501
501
msgid "Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"
502
502
msgstr "建造初步提示時記憶分配錯誤。中止中。\n"
504
#: ../client/drizzle.cc:1623 ../client/drizzle.cc:3978
504
#: ../client/drizzle.cc:1624 ../client/drizzle.cc:3966
505
505
msgid "DELIMITER cannot contain a backslash character"
508
#: ../client/drizzle.cc:1714 ../client/drizzledump.cc:660
509
#: ../client/drizzleimport.cc:475 ../client/drizzleslap.cc:623
510
#: ../client/drizzletest.cc:5110
508
#: ../client/drizzle.cc:1712 ../client/drizzledump.cc:658
509
#: ../client/drizzleimport.cc:473 ../client/drizzleslap.cc:622
510
#: ../client/drizzletest.cc:5108
511
511
msgid "Error: Unknown protocol"
514
#: ../client/drizzle.cc:1728
514
#: ../client/drizzle.cc:1726
516
516
msgid "Error: Value of %<PRIu32> supplied for port is not valid.\n"
519
#: ../client/drizzle.cc:1774 ../client/drizzle.cc:4245
519
#: ../client/drizzle.cc:1772 ../client/drizzle.cc:4232
521
521
msgid "Drizzle client %s build %s, for %s-%s (%s) using readline %s\n"
524
#: ../client/drizzle.cc:1780
524
#: ../client/drizzle.cc:1778
527
527
"Copyright (C) 2008 Sun Microsystems\n"
549
549
"您的Drizzle連接身份是%u。\n"
552
#: ../client/drizzle.cc:1882
552
#: ../client/drizzle.cc:1880
554
554
msgid "Reading history-file %s\n"
555
555
msgstr "提取歷史-檔案 %s。\n"
557
#: ../client/drizzle.cc:1889
557
#: ../client/drizzle.cc:1887
558
558
msgid "Type 'help;' or '\\h' for help. Type '\\c' to clear the buffer.\n"
561
#: ../client/drizzle.cc:1899
561
#: ../client/drizzle.cc:1897
565
#: ../client/drizzle.cc:1912
565
#: ../client/drizzle.cc:1910
567
567
msgid "Writing history-file %s\n"
568
568
msgstr "寫入歷史-檔案 %s中。\n"
570
#: ../client/drizzle.cc:1920
570
#: ../client/drizzle.cc:1918
574
#: ../client/drizzle.cc:1920
574
#: ../client/drizzle.cc:1918
578
#: ../client/drizzle.cc:1971
578
#: ../client/drizzle.cc:1969
579
579
msgid "Query aborted by Ctrl+C\n"
580
580
msgstr "查詢因Ctrl+C而終止\n"
582
#: ../client/drizzle.cc:2054
582
#: ../client/drizzle.cc:2047
584
584
msgid "Processing line: %<PRIu32>\n"
587
#: ../client/drizzle.cc:2271
587
#: ../client/drizzle.cc:2264
588
588
msgid "Unknown command: "
591
#: ../client/drizzle.cc:2426
591
#: ../client/drizzle.cc:2419
592
592
msgid "Not found a delimiter within max_input_line of input"
595
#: ../client/drizzle.cc:2672
595
#: ../client/drizzle.cc:2661
597
597
"Reading table information for completion of table and column names\n"
598
598
"You can turn off this feature to get a quicker startup with -A\n"
602
#: ../client/drizzle.cc:2711
602
#: ../client/drizzle.cc:2700
603
603
msgid "No connection. Trying to reconnect..."
