
1083
#: libdrizzle/errmsg.c:95
1084
 
#, c-format
1085
 
msgid "Statement closed indirectly because of a preceeding %s() call"
 
1084
#, fuzzy, c-format
 
1085
msgid "Statement closed indirectly because of a preceding %s() call"
1086
1086
msgstr ""
1087
1087
"Sentencia cerrada indirectamente a causa de una llamada a %s() anterior"
1088
1088
 
1491
1491
"Algunos punteros podrian ser invalidos y causar el abortar...\n"
1492
1492
 
1493
1493
#: drizzled/drizzled.cc:1356
1494
 
#, c-format
 
1494
#, fuzzy, c-format
1495
1495
msgid ""
1496
1496
"\n"
1497
 
"This crash occured while the server was calling initgroups(). This is\n"
 
1497
"This crash occurred while the server was calling initgroups(). This is\n"
1498
1498
"often due to the use of a drizzled that is statically linked against glibc\n"
1499
1499
"and configured to use LDAP in /etc/nsswitch.conf. You will need to either\n"
1500
1500
"upgrade to a version of glibc that does not have this problem (2.3.4 or\n"
2013
2013
msgstr ""
2014
2014
 
2015
2015
#: drizzled/drizzled.cc:3112
2016
 
msgid "If set, slave is not autostarted."
 
2016
msgid "If set, slave is not started automatically."
2017
2017
msgstr ""
2018
2018
 
2019
2019
#: drizzled/drizzled.cc:3116
2102
2102
 
2103
2103
#: drizzled/drizzled.cc:3201
2104
2104
msgid ""
2105
 
"Size of tree cache used in bulk insert optimisation. Note that this is a "
 
2105
"Size of tree cache used in bulk insert optimization. Note that this is a "
2106
2106
"limit per thread!"
2107
2107
msgstr ""
2108
2108
 
2462
2462
 
2463
2463
#: drizzled/drizzled.cc:3597
2464
2464
msgid ""
2465
 
"If an internal in-memory temporary table exceeds this size, MySQL will "
 
2465
"If an internal in-memory temporary table exceeds this size, Drizzle will "
2466
2466
"automatically convert it to an on-disk MyISAM table."
2467
2467
msgstr ""
2468
2468
 
5039
5039
 
5040
5040
#: drizzled/error.cc:1054
5041
5041
msgid ""
5042
 
"REORGANISE PARTITION can only be used to reorganise partitions not to change "
 
5042
"REORGANIZE PARTITION can only be used to reorganize partitions not to change "
5043
5043
"their numbers"
5044
5044
msgstr ""
5045
5045
 
5046
5046
#: drizzled/error.cc:1056
5047
5047
msgid ""
5048
 
"REORGANISE PARTITION without parameters can only be used on auto-partitioned "
 
5048
"REORGANIZE PARTITION without parameters can only be used on auto-partitioned "
5049
5049
"tables using HASH PARTITIONs"
5050
5050
msgstr ""
5051
5051
 
5067
5067
msgstr ""
5068
5068
 
5069
5069
#: drizzled/error.cc:1066
5070
 
msgid "More partitions to reorganise than there are partitions"
 
5070
msgid "More partitions to reorganize than there are partitions"
5071
5071
msgstr ""
5072
5072
 
5073
5073
#: drizzled/error.cc:1068
5080
5080
msgstr ""
5081
5081
 
5082
5082
#: drizzled/error.cc:1072
5083
 
msgid "When reorganising a set of partitions they must be in consecutive order"
 
5083
msgid "When reorganizing a set of partitions they must be in consecutive order"
5084
5084
msgstr ""
5085
5085
 
5086
5086
#: drizzled/error.cc:1074
5419
5419
 
5420
5420
#: drizzled/error.cc:1214
5421
5421
#, c-format
5422
 
msgid "The incident %s occured on the master. Message: %-.64s"
 
5422
msgid "The incident %s occurred on the master. Message: %-.64s"
5423
5423
msgstr ""
5424
5424
 
5425
5425
#: drizzled/error.cc:1216
6280
6280
msgstr ""
6281
6281
 
6282
6282
#: drizzled/replication/rli.cc:149
6283
 
#, c-format
 
6283
#, fuzzy, c-format
6284
6284
msgid ""
6285
6285
"Neither --relay-log nor --relay-log-index were used; so replication may "
6286
 
"break when this MySQL server acts as a slave and has his hostname changed!! "
6287
 
"Please use '--relay-log=%s' to avoid this problem."
 
