« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/nb.po
- browse files at revision 418
- compare with another revision
- compare with revision 968.2.23
- download diff
- download tarball
- view history from revision 418
- Committer: Monty Taylor
- Date: 2008-10-02 02:16:50 UTC
- mfrom: (398.1.7 codestyle-new)
- Revision ID: monty@inaugust.com-20081002021650-an0u94awqzutepo5
Merged in some new translations.
- files modified:
- drizzled/log_event.cc
added
removed
po/nb.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://translations.launchpad.net/drizzle\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-10-01 16:29-0700\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-10-01 17:33+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-10-01 19:16-0700\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-09-05 23:11+0000\n"
12
12
"Last-Translator: NanoJim <eielsen@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-01 18:44+0000\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-13 00:28+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
21
21
#: client/drizzle.cc:253
686
686
msgstr[1] "Spørring OK, %ld rader påvirket"
687
687
688
688
#: client/drizzleadmin.cc:80 drizzled/drizzled.cc:3396
689
#, fuzzy
689
690
msgid ""
690
691
"Port number to use for connection or 0 for default to, in order of "
691
692
"preference, my.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT, built-in default ("
692
693
msgstr ""
694
"Portnummeret som skal brukes for tilkoblingen eller 0 for å bruke en "
695
"standardverdi fra my.cnf, $MYSQL_TCP_PORT eller dersom ingen av de er satt, "
696
"den innebygde standardverdien."
693
697
694
698
#: client/drizzleadmin.cc:85
695
699
msgid "Silently exit if one can't connect to server."
800
804
" shutdown Avslutt serveren\n"
801
805
802
806
#: libdrizzle/errmsg.c:27
807
#, fuzzy
803
808
msgid "Unknown Drizzle error"
804
msgstr ""
809
msgstr "Ukjent feil %d"
805
810
806
811
#: libdrizzle/errmsg.c:28
807
#, c-format
812
#, fuzzy, c-format
808
813
msgid "Can't create UNIX socket (%d)"
809
msgstr ""
814
msgstr "Kan ikke lage katalogen '%s' (Feilkode: %d)"
810
815
811
816
#: libdrizzle/errmsg.c:29
812
817
#, c-format
814
819
msgstr ""
815
820
816
821
#: libdrizzle/errmsg.c:30
817
#, c-format
822
#, fuzzy, c-format
818
823
msgid "Can't connect to Drizzle server on '%-.100s' (%d)"
819
msgstr ""
824
msgstr "Klarte ikke å koble til serveren"
820
825
821
826
#: libdrizzle/errmsg.c:31
822
827
#, c-format
824
829
msgstr ""
825
830
826
831
#: libdrizzle/errmsg.c:32
827
#, c-format
832
#, fuzzy, c-format
828
833
msgid "Unknown Drizzle server host '%-.100s' (%d)"
829
msgstr ""
834
msgstr "Ukjent kommando: '%-.60s'"
830
835
831
836
#: libdrizzle/errmsg.c:33
832
837
msgid "Drizzle server has gone away"
912
917
msgstr ""
913
918
914
919
#: libdrizzle/errmsg.c:52
920
#, fuzzy
915
921
msgid "Error connecting to master:"
916
msgstr ""
922
msgstr "Nettverkslesefeil ved lasting av '%s' fra masteren"
917
923
918
924
#: libdrizzle/errmsg.c:53
925
#, fuzzy
919
926
msgid "SSL connection error"
920
msgstr ""
927
msgstr "Ukjent feil %d"
921
928
922
929
#: libdrizzle/errmsg.c:54
923
930
msgid "Malformed packet"
975
982
msgstr ""
976
983
977
984
#: libdrizzle/errmsg.c:76
985
#, fuzzy
978
986
msgid "Invalid connection handle"
979
msgstr ""
987
msgstr "Ugyldig feilkode"
980
988
981
989
#: libdrizzle/errmsg.c:77
982
990
msgid ""
1007
1015
msgstr ""
1008
1016
1009
1017
#: libdrizzle/errmsg.c:85
1010
#, c-format
1018
#, fuzzy, c-format
1011
1019
msgid ""
1012
1020
"Lost connection to Drizzle server while waiting for initial communication "
1013
1021
"packet, system error: %d"
1014
1022
msgstr ""
1023
"tilkobling til serveren på '%s' mislykkes\n"
1024
"feil: '%s'"
1015
1025
1016
1026
#: libdrizzle/errmsg.c:87
1017
#, c-format
1027
#, fuzzy, c-format
1018
1028
msgid ""
1019
1029
"Lost connection to Drizzle server while reading initial communication "
1020
1030
"packet, system error: %d"
1021
1031
msgstr ""
1032
"tilkobling til serveren på '%s' mislykkes\n"
1033
"feil: '%s'"
1022
1034
1023
1035
#: libdrizzle/errmsg.c:89
1024
#, c-format
1036
#, fuzzy, c-format
1025
1037
msgid ""
1026
1038
"Lost connection to Drizzle server while sending authentication information, "
1027
1039
"system error: %d"
1028
1040
msgstr ""
1041
"tilkobling til serveren på '%s' mislykkes\n"
1042
"feil: '%s'"
1029
1043
1030
1044
#: libdrizzle/errmsg.c:91
1031
#, c-format
1045
#, fuzzy, c-format
1032
1046
msgid ""
1033
1047
"Lost connection to Drizzle server while reading authorization information, "
1034
1048
"system error: %d"
1035
1049
msgstr ""
1050
"tilkobling til serveren på '%s' mislykkes\n"
1051
"feil: '%s'"
1036
1052
1037
1053
#: libdrizzle/errmsg.c:93
1038
#, c-format
1054
#, fuzzy, c-format
1039
1055
msgid ""
1040
1056
"Lost connection to Drizzle server while setting initial database, system "
1041
1057
"error: %d"
1042
1058
msgstr ""
1059
"tilkobling til serveren på '%s' mislykkes\n"
1060
"feil: '%s'"
1043
1061
1044
1062
#: libdrizzle/errmsg.c:95
1045
1063
#, c-format
1087
1105
msgstr "Skrivingen av '%s' mislykkes (Feilkode: %d)"
1088
1106
1089
1107
#: mysys/errors.c:28
1090
#, c-format
1108
#, fuzzy, c-format
1091
1109
msgid "Error on close of '%s' (Errcode: %d)"
1092
msgstr ""
1110
msgstr "Feil ved lukkingen av '%s' (Feilkode: %d)"
1093
1111
1094
1112
#: mysys/errors.c:29
1095
1113
#, c-format
1693
1711
msgstr ""
1694
1712
1695
1713
#: drizzled/drizzled.cc:1564
1696
#, c-format
1714
#, fuzzy, c-format
1697
1715
msgid "Writing a core file\n"
1698
msgstr ""
1716
msgstr "Skriver historiefilen %s\n"
1699
1717
1700
1718
#: drizzled/drizzled.cc:1611
1701
1719
msgid ""
2529
2547
msgstr ""
2530
2548
2531
2549
#: drizzled/drizzled.cc:3825
2550
#, fuzzy
2532
2551
msgid "Buffer length for TCP/IP and socket communication."