606
#: ../client/drizzle.cc:2717
606
#: ../client/drizzle.cc:2706
607
607
msgid "Can't connect to the server\n"
608
608
msgstr "不能連接伺服器\n"
610
#: ../client/drizzle.cc:2801
610
#: ../client/drizzle.cc:2790
611
611
msgid "List of all Drizzle commands:"
612
612
msgstr "所有Drizzle的指令:"
614
#: ../client/drizzle.cc:2805
614
#: ../client/drizzle.cc:2794
617
617
"Note that all text commands must be first on line and end with '%s' or \\g"
620
#: ../client/drizzle.cc:2863
620
#: ../client/drizzle.cc:2852
621
621
msgid "No query specified\n"
624
#: ../client/drizzle.cc:2878
624
#: ../client/drizzle.cc:2867
625
625
msgid "Ignoring query to other database"
628
#: ../client/drizzle.cc:2927
628
#: ../client/drizzle.cc:2916
629
629
msgid "Empty set"
632
#: ../client/drizzle.cc:2940
632
#: ../client/drizzle.cc:2929
634
634
msgid "%ld row in set"
635
635
msgid_plural "%ld rows in set"
639
#: ../client/drizzle.cc:2949
639
#: ../client/drizzle.cc:2938
643
#: ../client/drizzle.cc:2951
643
#: ../client/drizzle.cc:2940
645
645
msgid "Query OK, %ld row affected"
646
646
msgid_plural "Query OK, %ld rows affected"
647
647
msgstr[0] "成功執行, %ld 筆記錄受到影響"
649
#: ../client/drizzle.cc:3023
649
#: ../client/drizzle.cc:3012
650
650
msgid "popen() failed! defaulting PAGER to stdout!\n"
653
#: ../client/drizzle.cc:3045
653
#: ../client/drizzle.cc:3034
655
655
msgid "Error logging to file '%s'\n"
658
#: ../client/drizzle.cc:3050
658
#: ../client/drizzle.cc:3039
659
659
#, fuzzy, c-format
660
660
msgid "Logging to file '%s'\n"
661
661
msgstr "提取歷史-檔案 %s。\n"
663
#: ../client/drizzle.cc:3134
663
#: ../client/drizzle.cc:3123
666
666
"Field %3u: `%s`\n"
680
#: ../client/drizzle.cc:3714
680
#: ../client/drizzle.cc:3703
682
682
msgid "No previous outfile available, you must give a filename!\n"
685
#: ../client/drizzle.cc:3719
685
#: ../client/drizzle.cc:3708
687
687
msgid "Currently logging to file '%s'\n"
690
#: ../client/drizzle.cc:3739
690
#: ../client/drizzle.cc:3728
692
692
msgid "No outfile specified!\n"
695
#: ../client/drizzle.cc:3752
695
#: ../client/drizzle.cc:3741
696
696
msgid "Outfile disabled.\n"
699
#: ../client/drizzle.cc:3779
699
#: ../client/drizzle.cc:3768
701
701
msgid "Default pager wasn't set, using stdout.\n"
702
702
msgstr "禁用頁面分界,打印到標準輸出。"
704
#: ../client/drizzle.cc:3788
706
msgid "PAGER set to '%s'\n"
704
709
#: ../client/drizzle.cc:3799
706
msgid "PAGER set to '%s'\n"
709
#: ../client/drizzle.cc:3810
710
710
msgid "PAGER set to stdout\n"
713
#: ../client/drizzle.cc:3893
713
#: ../client/drizzle.cc:3881
715
715
msgid "Connection id: %u"
718
#: ../client/drizzle.cc:3895
718
#: ../client/drizzle.cc:3883
720
720
msgid "Current schema: %.128s\n"
723
#: ../client/drizzle.cc:3896
723
#: ../client/drizzle.cc:3884
724
724
msgid "*** NONE ***"
727
727
#. Skip command name
728
#: ../client/drizzle.cc:3916
728
#: ../client/drizzle.cc:3904
729
729
msgid "Usage: \\. <filename> | source <filename>"
732
#: ../client/drizzle.cc:3931
732
#: ../client/drizzle.cc:3919
733
733
#, fuzzy, c-format
734
734
msgid "Failed to open file '%s', error: %d"
735
735
msgstr "讀取檔案'%s'時發生錯誤 (錯誤碼: %d)"
737
#: ../client/drizzle.cc:3970
737
#: ../client/drizzle.cc:3958
738
738
msgid "DELIMITER must be followed by a 'delimiter' character or string"
741
#: ../client/drizzle.cc:4003
741
#: ../client/drizzle.cc:3991
742
742
msgid "USE must be followed by a schema name"
745
#: ../client/drizzle.cc:4071
745
#: ../client/drizzle.cc:4058
746
746
msgid "Schema changed"
749
#: ../client/drizzle.cc:4117
749
#: ../client/drizzle.cc:4104
751
751
msgid "Show warnings enabled."
752
752
msgstr "每個聲明之後顯示警告。"
754
#: ../client/drizzle.cc:4125
754
#: ../client/drizzle.cc:4112
756
756
msgid "Show warnings disabled."
