← Back to branch summary

~drizzle-trunk/drizzle/development

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ar.po

Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ar.po
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
18
18
"3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-21 09:52+0000\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-22 09:44+0000\n"
20
20
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
21
21
 
 
22
#: client/drizzle.cc:273
 
23
msgid "Synonym for `help'."
 
24
msgstr ""
 
25
 
22
26
#: client/drizzle.cc:274
23
27
msgid "Clear command."
24
28
msgstr "إمسح الأمر."
25
29
 
26
 
#: client/drizzle.cc:283
27
 
msgid "Display this help."
28
 
msgstr "إظهار هذه المساعدة."
29
 
 
30
 
#: client/drizzle.cc:288
31
 
msgid "Print current command."
32
 
msgstr "إطبع الأمر الحالي."
33
 
 
34
 
#: client/drizzle.cc:290
35
 
msgid "Quit drizzle."
36
 
msgstr "خروج من دريزّل"
37
 
 
38
 
#: client/drizzle.cc:294
39
 
msgid "Get status information from the server."
40
 
msgstr "جلب معلومات الحالة من الخادم."
41
 
 
42
 
#: client/drizzle.cc:1345
43
 
msgid "Aborted"
44
 
msgstr "إحباط"
45
 
 
46
 
#: client/drizzle.cc:1345
47
 
msgid "Bye"
48
 
msgstr "وداعاً"
49
 
 
50
 
#: client/drizzle.cc:1557
51
 
msgid "Wait and retry if connection is down."
52
 
msgstr "الرجاء الإنتظار ، وإعادة محاولة الإتصال إن فشل في الإتصال"
53
 
 
54
 
#: client/drizzle.cc:2589
55
 
msgid "Can't connect to the server\n"
56
 
msgstr "لا يمكن الإتصال بقاعدة البيانات\n"
57
 
 
58
 
#: client/drizzle.cc:273
59
 
msgid "Synonym for `help'."
60
 
msgstr ""
61
 
 
62
30
#: client/drizzle.cc:276
63
31
msgid "Reconnect to the server. Optional arguments are db and host."
64
32
msgstr ""
80
48
msgid "Send command to drizzle server."
81
49
msgstr ""
82
50
 
 
51
#: client/drizzle.cc:283
 
52
msgid "Display this help."
 
53
msgstr "إظهار هذه المساعدة."
 
54
 
83
55
#: client/drizzle.cc:284
84
56
msgid "Disable pager, print to stdout."
85
57
msgstr ""
92
64
msgid "Set PAGER [to_pager]. Print the query results via PAGER."
93
65
msgstr ""
94
66
 
 
67
#: client/drizzle.cc:288
 
68
msgid "Print current command."
 
69
msgstr "إطبع الأمر الحالي."
 
70
 
95
71
#: client/drizzle.cc:289
96
72
msgid "Change your drizzle prompt."
97
73
msgstr ""
98
74
 
 
75
#: client/drizzle.cc:290
 
76
msgid "Quit drizzle."
 
77
msgstr "خروج من دريزّل"
 
78
 
99
79
#: client/drizzle.cc:291
100
80
msgid "Rebuild completion hash."
101
81
msgstr ""
104
84
msgid "Execute an SQL script file. Takes a file name as an argument."
105
85
msgstr ""
106
86
 
 
87
#: client/drizzle.cc:294
 
88
msgid "Get status information from the server."
 
89
msgstr "جلب معلومات الحالة من الخادم."
 
90
 
107
91
#: client/drizzle.cc:296
108
92
msgid "Set outfile [to_outfile]. Append everything into given outfile."
109
93
msgstr ""
156
140
msgid "Writing history-file %s\n"
157
141
msgstr ""
158
142
 
 
143
#: client/drizzle.cc:1345
 
144
msgid "Aborted"
 
145
msgstr "إحباط"
 
146
 
 
147
#: client/drizzle.cc:1345
 
148
msgid "Bye"
 
149
msgstr "وداعاً"
 
150
 
159
151
#: client/drizzle.cc:1400
160
152
msgid "Query aborted by Ctrl+C\n"
161
153
msgstr ""
413
405
msgid "Output version information and exit."
414
406
msgstr ""
415
407
 
 
408
#: client/drizzle.cc:1557
 
409
msgid "Wait and retry if connection is down."
 
410
msgstr "الرجاء الإنتظار ، وإعادة محاولة الإتصال إن فشل في الإتصال"
 
411
 
416
412
#: client/drizzle.cc:1560
417
413
msgid "Number of seconds before connection timeout."
418
414
msgstr ""
510
506
msgid "No connection. Trying to reconnect..."
511
507
msgstr ""
512
508
 
 
509
#: client/drizzle.cc:2589
 
510
msgid "Can't connect to the server\n"
 
511
msgstr "لا يمكن الإتصال بقاعدة البيانات\n"
 
512
 
513
513
#: client/drizzle.cc:2668
514
514
msgid "List of all Drizzle commands:"
515
515
msgstr ""