2533
msgstr ""
2552
msgstr "Buffer for TCP/IP og socket-kommunikasjon"
2534
2553
2535
2554
#: drizzled/drizzled.cc:3830
2536
2555
msgid ""
2639
2658
msgstr ""
2640
2659
2641
2660
#: drizzled/drizzled.cc:3951
2661
#, fuzzy
2642
2662
msgid "Use compression on master/slave protocol."
2643
msgstr ""
2663
msgstr "Bruk kompresjon i klient/server-protokollen."
2644
2664
2645
2665
#: drizzled/drizzled.cc:3956
2646
2666
msgid ""
2826
2846
msgstr "JA"
2827
2847
2828
2848
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:39
2829
#, c-format
2849
#, fuzzy, c-format
2830
2850
msgid "Can't create file '%-.200s' (errno: %d)"
2831
msgstr ""
2851
msgstr "Kan ikke lage/skrive til filen '%s' (Feilkode: %d)"
2832
2852
2833
2853
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:41
2834
#, c-format
2854
#, fuzzy, c-format
2835
2855
msgid "Can't create table '%-.200s' (errno: %d)"
2836
msgstr ""
2856
msgstr "Kan ikke lage/skrive til filen '%s' (Feilkode: %d)"
2837
2857
2838
2858
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:43
2839
#, c-format
2859
#, fuzzy, c-format
2840
2860
msgid "Can't create database '%-.192s' (errno: %d)"
2841
msgstr ""
2861
msgstr "Kan ikke lage katalogen '%s' (Feilkode: %d)"
2842
2862
2843
2863
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:45
2844
2864
#, c-format
2851
2871
msgstr "Kan ikke fjerne databasen '%-.192s'; databasen finnes ikke"
2852
2872
2853
2873
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:49
2854
#, c-format
2874
#, fuzzy, c-format
2855
2875
msgid "Error dropping database (can't delete '%-.192s', errno: %d)"
2856
msgstr ""
2876
msgstr "Feil ved slettingen av '%s' (Feilkode: %d)"
2857
2877
2858
2878
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:51
2859
2879
#, c-format
2863
2883
"feilnummer: %d)"
2864
2884
2865
2885
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:53
2866
#, c-format
2886
#, fuzzy, c-format
2867
2887
msgid "Error on delete of '%-.192s' (errno: %d)"
2868
msgstr ""
2888
msgstr "Feil ved slettingen av '%s' (Feilkode: %d)"
2869
2889
2870
2890
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:55
2871
2891
msgid "Can't read record in system table"
2872
2892
msgstr "Klarte ikke å lese raden fra systemtabellen"
2873
2893
2874
2894
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:57
2875
#, c-format
2895
#, fuzzy, c-format
2876
2896
msgid "Can't get status of '%-.200s' (errno: %d)"
2877
msgstr ""
2897
msgstr "Kan ikke 'stat'-e '%s' (Feilkode: %d)"
2878
2898
2879
2899
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:59
2880
#, c-format
2900
#, fuzzy, c-format
2881
2901
msgid "Can't get working directory (errno: %d)"
2882
msgstr ""
2902
msgstr "Fikk ikke tak i arbeidskatalogen (Feilkode: %d)"
2883
2903
2884
2904
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:61
2885
#, c-format
2905
#, fuzzy, c-format
2886
2906
msgid "Can't lock file (errno: %d)"
2887
msgstr ""
2907
msgstr "Kan ikke låse filen (Feilkode: %d)"
2888
2908
2889
2909
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:63
2890
#, c-format
2910
#, fuzzy, c-format
2891
2911
msgid "Can't open file: '%-.200s' (errno: %d)"
2892
msgstr ""
2912
msgstr "Kan ikke synkronisere '%s' mot disk (Feilkode: %d)"
2893
2913
2894
2914
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:65
2895
#, c-format
2915
#, fuzzy, c-format
2896
2916
msgid "Can't find file: '%-.200s' (errno: %d)"
2897
msgstr ""
2917
msgstr "Kan ikke synkronisere '%s' mot disk (Feilkode: %d)"
2898
2918
2899
2919
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:67
2900
#, c-format
2920
#, fuzzy, c-format
2901
2921
msgid "Can't read dir of '%-.192s' (errno: %d)"
2902
msgstr ""
2922
msgstr "Kan ikke lese katalogen '%s' (Feilkode: %d)"
2903
2923
2904
2924
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:69
2905
#, c-format
2925
#, fuzzy, c-format
2906
2926
msgid "Can't change dir to '%-.192s' (errno: %d)"
2907
msgstr ""
2927
msgstr "Kunne ikke bytte katalog til '%s' (Feilkode: %d)"
2908
2928
2909
2929
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:71
2910
2930
#, c-format
2912
2932
msgstr "Raden har blitt endret siden den sist ble lest fra tabellen '%-192s'"
2913
2933
2914
2934
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:73
2915
#, c-format
2935
#, fuzzy, c-format
2916
2936
msgid "Disk full (%s); waiting for someone to free some space..."
2917
2937
msgstr ""
2938
"Disken er full når vi prøver å skrive '%s'. Venter på at noen skal frigi "
2939
"plass..."
2918
2940
2919
2941
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:75
2920
2942
#, c-format
2922
2944
msgstr "Kunne ikke skrive; nøkkelen er ikke unik i tabellen '%-.192s'"
2923
2945
2924
2946
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:77
2925
#, c-format
2947
#, fuzzy, c-format
2926
2948
msgid "Error on close of '%-.192s' (errno: %d)"
2927
msgstr ""
2949
msgstr "Feil ved lukkingen av '%s' (Feilkode: %d)"
2928
2950
2929
2951
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:79
2930
#, c-format
2952
#, fuzzy, c-format
2931
2953
msgid "Error reading file '%-.200s' (errno: %d)"
2932
msgstr ""
2954
msgstr "Lesingen av '%s' mislykkes (Feilkode: %d)"
2933
2955
2934
2956
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:81
2935
#, c-format
2957
#, fuzzy, c-format
2936
2958
msgid "Error on rename of '%-.150s' to '%-.150s' (errno: %d)"
2937
msgstr ""
2959
msgstr "Klarte ikke å bytte navn på '%s' til '%s' (Feilkode: %d)"
2938
2960
2939
2961
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:83
2940
#, c-format
2962
#, fuzzy, c-format
2941
2963
msgid "Error writing file '%-.200s' (errno: %d)"
2942
msgstr ""
2964
msgstr "Skrivingen av '%s' mislykkes (Feilkode: %d)"
2943
2965
2944
2966
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:85
2945
2967
#, c-format
2947
2969
msgstr "'%-192s' er låst for endringer"
2948
2970
2949
2971
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:87
2972
#, fuzzy
2950
2973
msgid "Sort aborted"
2951
msgstr ""
2974
msgstr "Avbrutt"
2952
2975
2953
2976
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:89
2954
2977
#, c-format
2956
2979
msgstr "View-et '%-.192s' eksisterer ikke i '%-.192s'"
2957
2980
2958
2981
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:91
2959
#, c-format
2982
#, fuzzy, c-format
2960
2983
msgid "Got error %d from storage engine"
2961
msgstr ""
2984
msgstr "Kunne ikke koble til lagringsmotoren"
2962
2985
2963
2986
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:93
2964
2987
#, c-format
2986
3009
msgstr "Gammel nøkkelfil for tabellen '%-.192s'; reparer den!"
