← Back to branch summary

~drizzle-trunk/drizzle/development

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nl.po

Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/nl.po
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-21 09:52+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-22 09:44+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
 
21
21
#: client/drizzle.cc:273
754
754
msgstr ""
755
755
"%s: --databases of --all-databases kunnen niet gebruikt worden met --tab.\n"
756
756
 
 
757
#: client/drizzledump.cc:853
 
758
#, c-format
 
759
msgid "Got error: %s (%d) %s"
 
760
msgstr "Kreeg fout: %s (%d) %s"
 
761
 
 
762
#: client/drizzledump.cc:860
 
763
#, c-format
 
764
msgid "Got error: %d %s"
 
765
msgstr "Kreeg fout: %d %s"
 
766
 
757
767
#: client/drizzledump.cc:958 client/drizzledump.cc:965
758
768
#: client/drizzledump.cc:978
759
769
#, c-format
979
989
msgid "listen() on TCP/IP failed with error %d"
980
990
msgstr "listen() op TCP/IP mislukt met fout %d"
981
991
 
 
992
#: drizzled/drizzled.cc:917
 
993
msgid "Can't open abort pipet"
 
994
msgstr "Kan abort pipe niet openen"
 
995
 
 
996
#: drizzled/drizzled.cc:919
 
997
#, c-format
 
998
msgid "pipe() on abort_pipe failed with error %d"
 
999
msgstr "pipe() tijdens abort_pipe mislukte met fout %d"
 
1000
 
982
1001
#: drizzled/drizzled.cc:1016
983
1002
#, c-format
984
1003
msgid "Fatal "
1143
1162
"%s: Te veel argumenten (eerste extra is '%s').\n"
1144
1163
"Gebruik --verbose --help voor een lijst van beschikbaare opties\n"
1145
1164
 
 
1165
#: drizzled/drizzled.cc:1611
 
1166
msgid "No scheduler found, cannot continue!\n"
 
1167
msgstr "Geen planner gevonden, kan niet verdergaan!\n"
 
1168
 
1146
1169
#: drizzled/drizzled.cc:1618
1147
1170
msgid "Can't init databases"
1148
1171
msgstr "Kan databanken niet initialiseren"
1562
1585
"optimizer overschakelennaar de originele waarde (gebruikt voor "
1563
1586
"testen/vergelijken)."
1564
1587
 
 
1588
#: drizzled/drizzled.cc:2451
 
1589
msgid ""
 
1590
"Should the Optmizer use MRR or not. Valid values are auto, force and disable"
 
1591
msgstr ""
 
1592
"Zou de Optmizer MRR moeten gebruiken of niet? Geldige waarden zijn auto, "
 
1593
"force en disable"
 
1594
 
1565
1595
#: drizzled/drizzled.cc:2456
1566
1596
msgid "Directory for plugins."
1567
1597
msgstr "Directory voor plugins"
1568
1598
 
 
1599
#: drizzled/drizzled.cc:2460
 
1600
msgid ""
 
1601
"Optional comma separated list of plugins to load at starup.[for example: --"
 
1602
"plugin_load=crc32,logger_gearman]"
 
1603
msgstr ""
 
1604
"Optionele door komma's gescheiden lijst van plugins te laden bij het "
 
1605
"opstarten.[bijvoorbeeld: --plugin_load=crc32,logger_gearman]"
 
1606
 
1569
1607
#: drizzled/drizzled.cc:2465
1570
1608
msgid "The size of the buffer that is allocated when preloading indexes"
1571
1609
msgstr ""
1609
1647
"worden de records gelezen via deze buffer om zoeken op schijf te vermijden. "
1610
1648
"Indien niet ingesteld, wordt de waarde van record_buffer gebruikt."
1611
1649
 
 
1650
#: drizzled/drizzled.cc:2507
 
1651
msgid "Select scheduler to be used (by default multi-thread)."
 
