← Back to branch summary

~drizzle-trunk/drizzle/development

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/sv.po

  • Committer: Brian Aker
  • Date: 2009-08-25 16:22:47 UTC
  • mfrom: (1115.3.21 captain)
  • Revision ID: brian@gaz-20090825162247-835hbazk9n1iy6e0
MErge Jay

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/sv.po
8
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://translations.launchpad.net/drizzle\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2009-05-25 10:55-0700\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-01-09 15:56+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2009-03-05 21:57+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Mattias Ohlsson <mattias_oh@hotmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-05 20:48+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-25 09:42+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
 
21
21
#: client/drizzle.cc:273
105
105
 
106
106
#: client/drizzle.cc:1167 client/drizzle.cc:1174
107
107
#, c-format
108
 
msgid "Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"
 
108
msgid ""
 
109
"Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"
109
110
msgstr ""
110
111
 
111
112
#: client/drizzle.cc:1270
432
433
msgstr ""
433
434
 
434
435
#: client/drizzle.cc:1579
435
 
msgid "Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"
 
436
msgid ""
 
437
"Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"
436
438
msgstr ""
437
439
 
438
440
#: client/drizzle.cc:1584
468
470
#: client/drizzle.cc:1658
469
471
#, c-format
470
472
msgid "WARNING: option deprecated; use --disable-tee instead.\n"
471
 
msgstr "VARNING: valmöjligheten är föråldrad; använd --disable-tee istället.\n"
 
473
msgstr ""
 
474
"VARNING: valmöjligheten är föråldrad; använd --disable-tee istället.\n"
472
475
 
473
476
#: client/drizzle.cc:1681
474
477
#, c-format
572
575
msgstr ""
573
576
 
574
577
#: client/drizzledump.cc:387
575
 
msgid "Number of rows before each output progress report (requires --verbose)."
 
578
msgid ""
 
579
"Number of rows before each output progress report (requires --verbose)."
576
580
msgstr ""
577
581
 
578
582
#: client/drizzledump.cc:461
680
684
msgstr ""
681
685
 
682
686
#: client/drizzledump.cc:1042
683
 
#, fuzzy, c-format
 
687
#, c-format
684
688
msgid "-- Connecting to %s...\n"
685
 
msgstr "Anslut till värddator"
 
689
msgstr ""
686
690
 
687
691
#: client/drizzledump.cc:1063
688
692
#, c-format
690
694
msgstr ""
691
695
 
692
696
#: client/drizzledump.cc:1074
693
 
#, fuzzy
694
697
msgid "Couldn't allocate memory"
695
 
msgstr "Kunde inte allokera minne för en temporär historiefil!\n"
 
698
msgstr ""
696
699
 
697
700
#: client/drizzledump.cc:1418
698
701
#, c-format
717
720
msgstr ""
718
721
 
719
722
#: client/drizzledump.cc:1731 client/drizzledump.cc:3085
720
 
#, fuzzy, c-format
 
723
#, c-format
721
724
msgid "Error: Couldn't read status information for table %s\n"
722
 
msgstr "Hämta status information från servern."
 
725
msgstr ""
723
726
 
724
727
#: client/drizzledump.cc:1874
725
728
#, c-format
910
913
#, c-format
911
914
msgid ""
912
915
"It is possible that drizzled could use up to \n"
913
 
"key_buffer_size + (read_buffer_size + sort_buffer_size)*max_threads = %"
914
 
"<PRIu64> K\n"
 
916
"key_buffer_size + (read_buffer_size + sort_buffer_size)*max_threads = "
 
917
"%<PRIu64> K\n"
915
918
"bytes of memory\n"
916
919
"Hope that's ok; if not, decrease some variables in the equation.\n"
917
920
"\n"
1046
1049
 
1047
1050
#: drizzled/drizzled.cc:2106
1048
1051
msgid ""
1049
 
"Offset added to Auto-increment columns. Used when auto-increment-increment !"
1050
 
"= 1"
 
1052
"Offset added to Auto-increment columns. Used when auto-increment-increment "
 
1053
"!= 1"
1051
1054
msgstr ""
1052
1055
 
1053
1056
#: drizzled/drizzled.cc:2112
1232
1235
msgstr ""
1233
1236
 
1234
1237
#: drizzled/drizzled.cc:2307
1235
 
msgid "Don't overwrite stale .MYD and .MYI even if no directory is specified."
 
