~drizzle-trunk/drizzle/development : revision 1280

179

msgid "Use compression in server/client protocol."

180

msgstr "Gebruik compressie in het server/client protocol."

181

182

msgid "Check memory and open file usage at exit ."

183

msgstr "Controleer het geheugen- en open bestandsgebruik bij afsluiten."

184

185

msgid "Print some debug info at exit."

186

msgstr "Druk wat debug infrmatie bij afsluiten"

187

188

182

msgid "Database to use."

189

183

msgstr "Te gebruiken databank"

190

184

351

345

"Wees stiller. Druk resultaten met een tab als separator, elke rij op een "

352

346

"nieuwe lijn."

353

347

354

msgid "Socket file to use for connection."

355

msgstr "Socket bestand om te gebruiken voor de verbinding."

356

357

348

msgid "Output in table format."

358

349

msgstr "Uitvoer in tabel formaat."

359

350

418

409

msgstr ""

419

410

"Stuur een ping-signaal naar de server om te controleren of hij reageert."

420

411

412

msgid "Use MySQL Protocol."

413

msgstr ""

414

421

415

#, c-format

422

416

msgid "%s Ver %s Distrib %s, for %s-%s (%s) using %s %s\n"

423

417

msgstr "%s Ver %s Distrib %s, voor %s-%s (%s) gebruik makend van %s %s\n"

928

922

msgid "Failed to lock memory. Errno: %d\n"

929

923

msgstr "In geheugen vergrendelen mislukte. Foutcode: %d\n"

930

924

925

#, fuzzy, c-format

926

msgid "Data directory %s does not exist\n"

927

msgstr "%s %s bestaat niet"

928

931

929

msgid "Display this help and exit after initializing plugins."

932

930

msgstr "Toon deze help en sluit af na het initialiseren van de plugins."

933

931

1063

1061

msgid "The size of the buffer that is used for full joins."

1064

1062

msgstr "De grootte van de buffer die gebruikt wordt voor full joins."

1065

1063

1066

msgid ""

1067

"The size of the buffer used for index blocks for MyISAM tables. Increase "

1068

"this to get better index handling (for all reads and multiple writes) to as "

1069

"much as you can afford;"

1070

msgstr ""

1071

"De grootte van de buffer gebruikt voor index blocks van MyISAM tabellen. "

1072

"Verhoogd dit voor een betere indexwerking (voor alle leesoperaties en "

1073

"meerdere schrijfoperaties) tot wat je je maar kan veroorloven;"

1074

1075

msgid ""

1076

"This characterizes the number of hits a hot block has to be untouched until "

1077

"it is considered aged enough to be downgraded to a warm block. This "

1078

"specifies the percentage ratio of that number of hits to the total number of "

1079

"blocks in key cache"

1080

msgstr ""

1081

"Dit geeft het aantal 'hits' aan die een 'hot block' onaangeraakt lieten "

1082

"voordat het oud genoeg geacht wordt om gedegradeerd te worden tot 'warm "

1083

"block'. Het is het percentage van het aantal 'hits' ten opzichte van het "

1084

"totaal aantal blokken in de key cache"

1085

1086

msgid "The default size of key cache blocks"

1087

msgstr "De standaard grootte van de key cache blokken"

1088

1089

msgid "The minimum percentage of warm blocks in key cache"

1090

msgstr "Het minimale aantal warme blokken in de key cache"

1091

1092

1064

msgid "Max packetlength to send/receive from to server."

1093

1065

msgstr "Maximale pakketlengte voor verzending naar /ontvangst van de server."