1652
msgstr "Kies de te gebruiken planner (standaard: multi-thread)."
 
1653
 
1612
1654
#: drizzled/drizzled.cc:2512
1613
1655
msgid "Each thread that needs to do a sort allocates a buffer of this size."
1614
1656
msgstr "Elke thread die moet sorteren wijst een buffer van deze grootte toe."
5603
5645
msgid "qcache plugin '%s' flush() failed"
5604
5646
msgstr "qcache plugin '%s' flush() mislukt"
5605
5647
 
 
5648
#: drizzled/scheduling.cc:37
 
5649
#, c-format
 
5650
msgid ""
 
5651
"Attempted to register a scheduler %s, but a scheduler has already been "
 
5652
"registered with that name.\n"
 
5653
msgstr ""
 
5654
"Probeerde een planner %s te registreren, maar er was er reeds een "
 
5655
"geregistreerd met die naam.\n"
 
5656
 
 
5657
#: drizzled/scheduling.cc:62
 
5658
#, c-format
 
5659
msgid "Attempted to configure %s as the scheduler, which did not exist.\n"
 
5660
msgstr "Probeerde %s in te stellen als planner, maar die bestaat niet.\n"
 
5661
 
 
5662
#: drizzled/scheduling.cc:77
 
5663
msgid "Scheduler initialization failed.\n"
 
5664
msgstr "Initialisering van de planner mislukte.\n"
 
5665
 
5606
5666
#: drizzled/sql_base.cc:2262
5607
5667
#, c-format
5608
5668
msgid "Table %s had a open data handler in reopen_table"
5627
5687
msgid "Could not remove temporary table: '%s', error: %d"
5628
5688
msgstr "Kon tijdelijke table '%s' niet verwijderen, fout: %d"
5629
5689
 
 
5690
#: drizzled/sql_plugin.cc:528
 
5691
#, c-format
 
5692
msgid "Plugin '%s' init function returned error.\n"
 
5693
msgstr "Plugin '%s' init functie gaf een fout terug.\n"
 
5694
 
5630
5695
#: drizzled/sql_plugin.cc:707
5631
5696
msgid "plugin-load parameter too long"
5632
5697
msgstr "parameter voor het laden van de plugin te lang"
6077
6142
msgid "(Disabled)\n"
6078
6143
msgstr "(Uitgeschakeld)\n"
6079
6144
 
 
6145
#: plugin/auth_http/auth_http.cc:128
 
6146
msgid "Enable HTTP Auth check"
 
6147
msgstr "Schakel HTTP Auth check in"
 
6148
 
 
6149
#: plugin/auth_http/auth_http.cc:138
 
6150
msgid "URL for HTTP Auth check"
 
6151
msgstr "URL voor HTTP Auth check"
 
6152
 
6080
6153
#: plugin/errmsg_stderr/errmsg_stderr.cc:78
6081
6154
msgid "Error Messages to stderr"
6082
6155
msgstr "Foutboodschappen naar stderr"
6099
6172
msgid "Hostname for logging to a Gearman server"
6100
6173
msgstr "Hostname voor logging naar een Gearman server"
6101
6174
 
 
6175
#: plugin/logging_gearman/logging_gearman.cc:317
 
6176
msgid "Gearman Function to send logging to"
 
6177
msgstr "Gearman Functie om de logging naar toe te sturen"
 
6178
 
6102
6179
#: plugin/logging_gearman/logging_gearman.cc:334
6103
6180
msgid "Log queries to a Gearman server"
6104
6181
msgstr "Log queries naar een Gearman server"
6799
6876
#~ "geladen moeten worden, waarbij elke plugin geïdentificeerd wordt dooe de "
6800
6877
#~ "naam van zijn gedeelde bibliotheek. [bijvoorbeeld: --"
6801
6878
#~ "plugin_load=libmd5udf.so:libauth_pam.so]"
6802
 