6286
"break when this Drizzle server acts as a slave and has his hostname "
 
6287
"changed!! Please use '--relay-log=%s' to avoid this problem."
6288
6288
msgstr ""
 
6289
"Ningun argument proveido a --log-bin, y --login-bin-index no fue usado; asi "
 
6290
"que la replicacion puede romper cuando este servidor Drizzle actua  como un "
 
6291
"servidor maestro y tiene y su hostname cambia! Porfavor use '--log-bin='%s' "
 
6292
"para evitar este problema."
6289
6293
 
6290
6294
#: drizzled/replication/rli.cc:166
6291
6295
msgid "Failed in open_log() called from init_relay_log_info()"
6395
6399
 
6396
6400
#: drizzled/slave.cc:105
6397
6401
msgid ""
6398
 
"Slave I/O thread killed while waitnig to reconnect after a failed "
 
6402
"Slave I/O thread killed while waiting to reconnect after a failed "
6399
6403
"registration on master"
6400
6404
msgstr ""
6401
6405
 
6406
6410
#: drizzled/slave.cc:108
6407
6411
#, c-format
6408
6412
msgid ""
6409
 
"failed registering on master, reconnecting to try again, log '%s' at postion "
6410
 
"%s"
 
6413
"failed registering on master, reconnecting to try again, log '%s' at "
 
6414
"position %s"
6411
6415
msgstr ""
6412
6416
 
6413
6417
#: drizzled/slave.cc:111 drizzled/slave.cc:120
6428
6432
 
6429
6433
#: drizzled/slave.cc:117
6430
6434
#, c-format
6431
 
msgid "failed dump request, reconnecting to try again, log '%s' at postion %s"
 
6435
msgid "failed dump request, reconnecting to try again, log '%s' at position %s"
6432
6436
msgstr ""
6433
6437
 
6434
6438
#: drizzled/slave.cc:123
6447
6451
#, c-format
6448
6452
msgid ""
6449
6453
"Slave I/O thread: Failed reading log event, reconnecting to retry, log '%s' "
6450
 
"at postion %s"
 
6454
"at position %s"
6451
6455
msgstr ""
6452
6456
 
6453
6457
#: drizzled/slave.cc:130
6499
6503
msgid ""
6500
6504
"The slave I/O thread stops because master and slave have equal DRIZZLE "
6501
6505
"server ids; these ids must be different for replication to work (or the --"
6502
 
"replicate-same-server-id option must be used on slave but this doesnot "
 
6506
"replicate-same-server-id option must be used on slave but this does not "
6503
6507
"always make sense; please check the manual before using it)."
6504
6508
msgstr ""
6505
6509
 
6637
6641
msgstr ""
6638
6642
 
6639
6643
#: drizzled/slave.cc:2086
6640
 
msgid "Queueing master event to the relay log"
 
6644
msgid "Queuing master event to the relay log"
6641
6645
msgstr ""
6642
6646
 
6643
6647
#: drizzled/slave.cc:2113
6872
6876
 
6873
6877
#: drizzled/sql_plugin.cc:1568
6874
6878
#, fuzzy
6875
 
msgid "Out of memor."
 
6879
msgid "Out of memory."
6876
6880
msgstr "Memoria agotada"
6877
6881
 
6878
6882
#: drizzled/sql_plugin.cc:2417 drizzled/sql_plugin.cc:2480
6961
6965
msgstr ""
6962
6966
 
6963
6967
#: drizzled/table.cc:2082
6964
 
#, c-format
 
6968
#, fuzzy, c-format
6965
6969
msgid ""
6966
 
"Table '%-.64s' was created with a different version of MySQL and cannot be "
 
6970
"Table '%-.64s' was created with a different version of Drizzle and cannot be "
6967
6971
"read"
6968
6972
msgstr ""
6969
6973
"La tabla '%-.64s' fue creada con una versión diferente de MySQL y no puede "
7302
7306
msgstr "La tabla es de un nuevo formato no soportado por esta version"
7303
7307
 
7304
7308
#: storage/myisam/my_handler_errors.c:143
7305
 
msgid "The event could not be processed no other hanlder error happened"
 
7309
#, fuzzy
 
7310
msgid "The event could not be processed no other handler error happened"
7306
7311
msgstr "El evento no pudo ser procesado ningun otro error de manejador ocurrio"
7307
7312
 
7308
7313
#: storage/myisam/my_handler_errors.c:145
7309
 
msgid "Got a fatal error during initialzaction of handler"
 
7314
#, fuzzy
 
7315
msgid "Got a fatal error during initialzation of handler"
7310
7316
msgstr "Obtuvo un error fatal durante la inicializacion del manejador"
7311
7317
 
7312
7318
#: storage/myisam/my_handler_errors.c:147
7329
7335
msgid "Tablespace not empty"
7330
7336
msgstr "Espacio de tabla no vacio"
7331
7337
 
 
7338
#, fuzzy
 
7339
#~ msgid "Out of memor."
 
7340
#~ msgstr "Memoria agotada"
 
7341
 
7332
7342
#~ msgid ""
7333
7343
#~ "Switch to another charset. Might be needed for processing binlog with "
7334
7344
#~ "multi-byte charsets."