« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/de.po
- browse files at revision 1667.5.1
- compare with another revision
- compare with revision 28.1.19
- download diff
- download tarball
- view history from revision 1667.5.1
- Committer: Monty Taylor
- Date: 2010-07-26 03:17:34 UTC
- mto: (1667.4.6 use-intltool)
- mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 1676.
- Revision ID: mordred@inaugust.com-20100726031734-e1rxx6n3ih4vs95y
Added missing files to POTFILES.in.
- files modified:
- po/POTFILES.in
added
removed
po/de.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-07-25 18:49-0700\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-07-25 20:16-0700\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-07-02 12:51+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Hartmut Holzgraefe <hartmut@php.net>\n"
13
13
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
5003
5003
msgid "File '%s' (fileno: %d) was not closed"
5004
5004
msgstr "Datei '%s' (Dateinummner: %d) wurde nicht geschlossen"
5005
5005
5006
#: ../drizzled/identifier/schema.cc:56 ../drizzled/identifier/table.cc:232
5007
msgid ""
5008
"Schema name cannot be encoded and fit within filesystem name length "
5009
"restrictions."
5010
msgstr ""
5011
5012
#: ../drizzled/identifier/table.cc:222
5013
msgid ""
5014
"Table name cannot be encoded and fit within filesystem name length "
5015
"restrictions."
5016
msgstr ""
5017
5006
5018
#. *
5007
5019
#. * @todo
5008
5020
#. * Since clients still use this code, we use fprintf here.
5057
5069
msgstr ""
5058
5070
5059
5071
#: ../drizzled/message/transaction_reader.cc:199
5072
#: ../plugin/transaction_log/hexdump_transaction_message.cc:144
5073
#: ../plugin/transaction_log/print_transaction_message.cc:142
5060
5074
#: ../plugin/transaction_log/transaction_log_reader.cc:148
5061
5075
#, c-format
5062
5076
msgid "Could not read transaction message.\n"
5063
5077
msgstr ""
5064
5078
5065
5079
#: ../drizzled/message/transaction_reader.cc:200
5080
#: ../plugin/transaction_log/hexdump_transaction_message.cc:145
5081
#: ../plugin/transaction_log/print_transaction_message.cc:143
5066
5082
#: ../plugin/transaction_log/transaction_log_reader.cc:149
5067
5083
#, c-format
5068
5084
msgid "GPB ERROR: %s.\n"
5093
5109
msgid "Usage: %s TRANSACTION_LOG\n"
5094
5110
msgstr ""
5095
5111
5112
#: ../drizzled/module/library.cc:149
5113
#, c-format
5114
msgid ""
5115
"Plugin module %s was compiled for version %<PRIu64>, which does not match "
5116
"the current running version of Drizzle: %<PRIu64>."
5117
msgstr ""
5118
5096
5119
#: ../drizzled/module/loader.cc:275
5097
5120
#, c-format
5098
5121
msgid ""
5251
5274
msgid "errmsg plugin '%s' errmsg() failed"
5252
5275
msgstr ""
5253
5276
5277
#: ../drizzled/plugin/event_observer.cc:132
5278
#, c-format
5279
msgid ""
5280
"EventObserverList::addEventObserver() Duplicate event position %d for event "
5281
"'%s' from EventObserver plugin '%s'"
5282
msgstr ""
5283
5284
#: ../drizzled/plugin/event_observer.cc:399
5285
#, c-format
5286
msgid "EventIterate event handler '%s' failed for event '%s'"
5287
msgstr ""
5288
5254
5289
#: ../drizzled/plugin/function.cc:45
5255
5290
#, c-format
5256
5291
msgid "A function named %s already exists!\n"
5395
5430
"Versuch den Scheduler '%s' zu konfigurieren fehlgeschlagen, da er nicht "
5396
5431
"existiert.\n"
5397
5432
5433
#: ../drizzled/plugin/schema_engine.cc:131
5434
#, c-format
5435
msgid "Error while loading database options: '%s':"
5436
msgstr "Fehler beim Laden der Datenbank-Optionen: '%s'."
5437
5398
5438
#: ../drizzled/plugin/xa_resource_manager.cc:116
5399
5439
#, c-format
5400
5440
msgid "Found %d prepared transaction(s) in resource manager."
