← Back to branch summary

~drizzle-trunk/drizzle/development

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt.po

  • Committer: pcrews
  • Date: 2011-10-11 22:37:42 UTC
  • Revision ID: pcrews@lucid32-20111011223742-f7f63p76pa4ew5wn
Updated translations + tarball release 2011.10.27

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:15-0400\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-10-11 19:39+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-06 16:50+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Manuel Padilha <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
14
 
"Language: pt\n"
15
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"Language: pt\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-07 04:47+0000\n"
20
20
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
561
561
 
562
562
#: ../client/drizzle.cc:1709 ../client/drizzledump.cc:658
563
563
#: ../client/drizzleimport.cc:471 ../client/drizzleslap.cc:619
564
 
#: ../client/drizzletest.cc:5095
 
564
#: ../client/drizzletest.cc:5153
565
565
#, fuzzy
566
566
msgid "Error: Unknown protocol"
567
567
msgstr "Protocolo errado ou desconhecido"
912
912
"(One can force an UPDATE/DELETE by adding LIMIT # at the end of the "
913
913
"command.)\n"
914
914
" SELECT has an automatic 'LIMIT %lu' if LIMIT is not used.\n"
915
 
"             Max number of examined row combination in a join is set to: "
916
 
"%lu\n"
 
915
"             Max number of examined row combination in a join is set to: %"
 
916
"lu\n"
917
917
"\n"
918
918
msgstr ""
919
919
 
1259
1259
msgstr "OR     %s [OPTIONS] --all-databases [OPTIONS]\n"
1260
1260
 
1261
1261
#: ../client/drizzledump.cc:671 ../client/drizzleimport.cc:484
1262
 
#: ../client/drizzleslap.cc:629 ../client/drizzletest.cc:5107
 
1262
#: ../client/drizzleslap.cc:629 ../client/drizzletest.cc:5165
1263
1263
#, c-format
1264
1264
msgid "Value supplied for port is not valid.\n"
1265
1265
msgstr "O valor fornecido para a porta não é válido.\n"
1339
1339
msgid "Unable to fully write %<PRIu64> bytes. Could only write %<PRId64>."
1340
1340
msgstr ""
1341
1341
 
1342
 
#: ../client/drizzletest.cc:4866
 
1342
#: ../client/drizzletest.cc:4924
1343
1343
msgid "Error: Invalid Value for opt_max_connect_retries"
1344
1344
msgstr "Erro: valor inválido para opt_max_connect_retries"
1345
1345
 
1346
 
#: ../client/drizzletest.cc:4876
 
1346
#: ../client/drizzletest.cc:4934
1347
1347
msgid "Error: Invalid Value for opt_tail_lines"
1348
1348
msgstr "Erro: valor inválido para opt_tail_lines"
1349
1349
 
1350
 
#: ../client/drizzletest.cc:4886
 
1350
#: ../client/drizzletest.cc:4944
1351
1351
msgid "Error: Invalid Value for opt_sleep"
1352
1352
msgstr "Erro: valor inválido para opt_sleep"
1353
1353
 
1354
 
#: ../client/drizzletest.cc:5065
 
1354
#: ../client/drizzletest.cc:5123
1355
1355
#, c-format
1356
1356
msgid "Could not open '%s' for reading: errno = %d"
1357
1357
msgstr "Não foi possível abrir '%s' para leitura: errno = %d"
2210
2210
#, c-format
2211
2211
msgid "Out of memory; restart server and try again (needed %lu bytes)"
2212
2212
msgstr ""
2213
 
"Memória esgotada; reinicie o servidor e tente novamente (foram necessários "
2214
 
"%lu bytes)"
 
2213
"Memória esgotada; reinicie o servidor e tente novamente (foram necessários %"
 
2214
"lu bytes)"
2215
2215
 
2216
2216
#: ../drizzled/error.cc:289
2217
2217
msgid "Out of sort memory; increase server sort buffer size"
3407
3407
#: ../drizzled/error.cc:523
3408
3408
#, c-format
3409
3409
msgid ""
3410
 
"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key "
3411
 
"%d would lead to a duplicate entry"
 
3410
"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key %"
 
3411
"d would lead to a duplicate entry"
3412
3412
msgstr ""
3413
3413
 
3414
3414
#: ../drizzled/error.cc:524
4068
4068
"We have deactivated the TransactionApplier '%s'.\n"
4069
4069
msgstr ""
4070
4070
 
4071
 
#: ../drizzled/session.cc:1851 ../drizzled/session.cc:1860
 
4071
#: ../drizzled/session.cc:1850 ../drizzled/session.cc:1859
4072
4072
#, c-format
4073
4073
msgid "Could not remove temporary table: '%s', error: %d"
4074
4074
msgstr ""
4126
4126
"\n"
4127
4127
msgstr ""
4128
4128
"É possível que o drizzled possa usar até \n"
4129
 
"key_buffer_size + (read_buffer_size + sort_buffer_size)*max_threads = "
4130
 
"%<PRIu64> K\n"
 
4129
"key_buffer_size + (read_buffer_size + sort_buffer_size)*max_threads = %"
 
4130
"<PRIu64> K\n"
4131
4131
"bytes de memória\n"
4132
4132
"Espera-se que não haja problema, senão diminua algumas variáveis na "
4133
4133
"equação.\n"
4134
4134
"\n"
4135
4135
 
4136
 
#: ../drizzled/sql_table.cc:1869
 
4136
#: ../drizzled/sql_table.cc:1866
4137
4137
#, c-format
4138
4138
msgid "Unknown - internal error %d during operation"
4139
4139
msgstr ""
4140
4140
 
4141
 
#: ../drizzled/statement/alter_table.cc:1575
 
4141
#: ../drizzled/statement/alter_table.cc:1573
4142
4142
#, c-format
4143
4143
msgid ""
4144
4144
"order_st BY ignored because there is a user-defined clustered index in the "
6945
6945
 
6946
6946
#~ msgid "Unexpected eof found when reading file '%s' (Errcode: %d)"
6947
6947
#~ msgstr ""
6948
 
#~ "Foi encontrado um EOF inesperado ao ler o ficheiro '%s' (Código de erro: "
6949
 
#~ "%d)"
 
6948
#~ "Foi encontrado um EOF inesperado ao ler o ficheiro '%s' (Código de erro: %"
 
6949
#~ "d)"
6950
6950
 
6951
6951
#~ msgid "Error on close of '%s' (Errcode: %d)"
6952
6952
#~ msgstr "Erro ao fechar o ficheiro '%s' (Código de erro: %d)"