1094

1066

1836

1808

msgid "Can't initialize function '%-.192s'; %-.80s"

1837

1809

msgstr "Kan functie '%-.192s' niet initialiseren; %-.80s"

1838

1810

1839

msgid "No paths allowed for shared library"

1811

#, fuzzy

1812

msgid "No paths allowed for plugin library"

1840

1813

msgstr "Geen paden toegestaan voor een gedeelde library"

1841

1814

1842

#, c-format

1843

msgid "Function '%-.192s' already exists"

1815

#, fuzzy, c-format

1816

msgid "Plugin '%-.192s' already exists"

1844

1817

msgstr "Functie '%-.192s' bestaat reeds"

1845

1818

1846

1819

#, c-format

1847

1820

msgid "Can't open shared library '%-.192s' (errno: %d %-.128s)"

1848

1821

msgstr "Kan gedeelde bibliotheek '%-.192s' niet openen (Foutcode: %d %-.128s)"

1849

1822

1850

#, c-format

1851

msgid "Can't find symbol '%-.128s' in library"

1823

#, fuzzy, c-format

1824

msgid "Can't find symbol '%-.128s' in library '%-.128s'"

1852

1825

msgstr "Kan symbol '%-.128s' niet vinden in library"

1853

1826

1854

1827

#, c-format

2832

2805

"ontbreken"

2833

2806

2834

2807

#, c-format

2835

msgid "File '%-.192s' has unknown type '%-.64s' in its header"

2836

msgstr "Bestand '%-.192s' heeft onbekend type '%-.64s' in zijn hoofding"

2837

2838

#, c-format

2839

2808

msgid "'%-.192s.%-.192s' is not %s"

2840

2809

msgstr "'%-.192s.%-.192s' is niet %s"

2841

2810

4382

4351

msgid "Received an invalid enum value '%s'."

4383

4352

msgstr "Ontving een ongelding enum waarde '%s'."

4384

4353

4354

#, fuzzy

4355

msgid "Tables which are replicated require a primary key."

4356

msgstr "Dit tabeltype vereist een primaire sleutel"

4357

4358

#, c-format

4359

msgid "error: could not open directory: %s\n"

4360

msgstr "fout: kon directory niet openen: %s\n"

4361

4385

4362

#, c-format

4386

4363

msgid "Usage: %s TRANSACTION_LOG [--checksum] \n"

4387

4364

msgstr ""

4411

4388

msgstr ""

4412

4389

4413

4390

#, c-format

4414

msgid "Raw buffer read: %s.\n"

4391

msgid ""

4392

"HEXDUMP:\n"

4393

"\n"

4394

"%s\n"

4415

4395

msgstr ""

4416

4396

4417

4397

#, fuzzy, c-format

4419

4399

msgstr "Command log bestand openen mislukte. Kreeg fout: %s"

4420

4400

4421

4401

#, c-format

4422

msgid "BUFFER: %s\n"

4423

msgstr ""

4424

4425

#, c-format

4426

4402

msgid "Checksum failed. Wanted %<PRIu32> got %<PRIu32>\n"

4427

4403

msgstr ""

4428

4404

4430

4406

msgid "Usage: %s TRANSACTION_LOG\n"

4431

4407

msgstr "Gebruik: %s [OPTIES]\n"

4432

4408

4409

msgid "Warning: "

4410

msgstr "Waarschuwing: "

4411

4412

msgid "Info: "

4413

msgstr "Info: "

4414

4415

#, c-format

4416

msgid "%s: %s: Option '%s' used, but is disabled\n"

4417

msgstr "%s: %s: Optie '%s' werd gebruikt, maar is uitgeschakeld\n"

4418

4419

msgid "WARNING"

4420

msgstr "WAARSCHUWING"

4421

4422

msgid "ERROR"

4423

msgstr "FOUT"

4424

4425

#, c-format

4426

msgid "%s: ERROR: Option '-%c' used, but is disabled\n"

4427

msgstr "%s: FOUT: Optie '-%c' werd gebruikt, maar is uitgeschakeld\n"

4428

4429

#, c-format

4430

msgid "Unknown suffix '%c' used for variable '%s' (value '%s')\n"

4431

msgstr "Onbekende suffix '%c' gebruikt voor variabele '%s' (waarde '%s')\n"

4432

4433

#, c-format

4434

msgid "%s: ERROR: Invalid decimal value for option '%s'\n"