5457
5497
msgid "Could not add Variable: %s\n"
5458
5498
msgstr "Konnte Variable '%s' nicht hinzufügen\n"
5459
5499
5500
#: ../drizzled/signal_handler.cc:50
5501
#, c-format
5502
msgid "Got signal %d from thread %<PRIu64>"
5503
msgstr "Habe Signal %d aus dem Programmprozess %<PRIu64> empfangen"
5504
5505
#: ../drizzled/signal_handler.cc:92
5506
#, c-format
5507
msgid "Fatal signal %d while backtracing\n"
5508
msgstr ""
5509
5510
#: ../drizzled/signal_handler.cc:101
5511
#, c-format
5512
msgid "Fatal: time() call failed\n"
5513
msgstr ""
5514
5515
#: ../drizzled/signal_handler.cc:107
5516
#, c-format
5517
msgid ""
5518
"%02d%02d%02d %2d:%02d:%02d - drizzled got signal %d;\n"
5519
"This could be because you hit a bug. It is also possible that this binary\n"
5520
" or one of the libraries it was linked against is corrupt, improperly "
5521
"built,\n"
5522
" or misconfigured. This error can also be caused by malfunctioning "
5523
"hardware.\n"
5524
msgstr ""
5525
5526
#: ../drizzled/signal_handler.cc:115
5527
#, c-format
5528
msgid ""
5529
"We will try our best to scrape up some info that will hopefully help "
5530
"diagnose\n"
5531
"the problem, but since we have already crashed, something is definitely "
5532
"wrong\n"
5533
"and this may fail.\n"
5534
"\n"
5535
msgstr ""
5536
"Wir tun unser Bestes, um einige Informationen zusammenzukratzen, die bei der "
5537
"Diagnose des Problems zu helfen,\n"
5538
"da wir aber bereist zusammengebrochen sind, irgendetwas läuft definitiv "
5539
"falsch\n"
5540
"und dies könnte fehlschlagen.\n"
5541
"\n"
5542
5543
#: ../drizzled/signal_handler.cc:124
5544
#, fuzzy, c-format
5545
msgid ""
5546
"It is possible that drizzled could use up to \n"
5547
"key_buffer_size + (read_buffer_size + sort_buffer_size)*thread_count\n"
5548
"bytes of memory\n"
5549
"Hope that's ok; if not, decrease some variables in the equation.\n"
5550
"\n"
5551
msgstr ""
5552
"Es ist möglich, daß Drizzle bis zu \n"
5553
"key_buffer_size + (read_buffer_size + sort_buffer_size)*max_threads = %"
5554
"<PRIu64> K\n"
5555
"Bytes vom Speicher belegt\n"
5556
"Wir hoffen, daß dies in Ordnung ist; wenn nicht, dann verringern Sie einige "
5557
"Variablen in den Gleichungen.\n"
5558
"\n"
5559
5560
#: ../drizzled/signal_handler.cc:137
5561
#, c-format
5562
msgid ""
5563
"Attempting backtrace. You can use the following information to find out\n"
5564
"where drizzled died. If you see no messages after this, something went\n"
5565
"terribly wrong...\n"
5566
msgstr ""
5567
"Versuche die Fehlerrückverfolgung. Sie können die folgende Information, um "
5568
"herauszufinden,\n"
5569
"wo Drizzle abgestürtzt ist. Wenn Sie danach keine Meldung sehen, dann ist "
5570
"wirklich \n"
5571
"etwas falsch gelaufen...\n"
5572
5573
#: ../drizzled/signal_handler.cc:165
5574
#, c-format
5575
msgid ""
5576
"Trying to get some variables.\n"
5577
"Some pointers may be invalid and cause the dump to abort...\n"
5578
msgstr ""
5579
"Versuche einige Variablen zu erhalten.\n"
5580
"Einige Zeiger könnten ungültig sein und den Speicherausdruck zum Abbruch "
5581
"bringen...\n"
5582
5583
#: ../drizzled/signal_handler.cc:176
5584
#, c-format
5585
msgid ""
5586
"\n"
5587
"This crash occurred while the server was calling initgroups(). This is\n"
5588
"often due to the use of a drizzled that is statically linked against glibc\n"
