~drizzle-trunk/drizzle/development : revision 773

7

msgstr ""

8

"Project-Id-Version: drizzle\n"

9

"Report-Msgid-Bugs-To: http://translations.launchpad.net/drizzle\n"

10

"POT-Creation-Date: 2008-12-30 09:59-0800\n"

10

"POT-Creation-Date: 2009-01-07 13:59-0800\n"

11

"PO-Revision-Date: 2008-11-27 15:28+0000\n"

12

"Last-Translator: Mark Daems <Unknown>\n"

13

"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"

1362

msgid "(Disabled)\n"

1363

msgstr "(Uitgeschakeld)\n"

1364

1365

#: drizzled/authentication.cc:69 drizzled/show.cc:4684

1365

#: drizzled/authentication.cc:69 drizzled/show.cc:4649

1366

#: drizzled/sql_plugin.cc:796

1367

#, c-format

1368

msgid "Plugin '%s' init function returned error."

1604

msgid "Got signal %d to shutdown drizzled"

1605

msgstr "Kreeg signaal %d om drizzled af te sluiten"

1606

1607

#: drizzled/drizzled.cc:1620 drizzled/sql_base.cc:6387

1607

#: drizzled/drizzled.cc:1620 drizzled/sql_base.cc:6383

1608

msgid "Can't create thread to kill server"

1609

msgstr "Kan geen thread creëren om de server af te sluiten"

1610

6439

msgid "Found %d prepared XA transactions"

6440

msgstr "%d prepared XA transacties gevonden"

6441

6442

#: drizzled/handler.cc:1049

6442

#: drizzled/handler.cc:1050

6443

#, c-format

6444

msgid ""

6445

"Found %d prepared transactions! It means that drizzled was not shut down "

6453

"starten met de --tc-heuristic-recover switch om hangende transacties te "

6454

"committen of rollbacken ."

6455

6456

#: drizzled/handler.cc:1059

6456

#: drizzled/handler.cc:1060

6457

msgid "Crash recovery finished."

6458

msgstr "Crash herstel afgelopen."

6459

6581

msgid "find_log_pos() failed (error: %d)"

6582

msgstr "find_log_pos() mislukt (Fout: %d)"

6583

6584

#: drizzled/log.cc:3075

6584

#: drizzled/log.cc:3076

6585

msgid ""

6586

"Crash recovery failed. Either correct the problem (if it's, for example, out "

6587

"of memory error) and restart, or delete (or rename) binary log and start "

6844

msgid "qcache plugin '%s' qcache_func2() failed"

6845

msgstr "qcache plugin '%s' qcache_func2() mislukte"

6846

6847

#: drizzled/replication/mi.cc:254 drizzled/slave.cc:1091

6848

#: drizzled/slave.cc:2105

6847

#: drizzled/replication/mi.cc:254 drizzled/slave.cc:1090

6848

#: drizzled/slave.cc:2104

6849

msgid "Failed to flush master info file"

6850

msgstr "Leegmaken van het master info bestand is mislukt"

6851

6867

"Mislukt in send_file() tijdens het onderhandelen over sluiting van "

6868

"bestandsoverdracht"

6869

6870

#: drizzled/replication/reporting.cc:44

6870

#: drizzled/replication/reporting.cc:54

6871

#, c-format

6872

msgid "Slave %s: %s%s Error_code: %d"

6873

msgstr "Slave %s: %s%s Foutcode: %d"

7071

"Slave I/O thread afgebroken tijdens of na het herverbinden om te herstellen "

7072

"van een leesfout"

7073

7074

#: drizzled/slave.cc:244

7074

#: drizzled/slave.cc:243

7075

msgid "Failed to allocate memory for the master info structure"

7076

msgstr "Geheugentoewijzing voor een master info structuur mislukt"

7077

7078

#: drizzled/slave.cc:250 drizzled/slave.cc:1777

7078

#: drizzled/slave.cc:249 drizzled/slave.cc:1776

7079

msgid "Failed to initialize the master info structure"

7080

msgstr "Initialiseren van de master info structuur mislukt"

7081

7082

#: drizzled/slave.cc:265

7082

#: drizzled/slave.cc:264

7083

msgid "Failed to create slave threads"

7084

msgstr "Aanmaken van slave threads mislukt"

7085

7086

#: drizzled/slave.cc:462

7086

#: drizzled/slave.cc:461

7087

msgid "Server id not set, will not start slave"

7088

msgstr "Server id niet ingesteld, zal geen slave starten"

7089

7090

#: drizzled/slave.cc:628

7090

#: drizzled/slave.cc:627

7091

msgid ""

7092

"SQL thread had to stop in an unsafe situation, in the middle of applying "

7093

"updates to a non-transactional table without any primary key. There is a "

7099

"voor dubbele updates wanneer de slave SQL thread herstart wordt. Check a.u."