2987
3010
2988
3011
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:103
2989
#, c-format
3012
#, fuzzy, c-format
2990
3013
msgid "Table '%-.192s' is read only"
2991
msgstr ""
3014
msgstr "Tabellen er i bare-lese-modus"
2992
3015
2993
3016
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:105
2994
#, c-format
3017
#, fuzzy, c-format
2995
3018
msgid "Out of memory; restart server and try again (needed %d bytes)"
2996
msgstr ""
3019
msgstr "Tomt for minne (Trengte %u bytes)"
2997
3020
2998
3021
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:107
2999
3022
msgid "Out of sort memory; increase server sort buffer size"
3001
3024
"Tom for sorteringsminne; øk størrelsen på sorteringsbufferen på serveren"
3002
3025
3003
3026
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:109
3004
#, c-format
3027
#, fuzzy, c-format
3005
3028
msgid "Unexpected EOF found when reading file '%-.192s' (errno: %d)"
3006
msgstr ""
3029
msgstr "Uventet slutt-på-fil (EOF) inntraff da vi leste '%s' (Feilkode: %d)"
3007
3030
3008
3031
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:111
3032
#, fuzzy
3009
3033
msgid "Too many connections"
3010
msgstr ""
3034
msgstr "kobler til"
3011
3035
3012
3036
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:113
3013
3037
msgid ""
3035
3059
msgstr ""
3036
3060
3037
3061
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:123
3062
#, fuzzy
3038
3063
msgid "No database selected"
3039
msgstr ""
3064
msgstr "Gammel databasefil"
3040
3065
3041
3066
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:125
3067
#, fuzzy
3042
3068
msgid "Unknown command"
3043
msgstr ""
3069
msgstr "Ukjent kommando '\\%c'."
3044
3070
3045
3071
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:127
3046
3072
#, c-format
3048
3074
msgstr ""
3049
3075
3050
3076
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:129
3051
#, c-format
3077
#, fuzzy, c-format
3052
3078
msgid "Unknown database '%-.192s'"
3053
msgstr ""
3079
msgstr "Ukjent kommando: '%-.60s'"
3054
3080
3055
3081
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:131
3056
#, c-format
3082
#, fuzzy, c-format
3057
3083
msgid "Table '%-.192s' already exists"
3058
msgstr ""
3084
msgstr "Tabellplassen eksisterer"
3059
3085
3060
3086
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:133
3061
#, c-format
3087
#, fuzzy, c-format
3062
3088
msgid "Unknown table '%-.100s'"
3063
msgstr ""
3089
msgstr "Ukjent kommando: '%-.60s'"
3064
3090
3065
3091
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:135
3066
3092
#, c-format
3072
3098
msgstr ""
3073
3099
3074
3100
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:139
3075
#, c-format
3101
#, fuzzy, c-format
3076
3102
msgid "Unknown column '%-.192s' in '%-.192s'"
3077
msgstr ""
3103
msgstr "Ukjent sorteringsangivelse '%s' i tabelldefinisjonen for '%-.64s'"
3078
3104
3079
3105
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:141
3080
3106
#, c-format
3134
3160
msgstr ""
3135
3161
3136
3162
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:165
3137
#, c-format
3163
#, fuzzy, c-format
3138
3164
msgid "Invalid default value for '%-.192s'"
3139
msgstr ""
3165
msgstr "%s: FEIL: Ugyldig desimalverdi for egenskapen '%s'"
3140
3166
3141
3167
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:167
3142
3168
msgid "Multiple primary key defined"
3287
3313
msgstr ""
3288
3314
3289
3315
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:223
3316
#, fuzzy
3290
3317
msgid "No tables used"
3291
msgstr ""
3318
msgstr "Ingen slik tabellplass"
3292
3319
3293
3320
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:225
3294
3321
#, c-format
3301
3328
msgstr ""
3302
3329
3303
3330
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:229
3304
#, c-format
3331
#, fuzzy, c-format
3305
3332
msgid "Table '%-.192s' was locked with a READ lock and can't be updated"
3306
3333
msgstr ""
3334
"Tabellen '%-.64s' ble lagd med en annen versjon av MySQL og kan ikke bli lest"
3307
3335
3308
3336
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:231
3309
3337
#, c-format
3332
3360
msgstr ""
3333
3361
3334
3362
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:241
3363
#, fuzzy
3335
3364
msgid "Unknown error"
3336
msgstr ""
3365
msgstr "Ukjent feil %d"
3337
3366
3338
3367
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:243
3339
#, c-format
3368
#, fuzzy, c-format
3340
3369
msgid "Unknown procedure '%-.192s'"
3341
msgstr ""
3370
msgstr "Ukjent kommando: '%-.60s'"
3342
3371
3343
3372
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:245
3344
3373
#, c-format
3380
3409
msgstr ""
3381
3410
3382
3411
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:261
3383
#, c-format
3412
#, fuzzy, c-format
3384
3413
msgid "Unknown character set: '%-.64s'"
3385
msgstr ""
3414
msgstr "Ukjent tegnsett er brukt i tabellen"
3386
3415
3387
3416
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:263
3388
3417
#, c-format
3438
3467
msgstr ""
3439
3468
3440
3469
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:283
3441
#, c-format
3470
#, fuzzy, c-format
3442
3471
msgid "Can't open shared library '%-.192s' (errno: %d %-.128s)"
3443
msgstr ""
3472
msgstr "Kan ikke lage katalogen '%s' (Feilkode: %d)"
3444
3473
3445
3474
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:285
3446
3475
#, c-format
3448
3477
msgstr ""
3449
3478
3450
3479
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:287
3451
#, c-format
3480
#, fuzzy, c-format
3452
3481
msgid "Function '%-.192s' is not defined"
3453
msgstr ""
3482
msgstr "neste loggfil '%s' er ikke aktiv"
3454
3483
3455
3484
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:289
3456
3485
#, c-format
3681
3710
msgstr ""
3682
3711
3683
3712
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:389
3713
#, fuzzy
3684
3714
msgid "You are not allowed to execute this command in a transaction"
3685
msgstr ""
3715
msgstr "Oppdateringer er ikke tillatt i en bare-lese transaksjon"
3686
3716
3687
3717