5589
"and configured to use LDAP in /etc/nsswitch.conf. You will need to either\n"
5590
"upgrade to a version of glibc that does not have this problem (2.3.4 or\n"
5591
"later when used with nscd), disable LDAP in your nsswitch.conf, or use a\n"
5592
"drizzled that is not statically linked.\n"
5593
msgstr ""
5594
5595
#: ../drizzled/signal_handler.cc:190
5596
#, c-format
5597
msgid ""
5598
"\n"
5599
"You are running a statically-linked LinuxThreads binary on an NPTL system.\n"
5600
"This can result in crashes on some distributions due to LT/NPTL conflicts.\n"
5601
"You should either build a dynamically-linked binary, or force LinuxThreads\n"
5602
"to be used with the LD_ASSUME_KERNEL environment variable. Please consult\n"
5603
"the documentation for your distribution on how to do that.\n"
5604
msgstr ""
5605
5606
#: ../drizzled/signal_handler.cc:203
5607
#, c-format
5608
msgid "Writing a core file\n"
5609
msgstr "Schreibe Kerndatei\n"
5610
5460
5611
#: ../drizzled/sql_base.cc:1517
5461
5612
#, c-format
5462
5613
msgid "Table %s had a open data Cursor in reopen_table"
5567
5718
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
5568
5719
msgstr "%s: Option „-W %s“ erlaubt kein Argument\n"
5569
5720
5721
#: ../plugin/auth_file/auth_file.cc:214
5722
#, fuzzy, c-format
5723
msgid "Could not load auth file: %s\n"
5724
msgstr "Konnte Variable '%s' nicht hinzufügen\n"
5725
5726
#: ../plugin/auth_file/auth_file.cc:227
5727
msgid "File to load for usernames and passwords"
5728
msgstr ""
5729
5570
5730
#: ../plugin/auth_http/auth_http.cc:143 ../plugin/auth_http/auth_http.cc:150
5571
5731
msgid "Enable HTTP Auth check"
5572
5732
msgstr "HTTP Authentifikation aktivieren"
5575
5735
msgid "URL for HTTP Auth check"
5576
5736
msgstr "URL für HTTP Authentifikation"
5577
5737
5738
#: ../plugin/auth_ldap/auth_ldap.cc:285
5739
#, fuzzy, c-format
5740
msgid "Reconnect failed: %s\n"
5741
msgstr "Datei kann nicht geöffnet werden: %s\n"
5742
5743
#: ../plugin/auth_ldap/auth_ldap.cc:304
5744
#, c-format
5745
msgid "ldap_search_ext_s failed: %s\n"
5746
msgstr ""
5747
5748
#: ../plugin/auth_ldap/auth_ldap.cc:410
5749
#, fuzzy, c-format
5750
msgid "Could not load auth ldap: %s\n"
5751
msgstr "Konnte Variable '%s' nicht hinzufügen\n"
5752
5753
#: ../plugin/auth_ldap/auth_ldap.cc:423
5754
msgid "URI of the LDAP server to contact"
5755
msgstr ""
5756
5757
#: ../plugin/auth_ldap/auth_ldap.cc:431
5758
msgid "DN to use when binding to the LDAP server"
5759
msgstr ""
5760
5761
#: ../plugin/auth_ldap/auth_ldap.cc:439
5762
#, fuzzy
5763
msgid "Password to use when binding the DN"
5764
msgstr "Password für die Authentifikation"
5765
5766
#: ../plugin/auth_ldap/auth_ldap.cc:447
5767
msgid "DN to use when searching"
5768
msgstr ""
5769
5770
#: ../plugin/auth_ldap/auth_ldap.cc:455
5771
msgid "Attribute in LDAP with plain text password"
5772
msgstr ""
5773
5774
#: ../plugin/auth_ldap/auth_ldap.cc:463
5775
msgid "Attribute in LDAP with MySQL hashed password"
5776
msgstr ""
5777
5778
#: ../plugin/auth_ldap/auth_ldap.cc:471
5779
msgid "How often to empty the users cache, 0 to disable"
5780
msgstr ""
5781
5578
5782
#: ../plugin/console/console.cc:346 ../plugin/console/console.cc:361
5579
5783
msgid "Enable the console."
5580
5784
msgstr "Konsole aktivieren."