7100

"b. de inhoud van je tabellen na herstarten."

7101

7102

#: drizzled/slave.cc:789 drizzled/slave.cc:804

7102

#: drizzled/slave.cc:788 drizzled/slave.cc:803

7103

msgid "Master reported unrecognized DRIZZLE version"

7104

msgstr "Master raporteerde een niet herkende DRIZZLE versie"

7105

7106

#: drizzled/slave.cc:845

7106

#: drizzled/slave.cc:844

7107

msgid "default Format_description_log_event"

7108

msgstr "standaard Format_description_log_event"

7109

7110

#: drizzled/slave.cc:867

7110

#: drizzled/slave.cc:866

7111

#, c-format

7112

msgid ""

7113

"\"SELECT UNIX_TIMESTAMP()\" failed on master, do not trust column "

7116

"\"SELECT UNIX_TIMESTAMP()\" mislukte op de master, vertrouw kolom "

7117

"Seconds_Behind_Master van SHOW SLAVE STATUS niet. Fout: %s (%d)"

7118

7119

#: drizzled/slave.cc:894

7119

#: drizzled/slave.cc:893

7120

#, fuzzy

7121

msgid ""

7122

"The slave I/O thread stops because master and slave have equal DRIZZLE "

7130

"maar dit is niet altijd zinvol; controleer de handleiding vooraleer dit te "

7131

"gebruiken)."

7132

7133

#: drizzled/slave.cc:939

7133

#: drizzled/slave.cc:938

7134

msgid ""

7135

"The slave I/O thread stops because master and slave have different values "

7136

"for the COLLATION_SERVER global variable. The values must be equal for "

7140

"voor de COLLATION_SERVER globale variabele; de waarden moeten gelijk zijn om "

7141

"de replicatie te laten werken."

7142

7143

#: drizzled/slave.cc:975

7143

#: drizzled/slave.cc:974

7144

msgid ""

7145

"The slave I/O thread stops because master and slave have different values "

7146

"for the TIME_ZONE global variable. The values must be equal for replication "

7150

"voor de TIME_ZONE globale variabele; de waarden moeten gelijk zijn om de "

7151

"replicatie te laten werken."

7152

7153

#: drizzled/slave.cc:1040

7153

#: drizzled/slave.cc:1039

7154

msgid "Waiting for the slave SQL thread to free enough relay log space"

7155

msgstr "Wacht op de slave SQL thread om genoeg relay log ruimte vrij te maken"

7156

7157

#: drizzled/slave.cc:1086

7157

#: drizzled/slave.cc:1085

7158

msgid ""

7159

"failed to write a Rotate event to the relay log, SHOW SLAVE STATUS may be "

7160

"inaccurate"

7162

"schrijven van een Rotate event naar de relay log mislukt, SHOW SLAVE STATUS "

7163

"zou inaccuraat kunnen zijn"

7164

7165

#: drizzled/slave.cc:1097

7165

#: drizzled/slave.cc:1096

7166

msgid "Rotate_event (out of memory?), SHOW SLAVE STATUS may be inaccurate"

7167

msgstr ""

7168

"Rotate_event (out of memory?), SHOW SLAVE STATUS zou inaccuraat kunnen zijn"

7169

7170

#: drizzled/slave.cc:1429

7170

#: drizzled/slave.cc:1428

7171

#, c-format

7172

msgid "Error on COM_BINLOG_DUMP: %d %s, will retry in %d secs"

7173

msgstr "Fout in COM_BINLOG_DUMP: %d %s, probeert opnieuw over %d seconden"

7174

7175

#: drizzled/slave.cc:1482

7175

#: drizzled/slave.cc:1481

7176

#, c-format

7177

msgid "Error reading packet from server: %s ( server_errno=%d)"

7178

msgstr "Fout bij lezen van pakket van server: %s ( server_errno=%d)"