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:391
3688
3718
#, c-format
3730
3760
msgstr ""
3731
3761
3732
3762
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:409
3763
#, fuzzy
3733
3764
msgid "Net error reading from master"
3734
msgstr ""
3765
msgstr "Nettverkslesefeil ved lasting av '%s' fra masteren"
3735
3766
3736
3767
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:411
3768
#, fuzzy
3737
3769
msgid "Net error writing to master"
3738
msgstr ""
3770
msgstr "Nettverkslesefeil ved lasting av '%s' fra masteren"
3739
3771
3740
3772
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:413
3741
3773
msgid "Can't find FULLTEXT index matching the column list"
3748
3780
msgstr ""
3749
3781
3750
3782
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:417
3751
#, c-format
3783
#, fuzzy, c-format
3752
3784
msgid "Unknown system variable '%-.64s'"
3753
msgstr ""
3785
msgstr "Ukjent kommando: '%-.60s'"
3754
3786
3755
3787
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:419
3756
#, c-format
3788
#, fuzzy, c-format
3757
3789
msgid "Table '%-.192s' is marked as crashed and should be repaired"
3758
msgstr ""
3790
msgstr "Tabellen var merket som kræsjet og bør bli reparert"
3759
3791
3760
3792
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:421
3761
#, c-format
3793
#, fuzzy, c-format
3762
3794
msgid ""
3763
3795
"Table '%-.192s' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed"
3764
msgstr ""
3796
msgstr "Tabellen har kræsjet og siste repareringsforsøk feilet"
3765
3797
3766
3798
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:423
3767
3799
msgid "Some non-transactional changed tables couldn't be rolled back"
3794
3826
msgstr ""
3795
3827
3796
3828
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:435
3829
#, fuzzy
3797
3830
msgid "Could not create slave thread; check system resources"
3798
msgstr ""
3831
msgstr "Klarte ikke å lage slavetrådene"
3799
3832
3800
3833
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:437
3801
3834
#, c-format
3808
3841
msgstr ""
3809
3842
3810
3843
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:441
3844
#, fuzzy
3811
3845
msgid "Lock wait timeout exceeded; try restarting transaction"
3812
msgstr ""
3846
msgstr "Låsen timet ut; prøv transaksjonen på nytt"
3813
3847
3814
3848
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:443
3815
3849
msgid "The total number of locks exceeds the lock table size"
3851
3885
msgstr ""
3852
3886
3853
3887
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:461
3888
#, fuzzy
3854
3889
msgid "Cannot add foreign key constraint"
3855
msgstr ""
3890
msgstr "En indeks er nødvendig for en fremmednøkkelbegrensning"
3856
3891
3857
3892
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:463
3858
3893
msgid "Cannot add or update a child row: a foreign key constraint fails"
3859
3894
msgstr ""
3860
3895
3861
3896
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:465
3897
#, fuzzy
3862
3898
msgid "Cannot delete or update a parent row: a foreign key constraint fails"
3863
msgstr ""
3899
msgstr "En indeks er nødvendig for en fremmednøkkelbegrensning"
3864
3900
3865
3901
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:467
3866
3902
#, c-format
3895
3931
msgstr ""
3896
3932
3897
3933
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:481
3898
#, c-format
3934
#, fuzzy, c-format
3899
3935
msgid "Option '%s' used twice in statement"
3900
msgstr ""
3936
msgstr "%s: %s: Valget '%s' ble brukt, men er ikke tilgjengelig"
3901
3937
3902
3938
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:483
3903
3939
#, c-format
4088
4124
msgstr ""
4089
4125
4090
4126
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:559
4091
#, c-format
4127
#, fuzzy, c-format
4092
4128
msgid "Out of range value for column '%s' at row %ld"
4093
msgstr ""
4129
msgstr "Kan ikke lese verdien av symlinken '%s' (Error: %d)"
4094
4130
4095
4131
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:561
4096
4132
#, c-format
4098
4134
msgstr ""
4099
4135
4100
4136
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:563
4101
#, c-format
4137
#, fuzzy, c-format
4102
4138
msgid "Using storage engine %s for table '%s'"
4103
msgstr ""
4139
msgstr "En utvidelse som ikke er støttet er brukt på tabellen"
4104
4140
4105
4141
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:565
4106
4142
#, c-format
4133
4169
msgstr ""
4134
4170
4135
4171
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:577
4136
#, c-format
4172
#, fuzzy, c-format
4137
4173
msgid "Unknown collation: '%-.64s'"
4138
msgstr ""
4174
msgstr "Ukjent kommando: '%-.60s'"
4139
4175
4140
4176
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:579
4177
#, fuzzy
4141
4178
msgid ""
4142
4179
"SSL parameters in CHANGE MASTER are ignored because this MySQL slave was "
4143
4180
"compiled without SSL support; they can be used later if MySQL slave with SSL "
4144
4181
"is started"
4145
4182
msgstr ""
4183
"SSL-informasjonen i masterinfofilen ('%s') ble ignorert ettersom denne MySQL-"
4184
"slaven ble kompilert uten SSL-støtte"
4146
4185
4147
4186
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:581
4148
4187
#, c-format
4194
4233
msgstr ""
4195
4234
4196
4235
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:599
4197
#, c-format
4236
#, fuzzy, c-format
4198
4237
msgid "Unknown key cache '%-.100s'"
4199
msgstr ""
4238
msgstr "Ukjent kommando: '%-.60s'"
4200
4239
4201
4240
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:601
4202
4241
msgid ""
4205
4244
msgstr ""
4206
4245
4207
4246
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:603
4208
#, c-format
4247
#, fuzzy, c-format
4209
4248
msgid "Unknown table engine '%s'"
4210
msgstr ""
4249
msgstr "Ukjent kommando: '%-.60s'"
4211
4250
4212
4251
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:605
4213
#, c-format
4252
#, fuzzy, c-format
4214
4253
msgid "'%s' is deprecated; use '%s' instead"
4215
msgstr ""
4254
msgstr "ADVARSEL: egenskapen er utgått; bruk --disable-tee i stedet."