5953
6157
msgid "Statement closed indirectly because of a preceding %s() call"
5954
6158
msgstr "Statement indirekt geschlossen wegen vorherigen Aufruf von %s()"
5955
6159
6160
#: ../plugin/embedded_innodb/embedded_innodb_engine.cc:807
6161
#: ../plugin/embedded_innodb/embedded_innodb_engine.cc:937
6162
#: ../plugin/embedded_innodb/embedded_innodb_engine.cc:961
6163
#, fuzzy, c-format
6164
msgid "Cannot create table %s. InnoDB Error %d (%s)\n"
6165
msgstr "Tabelle '%-.200s kann nicht erzeugt werden (Fehlernummer: %d)"
6166
6167
#: ../plugin/embedded_innodb/embedded_innodb_engine.cc:826
6168
#, fuzzy, c-format
6169
msgid "Cannot create field %s on table %s. InnoDB Error %d (%s)\n"
6170
msgstr ""
6171
"Kann '%s' nicht als symbolische Verknüpfung auf '%s' anlegen (Fehlercode: %d)"
6172
6173
#: ../plugin/embedded_innodb/embedded_innodb_engine.cc:916
6174
#: ../plugin/embedded_innodb/embedded_innodb_engine.cc:1023
6175
#: ../plugin/embedded_innodb/embedded_innodb_engine.cc:1188
6176
#: ../plugin/embedded_innodb/embedded_innodb_engine.cc:1747
6177
#, c-format
6178
msgid "Cannot Lock Embedded InnoDB Data Dictionary. InnoDB Error %d (%s)\n"
6179
msgstr ""
6180
6181
#: ../plugin/embedded_innodb/embedded_innodb_engine.cc:1053
6182
#: ../plugin/embedded_innodb/embedded_innodb_engine.cc:1069
6183
#, c-format
6184
msgid "Cannot DROP table %s. InnoDB Error %d (%s)\n"
6185
msgstr ""
6186
6187
#: ../plugin/embedded_innodb/embedded_innodb_engine.cc:2679
6188
#, c-format
6189
msgid "Error starting Embedded InnoDB %d (%s)\n"
6190
msgstr ""
6191
5956
6192
#: ../plugin/errmsg_notify/errmsg_notify.cc:80
5957
6193
#, c-format
5958
6194
msgid "Failed to send error message to libnotify\n"
5980
6216
msgid "Regular expression to apply to tables to filter"
5981
6217
msgstr "Regulärer Ausdruck der auf Tabellenfilter angewendet werden soll"
5982
6218
6219
#: ../plugin/hello_events/hello_events.cc:294
6220
#, fuzzy
6221
msgid "Invalid value of before-write-position\n"
6222
msgstr "Ungültige Nutzung eines NULL Zeigers"
6223
6224
#: ../plugin/hello_events/hello_events.cc:303
6225
#: ../plugin/hello_events/hello_events.cc:312
6226
#, fuzzy
6227
msgid "Invalid value of before-update-position\n"
6228
msgstr "Ungültige Nutzung eines NULL Zeigers"
6229
6230
#: ../plugin/hello_events/hello_events.cc:352
6231
#: ../plugin/hello_events/hello_events.cc:355
6232
#: ../plugin/hello_events/hello_events.cc:373
6233
msgid "A comma delimited list of databases to watch"
6234
msgstr ""
6235
6236
#: ../plugin/hello_events/hello_events.cc:358
6237
#: ../plugin/hello_events/hello_events.cc:389
6238
msgid "Enable Example Events Plugin"
6239
msgstr ""
6240
6241
#: ../plugin/hello_events/hello_events.cc:361
6242
#: ../plugin/hello_events/hello_events.cc:397
6243
msgid "Before write row event observer call position"
6244
msgstr ""
6245
6246
#: ../plugin/hello_events/hello_events.cc:364
6247
#: ../plugin/hello_events/hello_events.cc:408
6248
#: ../plugin/pbms/src/parameters_ms.cc:579
6249
msgid "Before update row event observer call position"
6250
msgstr ""
6251
6252
#: ../plugin/hello_events/hello_events.cc:367
6253
#: ../plugin/hello_events/hello_events.cc:419
6254
msgid "After drop database event observer call position"
6255
msgstr ""
6256
6257
#: ../plugin/hello_events/hello_events.cc:381
6258
msgid "A comma delimited list of tables to watch"
6259
msgstr ""
6260
6261
#: ../plugin/hello_events/hello_events.cc:443
6262
msgid "An example events Plugin"
6263
msgstr ""
6264
6265
#: ../plugin/innobase/handler/data_dictionary.cc:202
6266
#, c-format
6267
msgid "Warning: data in %s truncated due to memory limit of %d bytes\n"
6268
msgstr ""
6269
5983
6270
#: ../plugin/logging_gearman/logging_gearman.cc:196
5984
6271
#, c-format
5985
6272
msgid "fail gearman_client_create(): %s"
6030
6317
msgstr "Protokollieren in CSV Datei"
6031
6318
6032
6319
#: ../plugin/logging_query/logging_query.cc:348
6033
#: ../plugin/logging_query/logging_query.cc:388
6320
#: ../plugin/logging_query/logging_query.cc:388 ../plugin/syslog/module.cc:95
6034
6321
msgid "Threshold for logging slow queries, in microseconds"
6035
6322
msgstr "Grenzwert um langsame Anfragen zu protokollieren (in Mikrosekunden)"
6036
6323
6037
6324
#: ../plugin/logging_query/logging_query.cc:351
6038
#: ../plugin/logging_query/logging_query.cc:400
6325
#: ../plugin/logging_query/logging_query.cc:400 ../plugin/syslog/module.cc:107