1238
msgid ""
 
1239
"Don't overwrite stale .MYD and .MYI even if no directory is specified."
1236
1240
msgstr ""
1237
1241
 
1238
1242
#: drizzled/drizzled.cc:2312
2114
2118
#: drizzled/error.cc:276
2115
2119
#, c-format
2116
2120
msgid ""
2117
 
"Table handler doesn't support NULL in given index. Please change column "
2118
 
"'%-.192s' to be NOT NULL or use another handler"
 
2121
"Table handler doesn't support NULL in given index. Please change column '%-"
 
2122
".192s' to be NOT NULL or use another handler"
2119
2123
msgstr ""
2120
2124
 
2121
2125
#: drizzled/error.cc:278
2427
2431
#: drizzled/error.cc:402
2428
2432
#, c-format
2429
2433
msgid ""
2430
 
"Aborted connection %<PRIi64> to db: '%-.192s' user: '%-.48s' host: "
2431
 
"'%-.64s' (%-.64s)"
 
2434
"Aborted connection %<PRIi64> to db: '%-.192s' user: '%-.48s' host: '%-.64s' "
 
2435
"(%-.64s)"
2432
2436
msgstr ""
2433
2437
 
2434
2438
#: drizzled/error.cc:404
2837
2841
 
2838
2842
#: drizzled/error.cc:574
2839
2843
#, c-format
2840
 
msgid "Illegal mix of collations (%s,%s), (%s,%s), (%s,%s) for operation '%s'"
 
2844
msgid ""
 
2845
"Illegal mix of collations (%s,%s), (%s,%s), (%s,%s) for operation '%s'"
2841
2846
msgstr ""
2842
2847
 
2843
2848
#: drizzled/error.cc:576
2848
2853
#: drizzled/error.cc:578
2849
2854
#, c-format
2850
2855
msgid ""
2851
 
"Variable '%-.64s' is not a variable component (can't be used as XXXX."
2852
 
"variable_name)"
 
2856
"Variable '%-.64s' is not a variable component (can't be used as "
 
2857
"XXXX.variable_name)"
2853
2858
msgstr ""
2854
2859
 
2855
2860
#: drizzled/error.cc:580
2879
2884
msgstr ""
2880
2885
 
2881
2886
#: drizzled/error.cc:588
2882
 
msgid "Incorrect parameter or combination of parameters for START SLAVE UNTIL"
 
2887
msgid ""
 
2888
"Incorrect parameter or combination of parameters for START SLAVE UNTIL"
2883
2889
msgstr ""
2884
2890
 
2885
2891
#: drizzled/error.cc:590
3214
3220
msgstr ""
3215
3221
 
3216
3222
#: drizzled/error.cc:724
3217
 
msgid "EXPLAIN/SHOW can not be issued; lacking privileges for underlying table"
 
3223
msgid ""
 
3224
"EXPLAIN/SHOW can not be issued; lacking privileges for underlying table"
3218
3225
msgstr ""
3219
3226
 
3220
3227
#: drizzled/error.cc:726
3260
3267
msgstr ""
3261
3268
 
3262
3269
#: drizzled/error.cc:744
3263
 
msgid "View being updated does not have complete key of underlying table in it"
 
3270
msgid ""
 
3271
"View being updated does not have complete key of underlying table in it"
3264
3272
msgstr ""
3265
3273
 
3266
3274
#: drizzled/error.cc:746
3267
3275
#, c-format
3268
3276
msgid ""
3269
 
"View '%-.192s.%-.192s' references invalid table(s) or column(s) or function"
3270
 
"(s) or definer/invoker of view lack rights to use them"
 
3277
"View '%-.192s.%-.192s' references invalid table(s) or column(s) or "
 
3278
"function(s) or definer/invoker of view lack rights to use them"
3271
3279
msgstr ""
3272
3280
 
3273
3281
#: drizzled/error.cc:748
3611
3619
#: drizzled/error.cc:888
3612
3620
#, c-format
3613
3621
msgid ""
3614
 
"For float(M,D), double(M,D) or decimal(M,D), M must be >= D (column "
3615
 
"'%-.192s')."
 