4435

msgstr "%s: FOUT: Ongeldige decimale waarde voor optie '%s'\n"

4436

4437

#, c-format

4438

msgid "%*s(Defaults to on; use --skip-%s to disable.)\n"

4439

msgstr "%*s(Standaard aan; gebruik --skip-%s om uit te schakelen.)\n"

4440

4441

#, c-format

4442

msgid ""

4443

"\n"

4444

"Variables (--variable-name=value)\n"

4445

"and boolean options {false|true} Value (after reading options)\n"

4446

"--------------------------------- -----------------------------\n"

4447

msgstr ""

4448

"\n"

4449

"Variabelen (--variable-name=waarde)\n"

4450

"en booleaanse opties {false|true} Waarde (na lezen van de opties)\n"

4451

"--------------------------------- -----------------------------\n"

4452

4453

msgid "(No default value)"

4454

msgstr "(Geen standaard waarde)"

4455

4456

msgid "true"

4457

msgstr "waar"

4458

4459

msgid "false"

4460

msgstr "onwaar"

4461

4462

#, c-format

4463

msgid "(Disabled)\n"

4464

msgstr "(Uitgeschakeld)\n"

4465

4433

4466

#, c-format

4434

4467

msgid "errmsg plugin '%s' errmsg() failed"

4435

4468

msgstr "errmsg plugin '%s' errmsg() mislukt"

4436

4469

4437

msgid "Could not add Function!"

4438

msgstr ""

4470

#, fuzzy, c-format

4471

msgid "A function named %s already exists!\n"

4472

msgstr "Functie '%-.192s' bestaat reeds"

4473

4474

#, fuzzy

4475

msgid "Could not add Function!\n"

4476

msgstr "%d prepared XA transacties gevonden"

4439

4477

4440

4478

msgid "No sockets could be bound for listening"

4441

4479

msgstr "Er kan geen socket gebonden worden om naar te luisteren"

4503

4541

msgid "Plugin '%s' init function returned error.\n"

4504

4542

msgstr "Plugin '%s' init functie gaf een fout terug.\n"

4505

4543

4506

msgid "plugin-load parameter too long"

4507

msgstr "parameter voor het laden van de plugin te lang"

4544

#, fuzzy, c-format

4545

msgid "Couldn't load plugin library named '%s'."

4546

msgstr "Kon plugin met de naam '%s' niet laden met soname '%s'."

4508

4547

4509

#, c-format

4510

msgid "Couldn't load plugin named '%s' with soname '%s'."

4548

#, fuzzy, c-format

4549

msgid "Couldn't load plugin named '%s'."

4511

4550

msgstr "Kon plugin met de naam '%s' niet laden met soname '%s'."

4512

4551

4513

4552

msgid "Out of memory."

4578

4617

msgstr "qcache plugin '%s' flush() mislukt"

4579

4618

4580

4619

#, c-format

4581

msgid "Loading plugin %s failed: a plugin by that name already exists."

4620

msgid "Loading plugin %s failed: a plugin by that name already exists.\n"

4582

4621

msgstr ""

4583

4622

4584

4623

#, fuzzy, c-format

4585

msgid "Fatal error: Failed initializing %s plugin."

4624

msgid "Fatal error: Failed initializing %s plugin.\n"

4586

4625

msgstr "Initialiseren van plugins mislukte."

4587

4626

4588

4627

#, c-format

4629

4668

msgstr "Kon tijdelijke table '%s' niet verwijderen, fout: %d"

4630

4669

4631

4670

#, fuzzy, c-format

4671

msgid "Variable named %s already exists!\n"

4672

msgstr "Tablespace '%-.192s' bestaat reeds"

4673

4674

#, fuzzy, c-format

4675

msgid "Could not add Variable: %s\n"

4676

msgstr "Kon tabel niet vinden: \"%s\""

4677

4678

#, fuzzy, c-format

4632

4679

msgid "Table %s had a open data Cursor in reopen_table"