6039
6326
msgid "Threshold for logging big queries, for rows returned"
6040
6327
msgstr "Grenzwert um große Antworten zu protokollieren (zurückgegebene Zeilen)"
6041
6328
6042
6329
#: ../plugin/logging_query/logging_query.cc:354
6043
#: ../plugin/logging_query/logging_query.cc:412
6330
#: ../plugin/logging_query/logging_query.cc:412 ../plugin/syslog/module.cc:119
6044
6331
msgid "Threshold for logging big queries, for rows examined"
6045
6332
msgstr "Grenzwert um große Antworten zu protokollieren (untersuchte Zeilen)"
6046
6333
6056
6343
msgid "Log queries to a CSV file"
6057
6344
msgstr "Protokolliere Abfragen in einer CSV-Datei"
6058
6345
6346
#: ../plugin/logging_stats/logging_stats.cc:323
6347
msgid "Max number of users that will be logged"
6348
msgstr ""
6349
6350
#: ../plugin/logging_stats/logging_stats.cc:334
6351
msgid "Max number of vector buckets to construct for logging"
6352
msgstr ""
6353
6354
#: ../plugin/logging_stats/logging_stats.cc:345
6355
msgid "Max number of concurrent sessions that will be logged"
6356
msgstr ""
6357
6358
#: ../plugin/logging_stats/logging_stats.cc:356
6359
#, fuzzy
6360
msgid "Enable Logging Statistics Collection"
6361
msgstr "Aktiviere Protokollierung im Syslog"
6362
6363
#: ../plugin/logging_stats/logging_stats.cc:375
6364
msgid "User Statistics as DATA_DICTIONARY tables"
6365
msgstr ""
6366
6367
#: ../plugin/md5/md5.cc:99
6368
msgid "libgcrypt library version mismatch\n"
6369
msgstr ""
6370
6371
#: ../plugin/memcached_stats/analysis_table.cc:76
6372
#: ../plugin/memcached_stats/stats_table.cc:144
6373
msgid "No value in MEMCACHED_STATS_SERVERS variable."
6374
msgstr ""
6375
6059
6376
#: ../plugin/memcached_stats/memcached_stats.cc:114
6060
6377
msgid "List of memcached servers."
6061
6378
msgstr "Liste der mamcached server."
6064
6381
msgid "Memcached Stats as I_S tables"
6065
6382
msgstr "Memcached Stats als I_S Tabellen"
6066
6383
6384
#: ../plugin/memcached_stats/stats_table.cc:76
6385
#, c-format
6386
msgid ""
6387
"Unable get stats from memcached server %s. Got error from "
6388
"memcached_stat_servername()."
6389
msgstr ""
6390
6391
#: ../plugin/memcached_stats/stats_table.cc:151
6392
msgid "Unable to create memcached struct. Got error from memcached_create()."
6393
msgstr ""
6394
6395
#: ../plugin/memcached_stats/stats_table.cc:159
6396
#, c-format
6397
msgid ""
6398
"Unable to create memcached server list. Got error from "
6399
"memcached_servers_parse(%s)."
6400
msgstr ""
6401
6402
#: ../plugin/multi_thread/multi_thread.cc:100
6403
msgid "Maximum number of user threads available."
6404
msgstr ""
6405
6067
6406
#: ../plugin/myisam/ha_myisam.cc:529
6068
6407
#, c-format
6069
6408
msgid "Got an error from thread_id=%<PRIu64>, %s:%d"
6396
6735
msgstr ""
6397
6736
"Portnummer für die Verbindung oder 0 für den Standardwert mit MySQL Protokoll"
6398
6737
6738
#: ../plugin/pbms/src/parameters_ms.cc:552
6739
msgid ""
6740
"A comma delimited list of tables to watch of the format: <database>."
6741
"<table>, ..."
6742
msgstr ""
6743
6744
#: ../plugin/pbms/src/parameters_ms.cc:560
6745
msgid "Enable PBMS daemon Insert/Update/Delete event scanning"
6746
msgstr ""
6747
6748
#: ../plugin/pbms/src/parameters_ms.cc:568
6749
msgid "Before insert row event observer call position"
6750
msgstr ""
6751
6752
#: ../plugin/pool_of_threads/pool_of_threads.cc:230
6753
msgid "event_add error in libevent_add_session_callback\n"
6754
msgstr ""
6755
6756
#: ../plugin/pool_of_threads/pool_of_threads.cc:308
6757
#, fuzzy
6758
msgid "libevent_thread_proc: internal::my_thread_init() failed\n"
6759
msgstr "libevent_thread_proc: my_thread_init() fehlgeschlagen\n"
6760
6761
#: ../plugin/pool_of_threads/pool_of_threads.cc:585
6762
msgid "init_pipe(session_add_pipe) error in libevent_init\n"
6763
msgstr ""
6764
6765
#: ../plugin/pool_of_threads/pool_of_threads.cc:592
6766
msgid "init_pipe(session_kill_pipe) error in libevent_init\n"
6767
msgstr ""
6768
6769
#: ../plugin/pool_of_threads/pool_of_threads.cc:604
6770
msgid "session_add_event event_add error in libevent_init\n"
6771
msgstr ""
6772
6773
#: ../plugin/pool_of_threads/pool_of_threads.cc:617
6774
#, fuzzy, c-format
6775
msgid "Can't create completion port thread (error %d)"
6776
msgstr "Kann keinen Interruptprozess erzeugen (Fehler %d, Fehlernr: %d)"
6777
6778
#: ../plugin/pool_of_threads/pool_of_threads.cc:655
6779
msgid "Size of Pool."