3622
"For float(M,D), double(M,D) or decimal(M,D), M must be >= D (column '%-"
 
3623
".192s')."
3616
3624
msgstr ""
3617
3625
 
3618
3626
#: drizzled/error.cc:890
3649
3657
 
3650
3658
#: drizzled/error.cc:900
3651
3659
#, c-format
3652
 
msgid "The data source connection string '%-.64s' is not in the correct format"
 
3660
msgid ""
 
3661
"The data source connection string '%-.64s' is not in the correct format"
3653
3662
msgstr ""
3654
3663
 
3655
3664
#: drizzled/error.cc:902
3701
3710
#: drizzled/error.cc:920
3702
3711
#, c-format
3703
3712
msgid ""
3704
 
"The definition of table '%-.192s' prevents operation %.192s on table "
3705
 
"'%-.192s'."
 
3713
"The definition of table '%-.192s' prevents operation %.192s on table '%-"
 
3714
".192s'."
3706
3715
msgstr ""
3707
3716
 
3708
3717
#: drizzled/error.cc:922
3795
3804
 
3796
3805
#: drizzled/error.cc:952
3797
3806
#, c-format
3798
 
msgid "Table upgrade required. Please do \"REPAIR TABLE `%-.32s`\" to fix it!"
 
3807
msgid ""
 
3808
"Table upgrade required. Please do \"REPAIR TABLE `%-.32s`\" to fix it!"
3799
3809
msgstr ""
3800
3810
 
3801
3811
#: drizzled/error.cc:954
3805
3815
#: drizzled/error.cc:956
3806
3816
#, c-format
3807
3817
msgid ""
3808
 
"Can't create more than max_prepared_stmt_count statements (current value: %"
3809
 
"lu)"
 
3818
"Can't create more than max_prepared_stmt_count statements (current value: "
 
3819
"%lu)"
3810
3820
msgstr ""
3811
3821
 
3812
3822
#: drizzled/error.cc:958
3902
3912
 
3903
3913
#: drizzled/error.cc:994
3904
3914
#, c-format
3905
 
msgid "Only %-.64s PARTITIONING can use VALUES %-.64s in partition definition"
 
3915
msgid ""
 
3916
"Only %-.64s PARTITIONING can use VALUES %-.64s in partition definition"
3906
3917
msgstr ""
3907
3918
 
3908
3919
#: drizzled/error.cc:996
3926
3937
msgstr ""
3927
3938
 
3928
3939
#: drizzled/error.cc:1006
3929
 
msgid "Constant/Random expression in (sub)partitioning function is not allowed"
 
3940
msgid ""
 
3941
"Constant/Random expression in (sub)partitioning function is not allowed"
3930
3942
msgstr ""
3931
3943
 
3932
3944
#: drizzled/error.cc:1008
4004
4016
 
4005
4017
#: drizzled/error.cc:1040
4006
4018
#, c-format
4007
 
msgid "A %-.192s must include all columns in the table's partitioning function"
 
4019
msgid ""
 
4020
"A %-.192s must include all columns in the table's partitioning function"
4008
4021
msgstr ""
4009
4022
 
4010
4023
#: drizzled/error.cc:1042
4077
4090
msgstr ""
4078
4091
 
4079
4092
#: drizzled/error.cc:1072
4080
 
msgid "When reorganizing a set of partitions they must be in consecutive order"
 
4093
msgid ""
 
4094
"When reorganizing a set of partitions they must be in consecutive order"
4081
4095
msgstr ""
4082
4096
 
4083
4097
#: drizzled/error.cc:1074
4241
4255
#: drizzled/error.cc:1142
4242
4256
#, c-format
4243
4257
msgid ""
4244
 
"The syntax '%s' is deprecated and will be removed in Drizzle %s. Please use %"
4245
 
"s instead"
 
4258
"The syntax '%s' is deprecated and will be removed in Drizzle %s. Please use "
 
4259
"%s instead"
4246
4260
msgstr ""
4247
4261
 
4248
4262
#: drizzled/error.cc:1144
4256
4270
#: drizzled/error.cc:1148
4257
4271
#, c-format
4258
4272
msgid ""
4259
 
"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key %"
4260
 
"d would lead to a duplicate entry"
 
4273
"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key "
 
4274
"%d would lead to a duplicate entry"
4261
4275
msgstr ""
4262
4276
 
4263
4277
#: drizzled/error.cc:1150
4756
4770
 
4757
4771
#: drizzled/error.cc:1356
4758
4772
#, c-format
4759
 
msgid "Error when sending image data (for table #%d) to %-.64s restore driver"
 
4773
msgid ""
 
4774
"Error when sending image data (for table #%d) to %-.64s restore driver"
4760
4775
msgstr ""
4761
4776
 