4216
4255
4217
4256
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:607
4218
4257
#, c-format
4269
4308
msgstr ""
4270
4309
4271
4310
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:627
4272
#, c-format
4311
#, fuzzy, c-format
4273
4312
msgid "Unknown or incorrect time zone: '%-.64s'"
4274
msgstr ""
4313
msgstr "Ukjent kommando: '%-.60s'"
4275
4314
4276
4315
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:629
4277
4316
#, c-format
4406
4445
msgstr ""
4407
4446
4408
4447
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:683
4448
#, fuzzy
4409
4449
msgid "Cursor is not open"
4410
msgstr ""
4450
msgstr "Tegnsettet ble ikke funnet"
4411
4451
4412
4452
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:685
4413
4453
#, c-format
4560
4600
msgstr ""
4561
4601
4562
4602
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:749
4603
#, fuzzy
4563
4604
msgid "Trigger already exists"
4564
msgstr ""
4605
msgstr "Tabellplassen eksisterer"
4565
4606
4566
4607
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:751
4608
#, fuzzy
4567
4609
msgid "Trigger does not exist"
4568
msgstr ""
4610
msgstr "Tabellen eksisterer ikke i databasemotoren"
4569
4611
4570
4612
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:753
4571
4613
#, c-format
4631
4673
msgstr ""
4632
4674
4633
4675
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:779
4676
#, fuzzy
4634
4677
msgid "I/O error reading log index file"
4635
msgstr ""
4678
msgstr "Ikke mer plass i indeksfilen"
4636
4679
4637
4680
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:781
4638
4681
msgid "Server configuration does not permit binlog purge"
4639
4682
msgstr ""
4640
4683
4641
4684
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:783
4685
#, fuzzy
4642
4686
msgid "Failed on fseek()"
4643
msgstr ""
4687
msgstr "Feilet på request_dump()"
4644
4688
4645
4689
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:785
4646
4690
msgid "Fatal error during log purge"
4651
4695
msgstr ""
4652
4696
4653
4697
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:789
4698
#, fuzzy
4654
4699
msgid "Unknown error during log purge"
4655
msgstr ""
4700
msgstr "Ukjent feil %d"
4656
4701
4657
4702
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:791
4658
#, c-format
4703
#, fuzzy, c-format
4659
4704
msgid "Failed initializing relay log position: %s"
4660
msgstr ""
4705
msgstr "Klarte ikke å intialisere posisjonen i relay-loggen: %s"
4661
4706
4662
4707
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:793
4663
4708
msgid "You are not using binary logging"
4691
4736
msgstr ""
4692
4737
4693
4738
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:807
4694
#, c-format
4739
#, fuzzy, c-format
4695
4740
msgid "Can't map file: %-.200s, errno: %d"
4696
msgstr ""
4741
msgstr "Kan ikke låse filen (Feilkode: %d)"
4697
4742
4698
4743
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:809
4699
4744
#, c-format
5113
5158
msgstr ""
5114
5159
5115
5160
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:965
5161
#, fuzzy
5116
5162
msgid "Failed to read auto-increment value from storage engine"
5117
msgstr ""
5163
msgstr "Kunne ikke sette radens auto increment-verdi"
5118
5164
5119
5165
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:967
5120
5166
msgid "user name"
5274
5320
msgstr ""
5275
5321
5276
5322
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1033
5323
#, fuzzy
5277
5324
msgid "Failed to create specific handler file"
5278
msgstr ""
5325
msgstr "Klarte ikke å lage slavetrådene"
5279
5326
5280
5327
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1035
5281
5328
msgid "A BLOB field is not allowed in partition function"
5400
5447
5401
5448
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1087
5402
5449
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1223
5403
#, c-format
5450
#, fuzzy, c-format
5404
5451
msgid "Failed to create %s"
5405
msgstr ""
5452
msgstr "Klarte ikke å lage slavetrådene"
5406
5453
5407
5454
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1089
5408
5455
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1113
5426
5473
msgstr ""
5427
5474
5428
5475
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1097
5429
#, c-format
5476
#, fuzzy, c-format
5430
5477
msgid "Failed to alter: %s"
5431
msgstr ""
5478
msgstr "Klarte ikke å lage slavetrådene"
5432
5479
5433
5480
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1099
5434
5481
msgid "Writing one row to the row-based binary log failed"
5456
5503
msgstr ""
5457
5504
5458
5505
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1109
5459
#, c-format
5506
#, fuzzy, c-format
5460
5507
msgid "Unknown event '%-.192s'"
5461
msgstr ""
5508
msgstr "Ukjent kommando: '%-.60s'"
5462
5509
5463
5510
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1111
5464
5511
#, c-format
5478
5525
msgstr ""
5479
5526
5480
5527
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1121
5528
#, fuzzy
5481
5529
msgid "Failed to open mysql.event"
5482
msgstr ""
5530
msgstr "Klarte ikke å lage slavetrådene"
5483
5531
5484
5532
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1123
5485
5533
msgid "No datetime expression provided"
5502
5550
msgstr ""
5503
5551
5504
5552
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1131
5553
#, fuzzy
5505
5554
msgid "Error during compilation of event's body"
5506
msgstr ""
5555
msgstr "Feil ved lesing av relay-logghendelse: %s"
5507
5556
5508
5557
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1133
5509
5558
msgid "Same old and new event name"
5515
5564
msgstr ""
5516
5565
5517
5566
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1137
5518
#, c-format
5567
#, fuzzy, c-format
5519
5568
msgid "Cannot drop index '%-.192s': needed in a foreign key constraint"
5520
msgstr ""
5569
msgstr "En indeks er nødvendig for en fremmednøkkelbegrensning"
5521
5570
5522
5571
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1139
5523
5572
#, c-format
5535
5584
msgstr ""
5536
5585
5537
5586
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1145
5538
#, c-format
5587
#, fuzzy, c-format
5539
5588
msgid ""
5540
5589
"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key %"
5541
5590
"d would lead to a duplicate entry"
5542
5591
msgstr ""
5592
"Det å beholde fremmednøkkelbegrensningen ville ha gitt en feil med duplikate "
5593
"nøkler"
5543
5594
5544
5595
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1147
5545
5596
#, c-format
5586
5637
msgstr ""
5587
5638
5588
5639
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1165
5640
#, fuzzy
5589
5641
msgid "Incorrect partition name"
5590
msgstr ""
5642
msgstr "Overse mellomrom etter funksjonsnavn."
5591
5643
5592
5644
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1167
5593
5645
msgid ""
5603
5655
msgstr ""
5604
5656
5605
5657
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1171
5606
#, c-format
5658
#, fuzzy, c-format
5607
5659
msgid "Internal scheduler error %d"
5608
msgstr ""
5660
msgstr "Intern (uspesifisert) feil i håndteringen"
5609
5661
5610
5662
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1173
5611
5663
#, c-format
5702
5754
msgstr ""
5703
5755
5704
5756
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1213
5757
#, fuzzy
5705
5758
msgid "Table has no partition for some existing values"
5706
msgstr ""
5759
msgstr "Det er ikke partisjon i tabellen for den angitte verdien"
5707
5760
5708
5761
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1215
5762
#, fuzzy
5709
5763
msgid "Statement is not safe to log in statement format."
5710
msgstr ""
5764
msgstr "Det er ikke mulig å logge denne spørringen"
5711
5765
5712
5766
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1217
5713
#, c-format
5767
#, fuzzy, c-format
5714
5768
msgid "Fatal error: %s"
5715
msgstr ""
5769
msgstr "Fikk feil: %s"
5716
5770
5717
5771
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1219
5718
5772
#, c-format
5843
5897
msgstr ""
5844
5898
5845
5899
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1273
5900
#, fuzzy
5846
5901
msgid "Nothing to backup"
5847
msgstr ""
5902
msgstr "Ingenting ble funnet"
5848
5903
5849
5904
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1275
5850
5905
#, c-format
5870
5925
msgstr ""
5871
5926
5872
5927
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1283
5928
#, fuzzy
5873
5929
msgid "Error when preparing for backup operation"
5874
msgstr ""
5930
msgstr "Klarte ikke å lese masterkonfigurasjonen"
5875
5931
5876
5932
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1285
5933
#, fuzzy
5877
5934
msgid "Error when preparing for restore operation"
5878
msgstr ""
5935
msgstr "Klarte ikke å lese masterkonfigurasjonen"
5879
5936
5880
5937
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1287
5881
5938
#, c-format
5911
5968
msgstr ""
5912
5969
5913
5970
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1301
5914
#, c-format
5971
#, fuzzy, c-format
5915
5972
msgid "Skipping table %-.64s since it has no valid storage engine"
5916
msgstr ""
5973
msgstr "Tabellen ble endret i lagringsmotoren"
5917
5974
5918
5975
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1303
5919
5976
#, c-format
6063
6120
msgstr ""
6064
6121
6065
6122
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1363
6066
#, c-format
6123
#, fuzzy, c-format
6067
6124
msgid "Tablespace '%-.192s' already exists"
6068
msgstr ""
6125
msgstr "Tabellplassen eksisterer"
6069
6126
6070
6127
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1365
6071
#, c-format
6128
#, fuzzy, c-format
6072
6129
msgid "Tablespace '%-.192s' doesn't exist"
6073
msgstr ""
6130
msgstr "Tabellplassen eksisterer"
6074
6131
6075
6132
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1367
6076
6133
#, c-format
6088
6145
msgstr ""
6089
6146
6090
6147
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1373
6091
#, c-format
6148
#, fuzzy, c-format
6092
6149
msgid "Tablespace '%-.192s' not empty"
6093
msgstr ""
6150
msgstr "Tabellplassen er ikke tom"
6094
6151
6095
6152
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:1375
6096
6153
#, c-format
6101
6158
msgstr ""
6102
6159
6103
6160
#: drizzled/handler.cc:383
6161
#, fuzzy
6104
6162
msgid "Too many storage engines!"