757
757
msgstr "每個聲明之後顯示警告。"
759
#: ../client/drizzle.cc:4252
759
#: ../client/drizzle.cc:4239
763
763
"Connection id:\t\t%lu\n"
766
#: ../client/drizzle.cc:4264
766
#: ../client/drizzle.cc:4251
768
768
msgid "Current schema:\t%s\n"
771
#: ../client/drizzle.cc:4265
771
#: ../client/drizzle.cc:4252
773
773
msgid "Current user:\t\t%s\n"
776
#: ../client/drizzle.cc:4271
776
#: ../client/drizzle.cc:4258
777
777
msgid "SSL:\t\t\tNot in use"
780
#: ../client/drizzle.cc:4276
780
#: ../client/drizzle.cc:4263
783
783
"No connection\n"
786
#: ../client/drizzle.cc:4283
786
#: ../client/drizzle.cc:4270
789
789
"All updates ignored to this schema\n"
792
#: ../client/drizzle.cc:4286
792
#: ../client/drizzle.cc:4273
794
794
msgid "Current pager:\t\t%s\n"
797
#: ../client/drizzle.cc:4287
797
#: ../client/drizzle.cc:4274
799
799
msgid "Using outfile:\t\t'%s'\n"
802
#: ../client/drizzle.cc:4288
802
#: ../client/drizzle.cc:4275
804
804
msgid "Using delimiter:\t%s\n"
807
#: ../client/drizzle.cc:4289
807
#: ../client/drizzle.cc:4276
809
809
msgid "Server version:\t\t%s\n"
812
#: ../client/drizzle.cc:4290
812
#: ../client/drizzle.cc:4277
814
814
msgid "Protocol:\t\t%s\n"
817
#: ../client/drizzle.cc:4291
817
#: ../client/drizzle.cc:4278
819
819
msgid "Protocol version:\t%d\n"
822
#: ../client/drizzle.cc:4292
822
#: ../client/drizzle.cc:4279
824
824
msgid "Connection:\t\t%s\n"
827
#: ../client/drizzle.cc:4299
827
#: ../client/drizzle.cc:4286
829
829
msgid "UNIX socket:\t\t%s\n"
832
#: ../client/drizzle.cc:4301
832
#: ../client/drizzle.cc:4288
834
834
msgid "TCP port:\t\t%d\n"
837
#: ../client/drizzle.cc:4306
837
#: ../client/drizzle.cc:4293
840
840
"Note that you are running in safe_update_mode:\n"
843
#: ../client/drizzle.cc:4308
843
#: ../client/drizzle.cc:4295
846
846
"UPDATEs and DELETEs that don't use a key in the WHERE clause are not "
848
848
"(One can force an UPDATE/DELETE by adding LIMIT # at the end of the "
850
850
" SELECT has an automatic 'LIMIT %lu' if LIMIT is not used.\n"
851
" Max number of examined row combination in a join is set to: %"
851
" Max number of examined row combination in a join is set to: "
856
#: ../client/drizzle.cc:4370
856
#: ../client/drizzle.cc:4357
861
#: ../client/drizzle.cc:4413
861
#: ../client/drizzle.cc:4400
863
863
msgid "ERROR %d (%s): "
866
#: ../client/drizzle.cc:4415
866
#: ../client/drizzle.cc:4402
867
867
#, fuzzy, c-format
868
868
msgid "ERROR %d: "
871
#: ../client/drizzle.cc:4418
871
#: ../client/drizzle.cc:4405
876
#: ../client/drizzle.cc:4523
876
#: ../client/drizzle.cc:4510
880
#: ../client/drizzle.cc:4525
880
#: ../client/drizzle.cc:4512
884
#: ../client/drizzle.cc:4529
884
#: ../client/drizzle.cc:4516
888
#: ../client/drizzle.cc:4539
888
#: ../client/drizzle.cc:4526
892
#: ../client/drizzle.cc:4641
892
#: ../client/drizzle.cc:4628
893
893
msgid "(unknown)"
896
#: ../client/drizzle.cc:4761
896
#: ../client/drizzle.cc:4748
898
898
msgid "Returning to default PROMPT of %s\n"
901
#: ../client/drizzle.cc:4766
901
#: ../client/drizzle.cc:4753
903
903
msgid "Memory allocation error. Not changing prompt\n"
904
904
msgstr "建造初步提示時記憶分配錯誤。中止中。\n"
906
#: ../client/drizzle.cc:4771
906
#: ../client/drizzle.cc:4758
908
908
msgid "PROMPT set to '%s'\n"
5418
#: ../plugin/slave/module.cc:58
5418
#: ../plugin/slave/module.cc:56
5419
5419
msgid "Path to the slave configuration file"
5422
#: ../plugin/slave/module.cc:61
5423
msgid "Value to use as the maximum commit ID stored on the slave"
5426
#: ../plugin/slave/queue_producer.cc:113
5422
#: ../plugin/slave/queue_producer.cc:114
5427
5423
msgid "Lost connection to master. Reconnecting."
5430
#: ../plugin/slave/queue_producer.cc:140 ../plugin/slave/queue_producer.cc:149
5431
#: ../plugin/slave/queue_producer.cc:163 ../plugin/slave/queue_producer.cc:251
5432
#: ../plugin/slave/queue_producer.cc:263 ../plugin/slave/queue_producer.cc:280
5433
#: ../plugin/slave/queue_producer.cc:421 ../plugin/slave/queue_producer.cc:435
5426
#: ../plugin/slave/queue_producer.cc:141 ../plugin/slave/queue_producer.cc:150
5427
#: ../plugin/slave/queue_producer.cc:164 ../plugin/slave/queue_producer.cc:256
5428
#: ../plugin/slave/queue_producer.cc:268 ../plugin/slave/queue_producer.cc:285
5429
#: ../plugin/slave/queue_producer.cc:428 ../plugin/slave/queue_producer.cc:442
5438
#: ../plugin/slave/queue_producer.cc:447
5434
#: ../plugin/slave/queue_producer.cc:454
5439
5435
msgid "Replication slave: Unable to insert into queue."
5442
#: ../plugin/slave/replication_slave.cc:44
5438
#: ../plugin/slave/replication_slave.cc:43
5444
5440
msgid "Could not start slave services: %s\n"