← Back to branch summary

~drizzle-trunk/drizzle/development

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt_BR.po

  • Committer: pcrews
  • Date: 2011-10-11 22:37:42 UTC
  • Revision ID: pcrews@lucid32-20111011223742-f7f63p76pa4ew5wn
Updated translations + tarball release 2011.10.27

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt_BR.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:15-0400\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-10-11 19:39+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-06-08 18:33+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Cristiano Nunes <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
14
 
"Language: pt_BR\n"
15
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"Language: pt_BR\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
19
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 04:35+0000\n"
20
20
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
351
351
#: ../client/drizzle.cc:1411
352
352
msgid "Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"
353
353
msgstr ""
354
 
"Recusa conexão do cliente para o servidor se ele usar protocolo antigo "
355
 
"(pre-4.1.1)."
 
354
"Recusa conexão do cliente para o servidor se ele usar protocolo antigo (pre-"
 
355
"4.1.1)."
356
356
 
357
357
#: ../client/drizzle.cc:1415
358
358
msgid "Number of lines before each import progress report."
561
561
 
562
562
#: ../client/drizzle.cc:1709 ../client/drizzledump.cc:658
563
563
#: ../client/drizzleimport.cc:471 ../client/drizzleslap.cc:619
564
 
#: ../client/drizzletest.cc:5095
 
564
#: ../client/drizzletest.cc:5153
565
565
#, fuzzy
566
566
msgid "Error: Unknown protocol"
567
567
msgstr "Protocolo incorreto ou desconhecido"
575
575
#, fuzzy, c-format
576
576
msgid "Drizzle client %s build %s, for %s-%s (%s) using readline %s\n"
577
577
msgstr ""
578
 
"drizzle  Versão %s Distribuição %s, para %s-%s (%s) usando linha de comando "
579
 
"%s\n"
 
578
"drizzle  Versão %s Distribuição %s, para %s-%s (%s) usando linha de comando %"
 
579
"s\n"
580
580
 
581
581
#: ../client/drizzle.cc:1775
582
582
#, c-format
915
915
"(One can force an UPDATE/DELETE by adding LIMIT # at the end of the "
916
916
"command.)\n"
917
917
" SELECT has an automatic 'LIMIT %lu' if LIMIT is not used.\n"
918
 
"             Max number of examined row combination in a join is set to: "
919
 
"%lu\n"
 
918
"             Max number of examined row combination in a join is set to: %"
 
919
"lu\n"
920
920
"\n"
921
921
msgstr ""
922
922
 
1229
1229
#, fuzzy, c-format
1230
1230
msgid "Drizzledump %s build %s, for %s-%s (%s)\n"
1231
1231
msgstr ""
1232
 
"drizzle  Versão %s Distribuição %s, para %s-%s (%s) usando linha de comando "
1233
 
"%s\n"
 
1232
"drizzle  Versão %s Distribuição %s, para %s-%s (%s) usando linha de comando %"
 
1233
"s\n"
1234
1234
 
1235
1235
#: ../client/drizzledump.cc:627
1236
1236
msgid ""
1260
1260
msgstr "OU %s [OPÇÕES] --all-databases [OPÇÕES]\n"
1261
1261
 
1262
1262
#: ../client/drizzledump.cc:671 ../client/drizzleimport.cc:484
1263
 
#: ../client/drizzleslap.cc:629 ../client/drizzletest.cc:5107
 
1263
#: ../client/drizzleslap.cc:629 ../client/drizzletest.cc:5165
1264
1264
#, c-format
1265
1265
msgid "Value supplied for port is not valid.\n"
1266
1266
msgstr "Valor fornecido para porta não é válido\n"
1341
1341
msgid "Unable to fully write %<PRIu64> bytes. Could only write %<PRId64>."
1342
1342
msgstr ""
1343
1343
 
1344
 
#: ../client/drizzletest.cc:4866
 
1344
#: ../client/drizzletest.cc:4924
1345
1345
msgid "Error: Invalid Value for opt_max_connect_retries"
1346
1346
msgstr "Erro: Valor Inválido para opt_max_connect_retries"
1347
1347
 
1348
 
#: ../client/drizzletest.cc:4876
 
1348
#: ../client/drizzletest.cc:4934
1349
1349
msgid "Error: Invalid Value for opt_tail_lines"
1350
1350
msgstr "Erro: Valor Inválido para opt_tail_lines"
1351
1351
 
1352
 
#: ../client/drizzletest.cc:4886
 
1352
#: ../client/drizzletest.cc:4944
1353
1353
msgid "Error: Invalid Value for opt_sleep"
1354
1354
msgstr "Erro: Valor Inválido para opt_sleep"
1355
1355
 
1356
 
#: ../client/drizzletest.cc:5065
 
1356
#: ../client/drizzletest.cc:5123
1357
1357
#, c-format
1358
1358
msgid "Could not open '%s' for reading: errno = %d"
1359
1359
msgstr "Não poderia abrir '%s' para ler: errno = %d"
3279
3279
#: ../drizzled/error.cc:523
3280
3280
#, c-format
3281
3281
msgid ""
3282
 
"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key "
3283
 
"%d would lead to a duplicate entry"
 
3282
"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key %"
 
3283
"d would lead to a duplicate entry"
3284
3284
msgstr ""
3285
3285
 
3286
3286
#: ../drizzled/error.cc:524
3933
3933
"We have deactivated the TransactionApplier '%s'.\n"
3934
3934
msgstr ""
3935
3935
 
3936
 
#: ../drizzled/session.cc:1851 ../drizzled/session.cc:1860
 
3936
#: ../drizzled/session.cc:1850 ../drizzled/session.cc:1859
3937
3937
#, c-format
3938
3938
msgid "Could not remove temporary table: '%s', error: %d"
3939
3939
msgstr ""
3990
3990
"\n"
3991
3991
msgstr ""
3992
3992
 
3993
 
#: ../drizzled/sql_table.cc:1869
 
3993
#: ../drizzled/sql_table.cc:1866
3994
3994
#, c-format
3995
3995
msgid "Unknown - internal error %d during operation"
3996
3996
msgstr "Desconhecido - erro interno %d durante a operação"
3997
3997
 
3998
 
#: ../drizzled/statement/alter_table.cc:1575
 
3998
#: ../drizzled/statement/alter_table.cc:1573
3999
3999
#, c-format
4000
4000
msgid ""
4001
4001
"order_st BY ignored because there is a user-defined clustered index in the "
5673
5673
#~ msgid ""
5674
5674
#~ "Warning: Couldn't read keys from table %s; records are NOT sorted (%s)\n"
5675
5675
#~ msgstr ""
5676
 
#~ "Alerta: Não pôde ler chaves da tabela %s: registros não estão ordenados "
5677
 
#~ "(%s)\n"
 
5676
#~ "Alerta: Não pôde ler chaves da tabela %s: registros não estão ordenados (%"
 
5677
#~ "s)\n"
5678
5678
 
5679
5679
#~ msgid "Error: Not enough memory to store ORDER BY clause\n"
5680
5680
#~ msgstr "Erro: Memória insuficiente para armazenar cláusula ORDER BY\n"