7179

7180

#: drizzled/slave.cc:1490

7180

#: drizzled/slave.cc:1489

7181

#, c-format

7182

msgid "Slave: received end packet from server, apparent master shutdown: %s"

7183

msgstr ""

7184

"Slave: ontving eindpakket van de server, blijkbaar wordt de master "

7185

"uitgeschakeld: %s"

7186

7187

#: drizzled/slave.cc:1648

7187

#: drizzled/slave.cc:1647

7188

#, c-format

7189

msgid ""

7190

"It was not possible to update the positions of the relay log information: "

7194

"het zou kunnen dat de slave in een inconsistente staat is. Gestopt in %s "

7195

"positie %s"

7196

7197

#: drizzled/slave.cc:1723 drizzled/slave.cc:2315

7197

#: drizzled/slave.cc:1722 drizzled/slave.cc:2314

7198

#, c-format

7199

msgid "Slave SQL thread stopped because it reached its UNTIL position %s"

7200

msgstr "Slave SQL thread stopte omdat hij zijn UNTIL positie %s bereikte"

7201

7202

#: drizzled/slave.cc:1782 drizzled/slave.cc:2264

7202

#: drizzled/slave.cc:1781 drizzled/slave.cc:2263

7203

#, c-format

7204

msgid "Error initializing relay log position: %s"

7205

msgstr "Fout bij initialiseren van relay log positie: %s"

7206

7207

#: drizzled/slave.cc:1798

7207

#: drizzled/slave.cc:1797

7208

#, c-format

7209

msgid ""

7210

"Slave SQL thread retried transaction %<PRIu64> time(s) in vain, giving up. "

7213

"Slave SQL thread probeerde transactie %<PRIu64> maal opnieuw, geeft het op. "

7214

"Overweeg de waarde voor de slave_transaction_retries variabele te verhogen."

7215

7216

#: drizzled/slave.cc:1821

7216

#: drizzled/slave.cc:1820

7217

msgid ""

7218

"Could not parse relay log event entry. The possible reasons are: the "

7219

"master's binary log is corrupted (you can check this by running "

7231

"master of de relay log van de slave wil controleren dan kan je hun namen "

7232

"vinden via 'SHOW SLAVE STATUS' op deze slave."

7233

7234

#: drizzled/slave.cc:1942

7234

#: drizzled/slave.cc:1941

7235

msgid "Failed during slave I/O thread initialization"

7236

msgstr "Mislukt tijdens initialisatie van de slave I/O thread"

7237

7238

#: drizzled/slave.cc:1956

7238

#: drizzled/slave.cc:1955

7239

msgid "error in drizzle_create()"

7240

msgstr "fout in drizzle_create()"

7241

7242

#: drizzled/slave.cc:1964

7242

#: drizzled/slave.cc:1963

7243

#, c-format

7244

msgid ""

7245

"Slave I/O thread: connected to master '%s@%s:%d',replication started in log "

7248

"Slave I/O thread: verbonden met master '%s@%s:%d', replicatie gestart in log "

7249

"'%s' op positie %s"

7250

7251

#: drizzled/slave.cc:1978

7251

#: drizzled/slave.cc:1977

7252

msgid "Slave I/O thread killed while connecting to master"

7253

msgstr "Slave I/O thread afgebroken tijden verbinden met de master"

7254

7255

#: drizzled/slave.cc:2002

7255

#: drizzled/slave.cc:2001

7256

msgid "Slave I/O thread couldn't register on master"

7257

msgstr "Slave I/O thread kon zich niet registreren op de master"

7258

7259

#: drizzled/slave.cc:2014 drizzled/slave.cc:2038 drizzled/slave.cc:2062

7259

#: drizzled/slave.cc:2013 drizzled/slave.cc:2037 drizzled/slave.cc:2061

7260

msgid "Forcing to reconnect slave I/O thread"

7261

msgstr "Verplicht de slave I/O thread om opnieuw te connecteren"

7262

7263

#: drizzled/slave.cc:2027

7263

#: drizzled/slave.cc:2026

7264

msgid "Failed on request_dump()"

7265

msgstr "Mislukte bij request_dump()"

7266

7267

#: drizzled/slave.cc:2028

7268

msgid "Slave I/O thread killed while requesting master dump"

7267

#: drizzled/slave.cc:2027

7268

#, fuzzy

7269

msgid ""

7270

"Slave I/O thread killed while "

7271

"requesting master dump"