4762
4777
#: drizzled/error.cc:1358
5000
5015
#: drizzled/sql_base.cc:2896
5001
5016
#, c-format
5002
5017
msgid ""
5003
 
"When opening HEAP table, could not allocate memory to write 'DELETE FROM `%"
5004
 
"s`.`%s`' to replication"
 
5018
"When opening HEAP table, could not allocate memory to write 'DELETE FROM "
 
5019
"`%s`.`%s`' to replication"
5005
5020
msgstr ""
5006
5021
 
5007
5022
#: drizzled/sql_base.cc:3498
6104
6119
#, c-format
6105
6120
msgid "Can't create interrupt-thread (error %d, errno: %d)"
6106
6121
msgstr ""
6107
 
 
6108
 
#~ msgid " and that the port is %d.\n"
6109
 
#~ msgstr " och att porten är %d.\n"
6110
 
 
6111
 
#~ msgid "shutting down drizzled...\n"
6112
 
#~ msgstr "Avslutar drizzled...\n"
6113
 
 
6114
 
#~ msgid "shutdown failed; error: '%s'"
6115
 
#~ msgstr "Avslutningen misslyckades; fel: '%s'"
6116
 
 
6117
 
#~ msgid "done\n"
6118
 
#~ msgstr "färdig\n"
6119
 
 
6120
 
#~ msgid "drizzled doesn't answer to ping, error: '%s'"
6121
 
#~ msgstr "drizzled svarar inte på ping, fel: '%s'"
6122
 
 
6123
 
#~ msgid "Unknown command: '%-.60s'"
6124
 
#~ msgstr "Okänt kommando: '%-.60s'"
6125
 
 
6126
 
#~ msgid "Max packet length to send to, or receive from server"
6127
 
#~ msgstr "Största paketlängd att skicka eller ta emot från värddatorn"
6128
 
 
6129
 
#~ msgid "Directory where character sets are."
6130
 
#~ msgstr "Katalog för teckenuppsättningar"
6131
 
 
6132
 
#~ msgid "The protocol of connection (tcp,socket,pipe,memory)."
6133
 
#~ msgstr "Protokollet för anslutningen (tcp,socket,pipe,memory)."
6134
 
 
6135
 
#~ msgid "categories:"
6136
 
#~ msgstr "kategorier:"
6137
 
 
6138
 
#~ msgid "topics:"
6139
 
#~ msgstr "rubriker:"
6140
 
 
6141
 
#~ msgid "Name: '%s'\n"
6142
 
#~ msgstr "Namn: '%s'\n"
6143
 
 
6144
 
#~ msgid ""
6145
 
#~ "Description:\n"
6146
 
#~ "%s"
6147
 
#~ msgstr ""
6148
 
#~ "Beskrivning:\n"
6149
 
#~ "%s"
6150
 
 
6151
 
#~ msgid ""
6152
 
#~ "Examples:\n"
6153
 
#~ "%s"
6154
 
#~ msgstr ""
6155
 
#~ "Exempel:\n"
6156
 
#~ "%s"
6157
 
 
6158
 
#~ msgid ""
6159
 
#~ "For more information, type 'help <item>', where <item> is one of the "
6160
 
#~ "following"
6161
 
#~ msgstr ""
6162
 
#~ "För ytterligare information, skriv 'help <avsnitt>', där <avsnitt> är "
6163
 
#~ "något av följande"
6164
 
 
6165
 
#~ msgid ""
6166
 
#~ "\n"
6167
 
#~ "Nothing found"
6168
 
#~ msgstr ""
6169
 
#~ "\n"
6170
 
#~ "Inget resultat"
6171
 
 
6172
 
#~ msgid ""
6173
 
#~ "Switch to another charset. Might be needed for processing binlog with "
6174
 
#~ "multi-byte charsets."
6175
 
#~ msgstr ""
6176
 
#~ "Byt till en annan charset. Kan krävas för att processa binlog med multi-"
6177
 
#~ "byte charsets."
6178
 
 
6179
 
#~ msgid "Charset changed"
6180
 
#~ msgstr "Teckentabell ändrad"
6181
 
 
6182
 
#~ msgid "Charset is not found"
6183
 
#~ msgstr "Teckentabellen kan inte hittas"
6184
 
 
6185
 
#~ msgid "Unknown option to protocol: %s\n"
6186
 
#~ msgstr "Okänd valmöjlighet för protokoll: %s\n"