 
6803
 
#: client/drizzledump.cc:853
6804
 
#, c-format
6805
 
msgid "Got error: %s (%d) %s"
6806
 
msgstr "Kreeg fout: %s (%d) %s"
6807
 
 
6808
 
#: client/drizzledump.cc:860
6809
 
#, c-format
6810
 
msgid "Got error: %d %s"
6811
 
msgstr "Kreeg fout: %d %s"
6812
 
 
6813
 
#: drizzled/drizzled.cc:917
6814
 
msgid "Can't open abort pipet"
6815
 
msgstr "Kan abort pipe niet openen"
6816
 
 
6817
 
#: drizzled/drizzled.cc:919
6818
 
#, c-format
6819
 
msgid "pipe() on abort_pipe failed with error %d"
6820
 
msgstr "pipe() tijdens abort_pipe mislukte met fout %d"
6821
 
 
6822
 
#: drizzled/drizzled.cc:1611
6823
 
msgid "No scheduler found, cannot continue!\n"
6824
 
msgstr "Geen planner gevonden, kan niet verdergaan!\n"
6825
 
 
6826
 
#: drizzled/drizzled.cc:2451
6827
 
msgid ""
6828
 
"Should the Optmizer use MRR or not. Valid values are auto, force and disable"
6829
 
msgstr ""
6830
 
"Zou de Optmizer MRR moeten gebruiken of niet? Geldige waarden zijn auto, "
6831
 
"force en disable"
6832
 
 
6833
 
#: drizzled/drizzled.cc:2460
6834
 
msgid ""
6835
 
"Optional comma separated list of plugins to load at starup.[for example: --"
6836
 
"plugin_load=crc32,logger_gearman]"
6837
 
msgstr ""
6838
 
"Optionele door komma's gescheiden lijst van plugins te laden bij het "
6839
 
"opstarten.[bijvoorbeeld: --plugin_load=crc32,logger_gearman]"
6840
 
 
6841
 
#: drizzled/drizzled.cc:2507
6842
 
msgid "Select scheduler to be used (by default multi-thread)."
6843
 
msgstr "Kies de te gebruiken planner (standaard: multi-thread)."
6844
 
 
6845
 
#: drizzled/scheduling.cc:37
6846
 
#, c-format
6847
 
msgid ""
6848
 
"Attempted to register a scheduler %s, but a scheduler has already been "
6849
 
"registered with that name.\n"
6850
 
msgstr ""
6851
 
"Probeerde een planner %s te registreren, maar er was er reeds een "
6852
 
"geregistreerd met die naam.\n"
6853
 
 
6854
 
#: drizzled/scheduling.cc:62
6855
 
#, c-format
6856
 
msgid "Attempted to configure %s as the scheduler, which did not exist.\n"
6857
 
msgstr "Probeerde %s in te stellen als planner, maar die bestaat niet.\n"
6858
 
 
6859
 
#: drizzled/scheduling.cc:77
6860
 
msgid "Scheduler initialization failed.\n"
6861
 
msgstr "Initialisering van de planner mislukte.\n"
6862
 
 
6863
 
#: drizzled/sql_plugin.cc:528
6864
 
#, c-format
6865
 
msgid "Plugin '%s' init function returned error.\n"
6866
 
msgstr "Plugin '%s' init functie gaf een fout terug.\n"
6867
 
 
6868
 
#: plugin/auth_http/auth_http.cc:128
6869
 
msgid "Enable HTTP Auth check"
6870
 
msgstr "Schakel HTTP Auth check in"
6871
 
 
6872
 
#: plugin/auth_http/auth_http.cc:138
6873
 
msgid "URL for HTTP Auth check"
6874
 
msgstr "URL voor HTTP Auth check"
6875
 
 
6876
 
#: plugin/logging_gearman/logging_gearman.cc:317
6877
 
msgid "Gearman Function to send logging to"
6878
 
msgstr "Gearman Functie om de logging naar toe te sturen"