4633

4680

msgstr "Tabel %s had een open data handler in reopen_table"

4634

4681

4635

#, c-format

4636

msgid "Couldn't repair table: %s.%s"

4637

msgstr "Kon tabel niet herstellen: %s.%s"

4638

4639

#, c-format

4640

msgid ""

4641

"When opening HEAP table, could not allocate memory to write 'DELETE FROM `%"

4642

"s`.`%s`' to replication"

4643

msgstr ""

4644

"Kon geen geheugen toewijzen om 'DELETE FROM `%s`.`%s`' naar de replicatie te "

4645

"schrijven tijdens het openen van een HEAP tabel"

4646

4647

4682

msgid ""

4648

4683

"Table name cannot be encoded and fit within filesystem name length "

4649

4684

"restrictions."

4742

4777

msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"

4743

4778

msgstr "%s: optie `-W %s' laat geen argument toe\n"

4744

4779

4745

#, c-format

4746

msgid "error: could not open directory: %s\n"

4747

msgstr "fout: kon directory niet openen: %s\n"

4748

4749

#, c-format

4750

msgid "Can't create/write to file '%s' (Errcode: %d)"

4751

msgstr "Kan bestand '%s' niet aanmaken/wijzigen (Foutcode: %d)"

4752

4753

#, c-format

4754

msgid "Error reading file '%s' (Errcode: %d)"

4755

msgstr "Fout bij lezen van bestand '%s' (Foutcode: %d)"

4756

4757

#, c-format

4758

msgid "Error writing file '%s' (Errcode: %d)"

4759

msgstr "Fout bij schrijven van bestand '%s' (Foutcode: %d)"

4760

4761

#, c-format

4762

msgid "Error on close of '%s' (Errcode: %d)"

4763

msgstr "Fout bij sluiten van '%s' (Foutcode: %d)"

4764

4765

#, c-format

4766

msgid "Out of memory (Needed %u bytes)"

4767

msgstr "Geheugen is op (Had %u bytes nodig)"

4768

4769

#, c-format

4770

msgid "Error on delete of '%s' (Errcode: %d)"

4771

msgstr "Fout bij wissen van '%s' (Foutcode: %d)"

4772

4773

#, c-format

4774

msgid "Error on rename of '%s' to '%s' (Errcode: %d)"

4775

msgstr "Fout bij hernoemen van '%s' naar '%s' (Foutcode: %d)"

4776

4777

#, c-format

4778

msgid "Unexpected eof found when reading file '%s' (Errcode: %d)"

4779

msgstr ""

4780

"Onverwacht bestandseinde gevonden tijdens het lezen van bestand '%"

4781

"s' (Foutcode: %d)"

4782

4783

#, c-format

4784

msgid "Can't lock file (Errcode: %d)"

4785

msgstr "Kan bestand niet vergrendelen (Foutcode: %d)"

4786

4787

#, c-format

4788

msgid "Can't unlock file (Errcode: %d)"

4789

msgstr "Kan bestand niet ontgrendelen (Foutcode: %d)"

4790

4791

#, c-format

4792

msgid "Can't read dir of '%s' (Errcode: %d)"

4793

msgstr "Kan dir van '%s' niet lezen (Foutcode: %d)"

4794

4795

#, c-format

4796

msgid "Can't get stat of '%s' (Errcode: %d)"

4797

msgstr "Kan stat van '%s' niet lezen (Foutcode: %d)"

4798

4799

#, c-format

4800

msgid "Can't change size of file (Errcode: %d)"

4801

msgstr "Kan de grootte van het bestand niet wijzigen (Foutcode: %d)"

4802

4803

#, c-format

4804

msgid "Can't open stream from handle (Errcode: %d)"

4805

msgstr "Kan geen stream openen met deze handle (Foutcode: %d)"

4806

4807

#, c-format

4808

msgid "Can't get working dirctory (Errcode: %d)"

4809

msgstr "Kan de werkdirectory niet vinden (Foutcode: %d)"