6780
msgstr ""
6781
6782
#: ../plugin/rabbitmq/rabbitmq_log.cc:106
6783
#, fuzzy
6784
msgid "Failed to allocate enough memory to transaction message\n"
6785
msgstr "Konnte die TransactionLog Instanz nicht zuweisen. Fehler: %s\n"
6786
6787
#: ../plugin/rabbitmq/rabbitmq_log.cc:151
6788
#, fuzzy, c-format
6789
msgid "Failed to allocate the RabbitMQHandler. Got error: %s\n"
6790
msgstr "Konnte die TransactionLog Instanz nicht zuweisen. Fehler: %s\n"
6791
6792
#: ../plugin/rabbitmq/rabbitmq_log.cc:161
6793
#, fuzzy, c-format
6794
msgid "Failed to allocate the RabbitMQLog instance. Got error: %s\n"
6795
msgstr "Konnte die TransactionLog Instanz nicht zuweisen. Fehler: %s\n"
6796
6797
#: ../plugin/rabbitmq/rabbitmq_log.cc:179
6798
#, fuzzy
6799
msgid "Enable rabbitmq log"
6800
msgstr "Transaktionslog aktivieren"
6801
6802
#: ../plugin/rabbitmq/rabbitmq_log.cc:188
6803
msgid "Host name to connect to"
6804
msgstr ""
6805
6806
#: ../plugin/rabbitmq/rabbitmq_log.cc:197
6807
msgid "RabbitMQ Port"
6808
msgstr ""
6809
6810
#: ../plugin/rabbitmq/rabbitmq_log.cc:208
6811
#, fuzzy
6812
msgid "RabbitMQ username"
6813
msgstr "Benutzername"
6814
6815
#: ../plugin/rabbitmq/rabbitmq_log.cc:216
6816
msgid "RabbitMQ password"
6817
msgstr ""
6818
6819
#: ../plugin/rabbitmq/rabbitmq_log.cc:224
6820
msgid "RabbitMQ virtualhost"
6821
msgstr ""
6822
6823
#: ../plugin/rabbitmq/rabbitmq_log.cc:232
6824
msgid "Name of RabbitMQ exchange to publish to"
6825
msgstr ""
6826
6827
#: ../plugin/rabbitmq/rabbitmq_log.cc:240
6828
msgid "Name of RabbitMQ routing key to use"
6829
msgstr ""
6830
6831
#: ../plugin/rabbitmq/rabbitmq_log.cc:248
6832
#: ../plugin/transaction_log/module.cc:247
6833
msgid "Name of the replicator plugin to use (default='default_replicator')"
6834
msgstr ""
6835
6399
6836
#: ../plugin/signal_handler/signal_handler.cc:233
6400
6837
#, c-format
6401
6838
msgid "Can't create interrupt-thread (error %d, errno: %d)"
6416
6853
msgid "syslog priority \"%s\" not known, using \"info\""
6417
6854
msgstr "Syslog Priorität \"%s\" unbekannt, benutze \"info\""
6418
6855
6856
#: ../plugin/syslog/module.cc:59
6857
msgid "Syslog Ident"
6858
msgstr "Syslog Ident"
6859
6860
#: ../plugin/syslog/module.cc:68
6861
msgid "Syslog Facility"
6862
msgstr "Syslog Facility"
6863
6864
#: ../plugin/syslog/module.cc:77
6865
#, fuzzy
6866
msgid "Enable logging to syslog of the query log"
6867
msgstr "Aktiviere Protokollierung im Syslog"
6868
6869
#: ../plugin/syslog/module.cc:86
6870
#, fuzzy
6871
msgid "Syslog Priority of query logging"
6872
msgstr "Syslog Priorität"
6873
6874
#: ../plugin/syslog/module.cc:131
6875
#, fuzzy
6876
msgid "Enable logging to syslog of the error messages"
6877
msgstr "Aktiviere Protokollierung im Syslog"
6878
6879
#: ../plugin/syslog/module.cc:140
6880
#, fuzzy
6881
msgid "Syslog Priority of error messages"
6882
msgstr "Syslog Priorität"
6883
6419
6884
#: ../plugin/transaction_log/background_worker.cc:74
6420
6885
#, c-format
6421
6886
msgid "Unable to create background worker thread. Got error %s.\n"
6422
6887
msgstr "Konnte den \"background worker thread\" nicht anlegen. Fehler: %s.\n"
6423
6888
6889
#: ../plugin/transaction_log/hexdump_transaction_message.cc:104
6890
#: ../plugin/transaction_log/print_transaction_message.cc:102
6891
#: ../plugin/transaction_log/transaction_log_reader.cc:95
6892
#, c-format
6893
msgid "Failed to open transaction log file %s. Got error: %s\n"
6894