7269

7272

msgstr "Slave I/O thread onderbroken bij het verzoeken om een master dump"

7270

7273

7271

#: drizzled/slave.cc:2054

7274

#: drizzled/slave.cc:2053

7272

7275

msgid "Waiting for master to send event"

7273

7276

msgstr "Wacht tot de master een event stuurt"

7274

7277

7275

#: drizzled/slave.cc:2056

7278

#: drizzled/slave.cc:2055

7276

7279

msgid "Slave I/O thread killed while reading event"

7277

7280

msgstr "Slave I/O thread onderbroken tijdens het lezen van een event"

7278

7281

7279

#: drizzled/slave.cc:2074

7282

#: drizzled/slave.cc:2073

7280

7283

#, c-format

7281

7284

msgid ""

7282

7285

"Log entry on master is longer than max_allowed_packet (%u) on slave. If the "

7287

7290

"Indien de lijn correct is, herstart dan de server met een hogere waarde voor "

7288

7291

"max_allowed_packet"

7289

7292

7290

#: drizzled/slave.cc:2088

7293

#: drizzled/slave.cc:2087

7291

7294

msgid "Stopping slave I/O thread due to out-of-memory error from master"

7292

7295

msgstr "Stopt slave I/O thread vanwege out-of-memory fout op de master"

7293

7296

7294

#: drizzled/slave.cc:2098

7297

#: drizzled/slave.cc:2097

7295

7298

#, fuzzy

7296

7299

msgid "Queuing master event to the relay log"

7297

7300

msgstr "Zet een master event in de wachtrij voor de relay log"

7298

7301

7299

#: drizzled/slave.cc:2125

7302

#: drizzled/slave.cc:2124

7300

7303

msgid "Slave I/O thread aborted while waiting for relay log space"

7301

7304

msgstr "Slave I/O thread afgebroken tijdens het wachten op relay log ruimte"

7302

7305

7303

#: drizzled/slave.cc:2135

7306

#: drizzled/slave.cc:2134

7304

7307

#, c-format

7305

7308

msgid "Slave I/O thread exiting, read up to log '%s', position %s"

7306

7309

msgstr "Slave I/O thread sluit af, gelezen tot log '%s', positie %s"

7307

7310

7308

#: drizzled/slave.cc:2156

7311

#: drizzled/slave.cc:2155

7309

7312

msgid "Waiting for slave mutex on exit"

7310

7313

msgstr "Wacht op slave mutex bij verlaten"

7311

7314

7312

#: drizzled/slave.cc:2220

7315

#: drizzled/slave.cc:2219

7313

7316

msgid "Failed during slave thread initialization"

7314

7317

msgstr "Mislukt tijdens initialisatie van slave thread"

7315

7318

7316

#: drizzled/slave.cc:2286

7319

#: drizzled/slave.cc:2285

7317

7320

#, c-format

7318

7321

msgid ""

7319

7322

"Slave SQL thread initialized, starting replication in log '%s' at position %"

7322

7325

"Slave SQL thread geïnitialiseerd, start replicatie in log '%s' op positie %"

7323

7326

"s, relay log '%s' positie: %s"

7324

7327

7325

#: drizzled/slave.cc:2300

7328

#: drizzled/slave.cc:2299

7326

7329

msgid "Slave SQL thread aborted. Can't execute init_slave query"

7327

7330

msgstr "Slave SQL thread afgebroken. Kan init_slave query niet uitvoeren"

7328

7331

7329

#: drizzled/slave.cc:2326

7332

#: drizzled/slave.cc:2325

7330

7333

msgid "Reading event from the relay log"

7331

7334

msgstr "Leest event uit de relay log"

7332

7335

7333

#: drizzled/slave.cc:2351

7336

#: drizzled/slave.cc:2350

7334

7337

#, c-format

7335

7338

msgid "Slave (additional info): %s Error_code: %d"

7336

7339

msgstr "Slave (bijkomende informatie): %s Foutcode: %d"

7337

7340

7338

#: drizzled/slave.cc:2368

7341

#: drizzled/slave.cc:2367

7339

7342

#, c-format

7340

7343

msgid "Slave: %s Error_code: %d"

7341

7344

msgstr "Slave: %s Foutcode: %d"

7342

7345

7343

#: drizzled/slave.cc:2371

7346

#: drizzled/slave.cc:2370

7344

7347

#, c-format

7345

7348

msgid ""

