~drizzle-trunk/drizzle/development

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/it.po

• browse files at revision 2313
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 2313

Show diffs side-by-side

added

removed

po/it.po

7

7

msgstr ""

8

8

"Project-Id-Version: drizzle\n"

9

9

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

10

 

"POT-Creation-Date: 2011-05-10 14:14+0000\n"

 

10

"POT-Creation-Date: 2011-05-24 16:21+0000\n"

11

11

"PO-Revision-Date: 2011-03-22 18:12+0000\n"

12

12

"Last-Translator: Martino Barbon <Unknown>\n"

13

13

"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"

14

 

"Language: it\n"

15

14

"MIME-Version: 1.0\n"

16

15

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

17

16

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

 

17

"Language: it\n"

18

18

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

19

19

"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-23 04:34+0000\n"

20

20

"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"

930

930

"(One can force an UPDATE/DELETE by adding LIMIT # at the end of the "

931

931

"command.)\n"

932

932

" SELECT has an automatic 'LIMIT %lu' if LIMIT is not used.\n"

933

 

"             Max number of examined row combination in a join is set to: "

934

 

"%lu\n"

 

933

"             Max number of examined row combination in a join is set to: %"

 

934

"lu\n"

935

935

"\n"

936

936

msgstr ""

937

937

 

3160

3160

msgid ""

3161

3161

"Column set to default value; NULL supplied to NOT NULL column '%s' at row %ld"

3162

3162

msgstr ""

3163

 

"Colonna impostata al valore predefinito; NULL fornito per colonna NOT NULL "

3164

 

"'%s' alla riga %ld"

 

3163

"Colonna impostata al valore predefinito; NULL fornito per colonna NOT NULL '%"

 

3164

"s' alla riga %ld"

3165

3165

 

3166

3166

#: ../drizzled/error.cc:457

3167

3167

#, c-format

3177

3177

#, c-format

3178

3178

msgid "Illegal mix of collations (%s,%s) and (%s,%s) for operation '%s'"

3179

3179

msgstr ""

3180

 

"Mix illegale di ordinamenti [collation] (%s,%s) e (%s,%s) per l'operazione "

3181

 

"'%s'"

 

3180

"Mix illegale di ordinamenti [collation] (%s,%s) e (%s,%s) per l'operazione '%"

 

3181

"s'"

3182

3182

 

3183

3183

#: ../drizzled/error.cc:460

3184

3184

#, c-format

3555

3555

#: ../drizzled/error.cc:523

3556

3556

#, c-format

3557

3557

msgid ""

3558

 

"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key "

3559

 

"%d would lead to a duplicate entry"

 

3558

"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key %"

 

3559

"d would lead to a duplicate entry"

3560

3560

msgstr ""

3561

3561

"Rispettare i vincoli di chiave esterna [foreign key] per la tabella "

3562

3562

"'%.192s', pos. '%-.192s', chiave %d, porterebbe a un errore di posizione "

4323

4323

"\n"

4324

4324

msgstr ""

4325

4325

"E'possibile che drizzled possa usare fino a \n"

4326

 

"key_buffer_size + (read_buffer_size + sort_buffer_size)*max_threads = "

4327

 

"%<PRIu64> \n"

 

4326

"key_buffer_size + (read_buffer_size + sort_buffer_size)*max_threads = %"

 

4327

"<PRIu64> \n"

4328

4328

"Kbytes di memoria\n"

4329

4329

"Spero sia ok; se non lo 'e decrementa alcune variabili nell'equazione.\n"

4330

4330

"\n"

5087

5087

"Path to special datafile for doublewrite buffer. (default is : not used)"

5088

5088

msgstr ""

5089

5089

 

 

5090

#: ../plugin/json_server/json_server.cc:266

 

5091

#, fuzzy

 

5092

msgid "Port number to use for connection or 0 for default (port 80) "

 

5093

msgstr ""

 

5094

"Numero porta utilizzato per la connessione o 0 per utilizzare, in ordine di "

 

5095

"preferenza, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT, "

 

5096

 

5090

5097

#: ../plugin/logging_gearman/logging_gearman.cc:186

5091

5098

#, fuzzy

5092

5099

msgid "fail gearman_client_create()"

6107

6114

#~ "-- Warning: Unable to use delayed inserts for table '%s' because it's of "

6108

6115

#~ "type %s\n"

6109

6116

#~ msgstr ""

6110

 

#~ "-- Attenzione: Impossibile usare inserimenti ritardati per la tabella "

6111

 

#~ "'%s' perché è di tipo %s\n"

 

6117

#~ "-- Attenzione: Impossibile usare inserimenti ritardati per la tabella '%"

 

6118

#~ "s' perché è di tipo %s\n"

6112

6119

 