6105
msgstr ""
6163
msgstr "Kunne ikke koble til lagringsmotoren"
6106
6164
6107
6165
#: drizzled/handler.cc:387
6108
6166
#, c-format
6137
6195
msgstr ""
6138
6196
6139
6197
#: drizzled/log.cc:1071
6198
#, fuzzy
6140
6199
msgid "I/O error reading the header from the binary log"
6141
msgstr ""
6200
msgstr "Ikke mer plass i indeksfilen"
6142
6201
6143
6202
#: drizzled/log.cc:1078
6144
6203
msgid ""
6147
6206
msgstr ""
6148
6207
6149
6208
#: drizzled/log.cc:1093
6150
#, c-format
6209
#, fuzzy, c-format
6151
6210
msgid "Failed to open log (file '%s', errno %d)"
6152
6211
msgstr ""
6212
"Klarte ikke å åpne den eksisterende masterinfofilen (filen '%s', feilnummer %"
6213
"d)"
6153
6214
6154
6215
#: drizzled/log.cc:1095 drizzled/log.cc:1103
6216
#, fuzzy
6155
6217
msgid "Could not open log file"
6156
msgstr ""
6218
msgstr "Kunne ikke koble til lagringsmotoren"
6157
6219
6158
6220
#: drizzled/log.cc:1101
6159
#, c-format
6221
#, fuzzy, c-format
6160
6222
msgid "Failed to create a cache on log (file '%s')"
6161
6223
msgstr ""
6224
"Klarte ikke å lage et hurtiglager (cache) for masterinfofilen (filen '%s')"
6162
6225
6163
6226
#: drizzled/log.cc:1255 drizzled/log.cc:1903
6164
6227
#, c-format
6170
6233
6171
6234
#: drizzled/log.cc:2172 drizzled/log.cc:2203 drizzled/log.cc:2455
6172
6235
#: drizzled/log.cc:2579
6173
#, c-format
6236
#, fuzzy, c-format
6174
6237
msgid "Failed to delete file '%s'"
6175
msgstr ""
6238
msgstr "Klarte ikke å lage slavetrådene"
6176
6239
6177
6240
#: drizzled/log.cc:2181 drizzled/log.cc:2463 drizzled/log.cc:2587
6178
6241
#, c-format
6187
6250
msgstr ""
6188
6251
6189
6252
#: drizzled/log.cc:2421 drizzled/log.cc:2547
6190
#, c-format
6253
#, fuzzy, c-format
6191
6254
msgid "Failed to execute stat() on file '%s'"
6192
msgstr ""
6255
msgstr "Klarte ikke å lage slavetrådene"
6193
6256
6194
6257
#: drizzled/log.cc:2432 drizzled/log.cc:2558
6195
6258
#, c-format
6199
6262
msgstr ""
6200
6263
6201
6264
#: drizzled/log.cc:4054 drizzled/log.cc:4547
6202
#, c-format
6265
#, fuzzy, c-format
6203
6266
msgid "Recovering after a crash using %s"
6204
msgstr ""
6267
msgstr "Kobler til på nytt etter at vi ikke klarte å hente masterdumpen"
6205
6268
6206
6269
#: drizzled/log.cc:4057
6207
6270
msgid ""
6239
6302
msgstr ""
6240
6303
6241
6304
#: drizzled/log.cc:4509 drizzled/log.cc:4533
6242
#, c-format
6305
#, fuzzy, c-format
6243
6306
msgid "find_log_pos() failed (error: %d)"
6244
msgstr ""
6307
msgstr "Kan ikke låse filen (Feilkode: %d)"
6245
6308
6246
6309
#: drizzled/log.cc:4646
6247
6310
msgid ""
6250
6313
"mysqld with --tc-heuristic-recover={commit|rollback}"
6251
6314
msgstr ""
6252
6315
6253
#: drizzled/log_event.cc:990
6316
#: drizzled/log_event.cc:140
6317
#, fuzzy, c-format
6318
msgid " %s, Error_code: %d;"
6319
msgstr "Slave: %s Feilkode: %d"
6320
6321
#: drizzled/log_event.cc:144
6322
#, c-format
6323
msgid ""
6324
"Could not execute %s event on table %s.%s;%s handler error %s; the event's "
6325
"master log %s, end_log_pos %lu"
6326
msgstr ""
6327
6328
#: drizzled/log_event.cc:150
6329
msgid "<unknown>"
6330
msgstr ""
6331
6332
#: drizzled/log_event.cc:992
6254
6333
#, c-format
6255
6334
msgid ""
6256
6335
"Error in Log_event::read_log_event(): '%s', data_len: %d, event_type: %d"
6257
6336
msgstr ""
6258
6337
6259
#: drizzled/log_event.cc:3693
6338
#: drizzled/log_event.cc:2282
6339
#, c-format
6340
msgid ""
6341
"Query partially completed on the master (error on master: %d) and was "
6342
"aborted. There is a chance that your master is inconsistent at this point. "
6343
"If you are sure that your master is ok, run this query manually on the slave "
6344
"and then restart the slave with SET GLOBAL SQL_SLAVE_SKIP_COUNTER=1; START "
6345
"SLAVE; . Query: '%s'"
6346
msgstr ""
6347
6348
#: drizzled/log_event.cc:2312
6349
#, c-format
6350
msgid ""
6351
"Query caused differenxt errors on master and slave.\n"
6352
"Error on master: '%s' (%d), Error on slave: '%s' (%d).\n"
6353
"Default database: '%s'. Query: '%s'"
6354
msgstr ""
6355
6356
#: drizzled/log_event.cc:2317
6357
#, fuzzy
6358
msgid "no error"
6359
msgstr "Ukjent feil %d"
6360
6361
#: drizzled/log_event.cc:2337
6362
#, c-format
6363
msgid "Error '%s' on query. Default database: '%s'. Query: '%s'"
6364
msgstr ""
6365
6366
#: drizzled/log_event.cc:2339 drizzled/log_event.cc:6208
6367
#: drizzled/log_event.cc:6253 drizzled/log_event.cc:7061
6368
msgid "unexpected success or fatal error"
6369
msgstr ""
6370
6371
#: drizzled/log_event.cc:2917
6372
msgid ""
6373
"Rolling back unfinished transaction (no COMMIT or ROLLBACK in relay log). A "
6374
"probable cause is that the master died while writing the transaction to its "
6375
"binary log, thus rolled back too."