4810

4811

#, c-format

4812

msgid "Can't change dir to '%s' (Errcode: %d)"

4813

msgstr "Kan directory niet veranderen in '%s' (Foutcode: %d)"

4814

4815

#, c-format

4816

msgid "Warning: '%s' had %d links"

4817

msgstr "Waarschuwing: '%s' had %d links"

4818

4819

#, c-format

4820

msgid "Warning: %d files and %d streams is left open\n"

4821

msgstr "Waarschuwing: %d bestanden and %d streams zijn nog geopend\n"

4822

4823

#, c-format

4824

msgid "Disk is full writing '%s'. Waiting for someone to free space..."

4825

msgstr ""

4826

"Disk is vol bij het schrijven van '%s'. Aan het wachten tot iemand ruimte "

4827

"vrijmaakt..."

4828

4829

#, c-format

4830

msgid "Can't create directory '%s' (Errcode: %d)"

4831

msgstr "Kan directory '%s' niet creëren (Foutcode: %d)"

4832

4833

#, c-format

4834

msgid ""

4835

"Character set '%s' is not a compiled character set and is not specified in "

4836

"the %s file"

4837

msgstr ""

4838

"Karakterset '%s' is geen gecompileerde karakterset en werd niet "

4839

"gespecifieerd in het bestand %s"

4840

4841

#, c-format

4842

msgid "Out of resources when opening file '%s' (Errcode: %d)"

4843

msgstr ""

4844

"Geen systeembronnen meer bij het openen van bestand '%s' (Foutcode: %d)"

4845

4846

#, c-format

4847

msgid "Can't read value for symlink '%s' (Error %d)"

4848

msgstr "Kan de waarde voor symlink '%s' niet lezen (Fout %d)"

4849

4850

#, c-format

4851

msgid "Can't create symlink '%s' pointing at '%s' (Error %d)"

4852

msgstr "Kan symlink '%s' verwijzend naar '%s' niet creëren (Fout %d)"

4853

4854

#, c-format

4855

msgid "Error on realpath() on '%s' (Error %d)"

4856

msgstr "Fout bij realpath() op '%s' (Fout %d)"

4857

4858

#, c-format

4859

msgid "Can't sync file '%s' to disk (Errcode: %d)"

4860

msgstr "Kan bestand '%s' niet synchroniseren naar disk (Foutcode: %d)"

4861

4862

#, c-format

4863

msgid ""

4864

"Collation '%s' is not a compiled collation and is not specified in the %s "

4865

"file"

4866

msgstr ""

4867

"Collation '%s' is geen gecompileerde collation en werd niet gespecifieerd in "

4868

"het bestand %s"

4869

4870

#, c-format

4871

msgid "File '%s' not found (Errcode: %d)"

4872

msgstr "Bestand '%s' niet gevonden (Foutcode: %d)"

4873

4874

#, c-format

4875

msgid "File '%s' (fileno: %d) was not closed"

4876

msgstr "Bestand '%s' (fileno: %d) werd niet afgesloten"

4877

4878

#, c-format

4879

msgid "Unknown error %d"

4880

msgstr "Onbekende fout %d"

4881

4882

msgid "Warning: "

4883

msgstr "Waarschuwing: "

4884

4885

msgid "Info: "

4886

msgstr "Info: "

4887

4888

#, c-format

4889

msgid "%s: %s: Option '%s' used, but is disabled\n"

4890

msgstr "%s: %s: Optie '%s' werd gebruikt, maar is uitgeschakeld\n"

4891

4892

msgid "WARNING"

4893

msgstr "WAARSCHUWING"

4894

4895

msgid "ERROR"

4896

msgstr "FOUT"

4897

4898

#, c-format

4899

msgid "%s: ERROR: Option '-%c' used, but is disabled\n"

4900

msgstr "%s: FOUT: Optie '-%c' werd gebruikt, maar is uitgeschakeld\n"

4901

4902

#, c-format

4903

msgid "Unknown suffix '%c' used for variable '%s' (value '%s')\n"