6113

6120

#~ msgid "%s: Warning: Can't set SQL_QUOTE_SHOW_CREATE option (%s)\n"

6114

6121

#~ msgstr ""

6115

 

#~ "%s: Attenzione: Impossibile impostare l'opzione SQL_QUOTE_SHOW_CREATE "

6116

 

#~ "(%s)\n"

 

6122

#~ "%s: Attenzione: Impossibile impostare l'opzione SQL_QUOTE_SHOW_CREATE (%"

 

6123

#~ "s)\n"

6117

6124

 

6118

6125

#~ msgid "%s: Can't get keys for table %s\n"

6119

6126

#~ msgstr "%s: Non è stato possibile ottenere le chiavi per la tabellae %s\n"

6261

6268

 

6262

6269

#~ msgid "Can't generate a unique log-filename %-.200s.(1-999)\n"

6263

6270

#~ msgstr ""

6264

 

#~ "Impossibile generare un nome dei file di registro univoco %-.200s."

6265

 

#~ "(1-999)\n"

 

6271

#~ "Impossibile generare un nome dei file di registro univoco %-.200s.(1-"

 

6272

#~ "999)\n"

6266

6273

 

6267

6274

#~ msgid "Table '%-.192s' was locked with a READ lock and can't be updated"

6268

6275

#~ msgstr ""

8139

8146

 

8140

8147

#~ msgid "Can't wait for named pipe to host: %-.64s  pipe: %-.32s (%lu)"

8141

8148

#~ msgstr ""

8142

 

#~ "Impossibile attendere per la named pipe all host: %-.64s  pipe: %-.32s "

8143

 

#~ "(%lu)"

 

8149

#~ "Impossibile attendere per la named pipe all host: %-.64s  pipe: %-.32s (%"

 

8150

#~ "lu)"

8144

8151

 

8145

8152

#~ msgid "Can't open named pipe to host: %-.64s  pipe: %-.32s (%lu)"

8146

8153

#~ msgstr ""

8456

8463

#~ "Incorrect definition of table %s.%s: expected column '%s' at position %d "

8457

8464

#~ "to have type %s, found type %s."

8458

8465

#~ msgstr ""

8459

 

#~ "Definizione incorretta della tabella %s.%s: la colonna '%s' in posizione "

8460

 

#~ "%d dovrebbe avere tipo %s, trovato tipo %s."

 

8466

#~ "Definizione incorretta della tabella %s.%s: la colonna '%s' in posizione %"

 

8467

#~ "d dovrebbe avere tipo %s, trovato tipo %s."

8461

8468

 

8462

8469

#~ msgid ""

8463

8470

#~ "Incorrect definition of table %s.%s: expected the type of column '%s' at "

8464

8471

#~ "position %d to have character set '%s' but the type has no character set."

8465

8472

#~ msgstr ""

8466

 

#~ "Definizione incorretta della tabella %s.%s: la colonna '%s' in posizione "

8467

 

#~ "%d dovrebbe avere insieme di caratteri '%s' ma il tipo non ha insieme di "

 

8473

#~ "Definizione incorretta della tabella %s.%s: la colonna '%s' in posizione %"

 

8474

#~ "d dovrebbe avere insieme di caratteri '%s' ma il tipo non ha insieme di "

8468

8475

#~ "caratteri."

8469

8476

 

8470

8477

#~ msgid ""

8471

8478

#~ "Incorrect definition of table %s.%s: expected the type of column '%s' at "

8472

8479

#~ "position %d to have character set '%s' but found character set '%s'."

8473

8480

#~ msgstr ""

8474

 

#~ "Definizione incorretta della tabella %s.%s: la colonna '%s' in posizione "

8475

 

#~ "%d dovrebbe avere insieme di caratteri '%s' ma è stato trovato l'insieme "

 

8481

#~ "Definizione incorretta della tabella %s.%s: la colonna '%s' in posizione %"

 

8482

#~ "d dovrebbe avere insieme di caratteri '%s' ma è stato trovato l'insieme "

8476

8483

#~ "di caratteri '%s'."

8477

8484

 

8478

8485

#~ msgid ""

8479

8486

#~ "Incorrect definition of table %s.%s: expected column '%s' at position %d "

8480

8487

#~ "to have type %s  but the column is not found."

8481

8488

#~ msgstr ""

8482

 

#~ "Definizione incorretta della tabella %s.%s: la colonna '%s' in posizione "

8483

 

#~ "%d dovrebbe avere tipo '%s' ma la colonna non è stata trovata."

 

8489

#~ "Definizione incorretta della tabella %s.%s: la colonna '%s' in posizione %"

 

8490

#~ "d dovrebbe avere tipo '%s' ma la colonna non è stata trovata."

8484

8491

 

8485

8492

#~ msgid "hashchk"

8486

8493

#~ msgstr "hashchk"

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1