7346

7349

"Error loading user-defined library, slave SQL thread aborted. Install the "

7351

7354

"SQL thread afgebroken. Installeer de ontbrekende bibliotheek, en herstart de "

7352

7355

"slave SQL thread met \"SLAVE START\". We stopten bij log '%s' positie %s"

7353

7356

7354

#: drizzled/slave.cc:2379

7357

#: drizzled/slave.cc:2378

7355

7358

#, c-format

7356

7359

msgid ""

7357

7360

"Error running query, slave SQL thread aborted. Fix the problem, and restart "

7361

7364

"op, en herstart de slave SQL thread met \"SLAVE START\". We stopten bij log "

7362

7365

"'%s' positie %s"

7363

7366

7364

#: drizzled/slave.cc:2391

7367

#: drizzled/slave.cc:2390

7365

7368

#, c-format

7366

7369

msgid ""

7367

7370

"Slave SQL thread exiting, replication stopped in log '%s' at position %s"

7368

7371

msgstr ""

7369

7372

"Slave SQL thread sluit af, replicatie stopte bij log '%s' op positie %s"

7370

7373

7371

#: drizzled/slave.cc:2480

7374

#: drizzled/slave.cc:2479

7372

7375

#, c-format

7373

7376

msgid "Slave I/O: failed requesting download of '%s'"

7374

7377

msgstr "Slave I/O: mislukt tijdens het vragen van de download van '%s'"

7375

7378

7376

#: drizzled/slave.cc:2497

7379

#: drizzled/slave.cc:2496

7377

7380

#, c-format

7378

7381

msgid "Network read error downloading '%s' from master"

7379

7382

msgstr "Netwerk leesfout tijdens download van '%s' van op de master"

7380

7383

7381

#: drizzled/slave.cc:2519

7384

#: drizzled/slave.cc:2518

7382

7385

msgid "error writing Exec_load event to relay log"

7383

7386

msgstr "fout bij schrijven van Exec_load event naar relay log"

7384

7387

7385

#: drizzled/slave.cc:2533

7388

#: drizzled/slave.cc:2532

7386

7389

msgid "error writing Create_file event to relay log"

7387

7390

msgstr "fout bij schrijven Create_file event naar relay log"

7388

7391

7389

#: drizzled/slave.cc:2548

7392

#: drizzled/slave.cc:2547

7390

7393

msgid "error writing Append_block event to relay log"

7391

7394

msgstr "fout bij schrijven Append_block event naar relay log"

7392

7395

7393

#: drizzled/slave.cc:2644

7396

#: drizzled/slave.cc:2643

7394

7397

msgid "Memory allocation failed"

7395

7398

msgstr "Geheugen toewijzing mislukt"

7396

7399

7397

#: drizzled/slave.cc:2669 drizzled/slave.cc:2755

7400

#: drizzled/slave.cc:2668 drizzled/slave.cc:2754

7398

7401

#, c-format

7399

7402

msgid ""

7400

7403

"Read invalid event from master: '%s', master could be corrupt but a more "

7403

7406

"Ongeldig event gelezen van master: '%s', master kan corrupt zijn maar een "

7404

7407

"bug is waarschijnlijker als oorzaak"

7405

7408

7406

#: drizzled/slave.cc:3027

7409

#: drizzled/slave.cc:3026

7407

7410

msgid "could not queue event from master"

7408

7411

msgstr "Kon een event van de master niet in de wachtrij zetten"

7409

7412

7410

#: drizzled/slave.cc:3117

7413

#: drizzled/slave.cc:3116

7411

7414

#, c-format

7412

7415

msgid "error %s to master '%s@%s:%d' - retry-time: %d retries: %u"

7413

7416

msgstr ""

7414

7417

"fout %s naar master '%s@%s:%d' - tijd van volgende poging: %d pogingen: %u"

7415

7418

7416

#: drizzled/slave.cc:3119

7419

#: drizzled/slave.cc:3118

7417

7420

msgid "reconnecting"

7418

7421

msgstr "verbindt opnieuw"

7419

7422

7420

#: drizzled/slave.cc:3119

7423

#: drizzled/slave.cc:3118

7421

7424

msgid "connecting"

7422

7425

msgstr "bezig met verbinden"

7423

7426

7424

#: drizzled/slave.cc:3143

7427

#: drizzled/slave.cc:3142

7425

7428

#, c-format

7426

7429

msgid ""