6376
msgstr ""
6377
6378
#: drizzled/log_event.cc:3696
6260
6379
#, c-format
6261
6380
msgid ""
6262
6381
"Slave: load data infile on table '%s' at log position %s in log '%s' "
6263
6382
"produced %ld warning(s). Default database: '%s'"
6264
6383
msgstr ""
6265
6384
6266
#: drizzled/log_event.cc:4731
6385
#: drizzled/log_event.cc:3746
6386
#, c-format
6387
msgid ""
6388
"Error '%s' running LOAD DATA INFILE on table '%s'. Default database: '%s'"
6389
msgstr ""
6390
6391
#: drizzled/log_event.cc:3758
6392
#, c-format
6393
msgid "Running LOAD DATA INFILE on table '%-.64s'. Default database: '%-.64s'"
6394
msgstr ""
6395
6396
#: drizzled/log_event.cc:4735
6397
#, fuzzy
6267
6398
msgid "Out of memory while recording slave event"
6399
msgstr "Databasemotoren er tom for minne"
6400
6401
#: drizzled/log_event.cc:5093 drizzled/log_event.cc:5119
6402
#, fuzzy, c-format
6403
msgid "Error in Create_file event: could not open file '%s'"
6404
msgstr "feil ved skriving av Create_file-hendelse til relay-loggen"
6405
6406
#: drizzled/log_event.cc:5105
6407
#, fuzzy, c-format
6408
msgid "Error in Create_file event: could not write to file '%s'"
6409
msgstr "feil ved skriving av Create_file-hendelse til relay-loggen"
6410
6411
#: drizzled/log_event.cc:5126
6412
#, fuzzy, c-format
6413
msgid "Error in Create_file event: write to '%s' failed"
6414
msgstr "feil ved skriving av Create_file-hendelse til relay-loggen"
6415
6416
#: drizzled/log_event.cc:5265
6417
#, c-format
6418
msgid "Error in %s event: could not create file '%s'"
6419
msgstr ""
6420
6421
#: drizzled/log_event.cc:5274
6422
#, c-format
6423
msgid "Error in %s event: could not open file '%s'"
6424
msgstr ""
6425
6426
#: drizzled/log_event.cc:5281
6427
#, c-format
6428
msgid "Error in %s event: write to '%s' failed"
6429
msgstr ""
6430
6431
#: drizzled/log_event.cc:5492
6432
#, fuzzy, c-format
6433
msgid "Error in Exec_load event: could not open file '%s'"
6434
msgstr "feil ved skriving av Exec_load-hendelse til relay-loggen"
6435
6436
#: drizzled/log_event.cc:5502
6437
#, fuzzy, c-format
6438
msgid "Error in Exec_load event: file '%s' appears corrupted"
6439
msgstr "feil ved skriving av Exec_load-hendelse til relay-loggen"
6440
6441
#: drizzled/log_event.cc:5532
6442
#, fuzzy, c-format
6443
msgid "%s. Failed executing load from '%s'"
6444
msgstr "Slave I/O: feilet ved forespørsel om nedlasting av '%s'"
6445
6446
#: drizzled/log_event.cc:5760
6447
msgid "Not enough memory"
6448
msgstr ""
6449
6450
#: drizzled/log_event.cc:6205
6451
#, c-format
6452
msgid "Error '%s' in %s event: when locking tables"
6453
msgstr ""
6454
6455
#: drizzled/log_event.cc:6215
6456
#, c-format
6457
msgid "Error in %s event: when locking tables"
6458
msgstr ""
6459
6460
#: drizzled/log_event.cc:6250
6461
#, c-format
6462
msgid "Error '%s' on reopening tables"
6463
msgstr ""
6464
6465
#: drizzled/log_event.cc:6606
6466
#, c-format
6467
msgid "Error in %s event: commit of row events failed, table `%s`.`%s`"
6468
msgstr ""
6469
6470
#: drizzled/log_event.cc:7058
6471
#, c-format
6472
msgid "Error '%s' on opening table `%s`.`%s`"
6268
6473
msgstr ""
6269
6474
6270
6475
#: drizzled/rpl_mi.cc:148
6321
6526
msgstr ""
6322
6527
6323
6528
#: drizzled/rpl_rli.cc:168
6324
#, c-format
6529
#, fuzzy, c-format
6325
6530
msgid "Failed to create a new relay log info file ( file '%s', errno %d)"
6326
6531
msgstr ""
6532
"Klarte ikke å lage en ny fil med masterinfo (filen '%s', feilnummer %d)"
6327
6533
6328
6534
#: drizzled/rpl_rli.cc:176 drizzled/rpl_rli.cc:210
6329
#, c-format
6535
#, fuzzy, c-format
6330
6536
msgid "Failed to create a cache on relay log info file '%s'"
6331
6537
msgstr ""
6538
"Klarte ikke å lage et hurtiglager (cache) for masterinfofilen (filen '%s')"
6332
6539
6333
6540
#: drizzled/rpl_rli.cc:186
6334
6541
msgid "Failed to open the relay log 'FIRST' (relay_log_pos 4)"
6335
6542
msgstr ""
6336
6543
6337
6544
#: drizzled/rpl_rli.cc:202
6338
#, c-format
6545
#, fuzzy, c-format
6339
6546
msgid "Failed to open the existing relay log info file '%s' (errno %d)"
6340
6547
msgstr ""
6548
"Klarte ikke å åpne den eksisterende masterinfofilen (filen '%s', feilnummer %"
6549
"d)"
6341
6550
6342
6551
#: drizzled/rpl_rli.cc:253
6343
#, c-format
6552
#, fuzzy, c-format
6344
6553
msgid "Failed to open the relay log '%s' (relay_log_pos %s)"
6345
6554
msgstr ""
6555
"Klarte ikke å åpne den eksisterende masterinfofilen (filen '%s', feilnummer %"
6556
"d)"
6346
6557
6347
6558
#: drizzled/rpl_rli.cc:268
6559
#, fuzzy
6348
6560
msgid "Failed to flush relay log info file"
6349
msgstr ""
6561
msgstr "Klarte ikke å skrive masterinfofilen til disk"
6350
6562
6351
6563
#: drizzled/rpl_rli.cc:271
6564
#, fuzzy
6352
6565
msgid "Error counting relay log space"
6353
msgstr ""
6566
msgstr "Feil ved lesing av relay-logghendelse: %s"
6354
6567
6355
6568
#: drizzled/rpl_rli.cc:295
6356
6569
#, c-format
6358
6571
msgstr ""
6359
6572
6360
6573
#: drizzled/rpl_rli.cc:310
6574
#, fuzzy
6361
6575
msgid "Could not find first log while counting relay log space"
6362
msgstr ""
6576
msgstr "Slave-I/O-tråden ble avbrutt mens den ventet på plass til relay-loggen"
6363
6577
6364
6578
#: drizzled/rpl_rli.cc:967
6579
#, fuzzy
6365
6580
msgid "Slave SQL thread is stopped because UNTIL condition is bad."