msgstr "Transaktionslogdatei %s konnte nicht geöffnet werden. Fehler: %s\n"
6895
6896
#: ../plugin/transaction_log/hexdump_transaction_message.cc:146
6897
#: ../plugin/transaction_log/print_transaction_message.cc:144
6898
#: ../plugin/transaction_log/transaction_log_reader.cc:150
6899
#, c-format
6900
msgid "Raw buffer read: %s.\n"
6901
msgstr "Unformartierter Puffer Inhalt: %s.\n"
6902
6903
#: ../plugin/transaction_log/hexdump_transaction_message.cc:164
6904
#: ../plugin/transaction_log/print_transaction_message.cc:150
6905
#: ../plugin/transaction_log/transaction_log_reader.cc:157
6906
#, c-format
6907
msgid "Unable to parse transaction. Got error: %s.\n"
6908
msgstr "Transaktion kann verarbeitet werden. Fehler: %s.\n"
6909
6910
#: ../plugin/transaction_log/hexdump_transaction_message.cc:166
6911
#: ../plugin/transaction_log/print_transaction_message.cc:152
6912
#: ../plugin/transaction_log/transaction_log_reader.cc:159
6913
#, c-format
6914
msgid "BUFFER: %s\n"
6915
msgstr "PUFFER: %s\n"
6916
6424
6917
#: ../plugin/transaction_log/module.cc:122
6425
6918
#, c-format
6426
6919
msgid "Failed to allocate the TransactionLog instance. Got error: %s\n"
6458
6951
msgid "Path to the file to use for transaction log"
6459
6952
msgstr "Verzeichnispfad für die Transaktionslog Datei"
6460
6953
6461
#: ../plugin/transaction_log/module.cc:247
6462
msgid "Name of the replicator plugin to use (default='default_replicator')"
6463
msgstr ""
6464
6465
6954
#: ../plugin/transaction_log/module.cc:255
6466
6955
msgid "Enable CRC32 Checksumming of each written transaction log entry"
6467
6956
msgstr "CRC32 Prüfsummen für jeden Transaktionslog Eintrag aktivieren"
6498
6987
msgid "Failed to sync log file. Got error: %s\n"
6499
6988
msgstr "Konnte Logdatei nicht synchronisieren. Fehler: %s\n"
6500
6989
6501
#: ../plugin/transaction_log/transaction_log_reader.cc:95
6502
#, c-format
6503
msgid "Failed to open transaction log file %s. Got error: %s\n"
6504
msgstr "Transaktionslogdatei %s konnte nicht geöffnet werden. Fehler: %s\n"
6505
6506
#: ../plugin/transaction_log/transaction_log_reader.cc:150
6507
#, c-format
6508
msgid "Raw buffer read: %s.\n"
6509
msgstr "Unformartierter Puffer Inhalt: %s.\n"
6510
6511
#: ../plugin/transaction_log/transaction_log_reader.cc:157
6512
#, c-format
6513
msgid "Unable to parse transaction. Got error: %s.\n"
6514
msgstr "Transaktion kann verarbeitet werden. Fehler: %s.\n"
6515
6516
#: ../plugin/transaction_log/transaction_log_reader.cc:159
6517
#, c-format
6518
msgid "BUFFER: %s\n"
6519
msgstr "PUFFER: %s\n"
6520
6521
6990
#~ msgid ""
6522
6991
#~ "'%s' had no or invalid character set, and default character set is multi-"
6523
6992
#~ "byte, so character column sizes may have changed"
6578
7047
#~ msgid "Memory allocation error while copying password. Aborting.\n"
6579
7048
#~ msgstr "Speicher allocationsfehler während des kopieren vom Passwort\n"
6580
7049
6581
#~ msgid "Enable logging to syslog"
6582
#~ msgstr "Aktiviere Protokollierung im Syslog"
6583
6584
#~ msgid "Syslog Ident"
6585
#~ msgstr "Syslog Ident"
6586
6587
#~ msgid "Syslog Facility"
6588
#~ msgstr "Syslog Facility"
6589
6590
#~ msgid "Syslog Priority"
6591
#~ msgstr "Syslog Priorität"
6592
6593
7050
#~ msgid "Log to syslog"
6594
7051
#~ msgstr "Protokolliere ins Syslog"
6595
7052
6752
7209
#~ "Die Anzahl der Sekunden für die ein Server auf Aktivitäten auf einer "
6753
7210
#~ "Verbindung wartet bevor diese geschlossen wird."