7427

7430

"Slave: connected to master '%s@%s:%d', replication resumed in log '%s' at "

7430

7433

"Slave: verbonden met master '%s@%s:%d', replicatie verdergezet in log '%s' "

7431

7434

"op positie %s"

7432

7435

7433

#: drizzled/slave.cc:3504

7436

#: drizzled/slave.cc:3503

7434

7437

#, c-format

7435

7438

msgid "next log '%s' is currently active"

7436

7439

msgstr "volgende log '%s' is momenteel actief"

7437

7440

7438

#: drizzled/slave.cc:3534

7441

#: drizzled/slave.cc:3533

7439

7442

#, c-format

7440

7443

msgid "next log '%s' is not active"

7441

7444

msgstr "volgende log '%s' is niet actief"

7442

7445

7443

#: drizzled/slave.cc:3550

7446

#: drizzled/slave.cc:3549

7444

7447

#, c-format

7445

7448

msgid ""

7446

7449

"Slave SQL thread: I/O error reading event(errno: %d cur_log->error: %d)"

7447

7450

msgstr ""

7448

7451

"Slave SQL thread: I/O fout bij lezen van event(foutnr: %d cur_log->fout: %d)"

7449

7452

7450

#: drizzled/slave.cc:3556

7453

#: drizzled/slave.cc:3555

7451

7454

msgid "Aborting slave SQL thread because of partial event read"

7452

7455

msgstr ""

7453

7456

"Afbreken slave SQL thread omdat een event slechts gedeeltelijk gelezen was"

7454

7457

7455

#: drizzled/slave.cc:3562 drizzled/slave.cc:3569

7458

#: drizzled/slave.cc:3561 drizzled/slave.cc:3568

7456

7459

#, c-format

7457

7460

msgid "Error reading relay log event: %s"

7458

7461

msgstr "Fout bij lezen relay log event: %s"

7459

7462

7460

#: drizzled/slave.cc:3563

7463

#: drizzled/slave.cc:3562

7461

7464

msgid "slave SQL thread was killed"

7462

7465

msgstr "slave SQL thread werd afgebroken"

7463

7466

7464

#: drizzled/slave.cc:3661

7467

#: drizzled/slave.cc:3660

7465

7468

#, c-format

7466

7469

msgid ""

7467

7470

"master may suffer from http://bugs.mysql.com/bug.php?id=%u so slave stops; "

7470

7473

"master kan te maken hebben met http://bugs.mysql.com/bug.php?id=%u dus de "

7471

7474

"slave stopt; controleer de error log op de slave voor meer info"

7472

7475

7473

#: drizzled/slave.cc:3667

7476

#: drizzled/slave.cc:3666

7474

7477

#, c-format

7475

7478

msgid ""

7476

7479

"According to the master's version ('%s'), it is probable that master suffers "

7619

7622

msgid "Unknown - internal error %d during operation"

7620

7623

msgstr "Onbekende interne fout %d tijdens de bewerking"

7621

7624

7622

#: drizzled/sql_table.cc:5014

7625

#: drizzled/sql_table.cc:5016

7623

7626

#, c-format

7624

7627

msgid "Could not open table %s.%s after rename\n"

7625

7628

msgstr "Kon tabel %s.%s niet openen na hernoemen\n"

7626

7629

7627

#: drizzled/sql_table.cc:5181

7630

#: drizzled/sql_table.cc:5183

7628

7631

#, c-format

7629

7632

msgid ""

7630

7633

"order_st BY ignored because there is a user-defined clustered index in the "

7705

7708

"Foute definitie van tabel %s.%s: verwachtte dat kolom '%s' op positie %d "

7706

7709

"type '%s' had maar de kolom werd niet gevonden."

7707

7710

7708

#: drizzled/table.cc:4871

7711

#: drizzled/table.cc:4864

7709

7712

#, c-format

7710

7713

msgid "Got error %d when reading table '%s'"

7711

7714

msgstr "Kreeg fout %d bij het lezen van tabel '%s'"

7712

7715

7713

#: drizzled/tztime.cc:1060

7716

#: drizzled/tztime.cc:1061

7714

7717

#, c-format

7715

7718

msgid "Fatal error: Illegal or unknown default time zone '%s'"

7716

7719

msgstr "Fatale fout: Ongeldige of onbekende standaard tijdzone '%s'"