6366
msgstr ""
6581
msgstr "Slave-SQL-tråden stoppet fordi den kom til UNTIL-posisjonen sin i %s"
6367
6582
6368
6583
#: drizzled/rpl_utility.cc:119
6369
6584
#, c-format
6399
6614
msgstr ""
6400
6615
6401
6616
#: drizzled/scheduler.cc:247
6402
#, c-format
6617
#, fuzzy, c-format
6403
6618
msgid "Can't create completion port thread (error %d)"
6404
msgstr ""
6619
msgstr "Kan ikke opprette symlinken '%s' som peker til '%s' (Feilkode: %d)"
6405
6620
6406
6621
#: drizzled/scheduler.cc:360
6407
6622
msgid "event_add error in libevent_add_thd_callback\n"
6634
6849
msgstr "Klarte ikke å intialisere posisjonen i relay-loggen: %s"
6635
6850
6636
6851
#: drizzled/slave.cc:1841
6637
#, c-format
6852
#, fuzzy, c-format
6638
6853
msgid ""
6639
6854
"Slave SQL thread retried transaction %lu time(s) in vain, giving up. "
6640
6855
"Consider raising the value of the slave_transaction_retries variable."
6706
6921
msgstr "Slave-I/O-tråden ble drept mens den leste en hendelse"
6707
6922
6708
6923
#: drizzled/slave.cc:2117
6709
#, c-format
6924
#, fuzzy, c-format
6710
6925
msgid ""
6711
6926
"Log entry on master is longer than max_allowed_packet (%ld) on slave. If the "
6712
6927
"entry is correct, restart the server with a higher value of "
6942
7157
msgstr ""
6943
7158
6944
7159
#: drizzled/sql_base.cc:3950
6945
#, c-format
7160
#, fuzzy, c-format
6946
7161
msgid "Could not remove temporary table: '%s', error: %d"
6947
msgstr ""
7162
msgstr "Kan ikke lage/skrive til filen '%s' (Feilkode: %d)"
6948
7163
6949
7164
#: drizzled/sql_db.cc:396 drizzled/sql_db.cc:404
6950
7165
#, c-format
6991
7206
msgstr ""
6992
7207
6993
7208
#: drizzled/sql_plugin.cc:2433 drizzled/sql_plugin.cc:2496
6994
#, c-format
7209
#, fuzzy, c-format
6995
7210
msgid "Unknown variable type code 0x%x in plugin '%s'."
6996
msgstr ""
7211
msgstr "Ukjent kommando: '%-.60s'"
6997
7212
6998
7213
#: drizzled/sql_plugin.cc:2476
6999
7214
#, c-format
7013
7228
msgstr ""
7014
7229
7015
7230
#: drizzled/sql_plugin.cc:2643
7016
#, c-format
7231
#, fuzzy, c-format
7017
7232
msgid "Out of memory for plugin '%s'."
7018
msgstr ""
7233
msgstr "Databasemotoren er tom for minne"
7019
7234
7020
7235
#: drizzled/sql_plugin.cc:2650
7021
7236
#, c-format
7059
7274
msgstr ""
7060
7275
7061
7276
#: drizzled/sql_table.cc:2716
7062
#, c-format
7277
#, fuzzy, c-format
7063
7278
msgid "Unknown - internal error %d during operation"
7064
msgstr ""
7279
msgstr "Ukjent feil %d"
7065
7280
7066
7281
#: drizzled/sql_table.cc:4990
7067
7282
#, c-format
7076
7291
msgstr ""
7077
7292
7078
7293
#: drizzled/sql_udf.cc:39
7294
#, fuzzy
7079
7295
msgid "Can't allocate memory for udf structures"
7080
msgstr ""
7296
msgstr "Klarte ikke å allokere minne for masterinfostrukturen"
7081
7297
7082
7298
#: drizzled/table.cc:488
7083
7299
#, c-format
7160
7376
msgid "Invalid error code"
7161
7377
msgstr "Ugyldig feilkode"
7162
7378
7163
#~ msgid ""
7164
#~ "Found incompatible DECIMAL field '%s' in %s; Please do \"ALTER TABLE '%s' "
7165
#~ "FORCE\" to fix it!"
7166
#~ msgstr ""
7167
#~ "Fant et inkompatibelt DECIMAL-felt '%s' i %s; kjør \"ALTER TABLE '%s' "
7168
#~ "FORCE\" for å rette på problemet!"
7169
7170
#~ msgid ""
7171
#~ "Found wrong key definition in %s; Please do \"ALTER TABLE '%s' FORCE \" "
7172
#~ "to fix it!"
7173
#~ msgstr ""
7174
#~ "Fant feil nøkkeldefinisjon i %s; kjør \"ALTER TABLE '%s' FORCE\" for å "
7175
#~ "rette på problemet!"
7176
7177
#~ msgid ""
7178
#~ "Found wrong key definition in %s; Please do \"ALTER TABLE '%s' FORCE\" to "
7179
#~ "fix it!"
7180
#~ msgstr ""
7181
#~ "Fant feil nøkkeldefinisjon i %s; kjør \"ALTER TABLE '%s' FORCE\" for å "
7182
#~ "rette på problemet!"
7379
#, fuzzy
7380
#~ msgid "(Deprecated option)"
7381
#~ msgstr "Egenskapene for å opprette en ny er feil"
7382
7383
#, fuzzy
7384
#~ msgid "Deprecated; use --table_open_cache instead."
7385
#~ msgstr "ADVARSEL: egenskapen er utgått; bruk --disable-pager i stedet."
7183
7386
7184
7387
#~ msgid ""
7185
7388
#~ "Switch to another charset. Might be needed for processing binlog with "
7196
7399
7197
7400
#~ msgid "Charset is not found"
7198
7401
#~ msgstr "Tegnsettet ble ikke funnet"
7402
7403
#~ msgid ""
7404
#~ "Found incompatible DECIMAL field '%s' in %s; Please do \"ALTER TABLE '%s' "
7405
#~ "FORCE\" to fix it!"
7406
#~ msgstr ""
7407
#~ "Fant et inkompatibelt DECIMAL-felt '%s' i %s; kjør \"ALTER TABLE '%s' "
7408
#~ "FORCE\" for å rette på problemet!"
7409
7410
#~ msgid ""
7411
#~ "Found wrong key definition in %s; Please do \"ALTER TABLE '%s' FORCE \" "
7412
#~ "to fix it!"
7413
#~ msgstr ""
7414
#~ "Fant feil nøkkeldefinisjon i %s; kjør \"ALTER TABLE '%s' FORCE\" for å "
7415
#~ "rette på problemet!"
7416
7417
#~ msgid ""
7418
#~ "Found wrong key definition in %s; Please do \"ALTER TABLE '%s' FORCE\" to "
7419
#~ "fix it!"
7420
#~ msgstr ""
7421
#~ "Fant feil nøkkeldefinisjon i %s; kjør \"ALTER TABLE '%s' FORCE\" for å "
7422
#~ "rette på problemet!"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1