6754
7211
6755
#~ msgid "libevent_thread_proc: my_thread_init() failed\n"
6756
#~ msgstr "libevent_thread_proc: my_thread_init() fehlgeschlagen\n"
6757
6758
7212
#~ msgid "Found %d prepared transaction(s) in %s"
6759
7213
#~ msgstr "%d vorbereitete Transaktionen in %s gefunden"
6760
7214
6805
7259
#~ "Start zu erhalten.\n"
6806
7260
#~ "\n"
6807
7261
6808
#~ msgid "Writing a core file\n"
6809
#~ msgstr "Schreibe Kerndatei\n"
6810
6811
#~ msgid ""
6812
#~ "Trying to get some variables.\n"
6813
#~ "Some pointers may be invalid and cause the dump to abort...\n"
6814
#~ msgstr ""
6815
#~ "Versuche einige Variablen zu erhalten.\n"
6816
#~ "Einige Zeiger könnten ungültig sein und den Speicherausdruck zum Abbruch "
6817
#~ "bringen...\n"
6818
6819
#~ msgid ""
6820
#~ "We will try our best to scrape up some info that will hopefully help "
6821
#~ "diagnose\n"
6822
#~ "the problem, but since we have already crashed, something is definitely "
6823
#~ "wrong\n"
6824
#~ "and this may fail.\n"
6825
#~ "\n"
6826
#~ msgstr ""
6827
#~ "Wir tun unser Bestes, um einige Informationen zusammenzukratzen, die bei "
6828
#~ "der Diagnose des Problems zu helfen,\n"
6829
#~ "da wir aber bereist zusammengebrochen sind, irgendetwas läuft definitiv "
6830
#~ "falsch\n"
6831
#~ "und dies könnte fehlschlagen.\n"
6832
#~ "\n"
6833
6834
#~ msgid "Got signal %d from thread %<PRIu64>"
6835
#~ msgstr "Habe Signal %d aus dem Programmprozess %<PRIu64> empfangen"
6836
6837
#~ msgid ""
6838
#~ "Attempting backtrace. You can use the following information to find out\n"
6839
#~ "where drizzled died. If you see no messages after this, something went\n"
6840
#~ "terribly wrong...\n"
6841
#~ msgstr ""
6842
#~ "Versuche die Fehlerrückverfolgung. Sie können die folgende Information, "
6843
#~ "um herauszufinden,\n"
6844
#~ "wo Drizzle abgestürtzt ist. Wenn Sie danach keine Meldung sehen, dann ist "
6845
#~ "wirklich \n"
6846
#~ "etwas falsch gelaufen...\n"
6847
6848
#~ msgid ""
6849
#~ "It is possible that drizzled could use up to \n"
6850
#~ "key_buffer_size + (read_buffer_size + sort_buffer_size)*max_threads = %"
6851
#~ "<PRIu64> K\n"
6852
#~ "bytes of memory\n"
6853
#~ "Hope that's ok; if not, decrease some variables in the equation.\n"
6854
#~ "\n"
6855
#~ msgstr ""
6856
#~ "Es ist möglich, daß Drizzle bis zu \n"
6857
#~ "key_buffer_size + (read_buffer_size + sort_buffer_size)*max_threads = %"
6858
#~ "<PRIu64> K\n"
6859
#~ "Bytes vom Speicher belegt\n"
6860
#~ "Wir hoffen, daß dies in Ordnung ist; wenn nicht, dann verringern Sie "
6861
#~ "einige Variablen in den Gleichungen.\n"
6862
#~ "\n"
6863
6864
7262
#~ msgid "IP address to bind to."
6865
7263
#~ msgstr "IP Adresse, an die gebunden werden soll."
6866
7264
6880
7278
#~ msgid "Buffer length for TCP/IP and socket communication."
6881
7279
#~ msgstr "Buffer Länge für TCP/IP und Sockel Kommunikation."
6882
7280
6883
#~ msgid "Error while loading database options: '%s':"
6884
#~ msgstr "Fehler beim Laden der Datenbank-Optionen: '%s'."
6885
6886
7281
#~ msgid "Push supported query conditions to the storage engine."
6887
7282
#~ msgstr "Die unterstützten Suchkriterien in die Speicherroutine schieben"
6888
7283
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1