4904

msgstr "Onbekende suffix '%c' gebruikt voor variabele '%s' (waarde '%s')\n"

4905

4906

#, c-format

4907

msgid "%s: ERROR: Invalid decimal value for option '%s'\n"

4908

msgstr "%s: FOUT: Ongeldige decimale waarde voor optie '%s'\n"

4909

4910

#, c-format

4911

msgid "%*s(Defaults to on; use --skip-%s to disable.)\n"

4912

msgstr "%*s(Standaard aan; gebruik --skip-%s om uit te schakelen.)\n"

4913

4914

#, c-format

4915

msgid ""

4916

"\n"

4917

"Variables (--variable-name=value)\n"

4918

"and boolean options {false|true} Value (after reading options)\n"

4919

"--------------------------------- -----------------------------\n"

4920

msgstr ""

4921

"\n"

4922

"Variabelen (--variable-name=waarde)\n"

4923

"en booleaanse opties {false|true} Waarde (na lezen van de opties)\n"

4924

"--------------------------------- -----------------------------\n"

4925

4926

msgid "(No default value)"

4927

msgstr "(Geen standaard waarde)"

4928

4929

msgid "true"

4930

msgstr "waar"

4931

4932

msgid "false"

4933

msgstr "onwaar"

4934

4935

#, c-format

4936

msgid "(Disabled)\n"

4937

msgstr "(Uitgeschakeld)\n"

4938

4939

4780

msgid "Enable HTTP Auth check"

4940

4781

msgstr "Schakel HTTP Auth check in"

4941

4782

5166

5007

msgstr ""

5167

5008

"Statement onrechtstreeks afgesloten vanwege een voorgaande %s() aanroep"

5168

5009

5010

#, fuzzy

5169

5011

msgid ""

5170

5012

"Port number to use for connection or 0 for default to, in order of "

5171

"preference, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT, built-in default ("

5013

"preference, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT, built-in default (4427)."

5172

5014

msgstr ""

5173

5015

"Poortnummer te gebruiken voor verbinding of 0 om standaard in te stellen op, "

5174

5016

"in volgorde van voorkeur, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT,built-in default ("

5192

5034

msgid "Address to bind to."

5193

5035

msgstr "IP adres om mee te verbinden."

5194

5036

5037

#, c-format

5038

msgid "Failed to send error message to libnotify\n"

5039

msgstr ""

5040

5195

5041

msgid "Error Messages to stderr"

5196

5042

msgstr "Foutboodschappen naar stderr"

5197

5043

5306

5152

msgstr "Blokgrootte voor MyISAM index pagina's."

5307

5153

5308

5154

msgid ""

5155

"This characterizes the number of hits a hot block has to be untouched until "

5156

"it is considered aged enough to be downgraded to a warm block. This "

5157

"specifies the percentage ratio of that number of hits to the total number of "

5158

"blocks in key cache"

5159

msgstr ""

5160

"Dit geeft het aantal 'hits' aan die een 'hot block' onaangeraakt lieten "

5161

"voordat het oud genoeg geacht wordt om gedegradeerd te worden tot 'warm "

5162

"block'. Het is het percentage van het aantal 'hits' ten opzichte van het "

5163

"totaal aantal blokken in de key cache"

5164

5165

msgid "The minimum percentage of warm blocks in key cache"

5166

msgstr "Het minimale aantal warme blokken in de key cache"

5167

5168

msgid ""

5169

"The size of the buffer used for index blocks for MyISAM tables. Increase "

5170

"this to get better index handling (for all reads and multiple writes) to as "

5171

"much as you can afford;"

5172

msgstr ""

5173

"De grootte van de buffer gebruikt voor index blocks van MyISAM tabellen. "

5174

"Verhoogd dit voor een betere indexwerking (voor alle leesoperaties en "

5175

"meerdere schrijfoperaties) tot wat je je maar kan veroorloven;"

5176

5177

msgid ""

5309

5178

"Number of threads to use when repairing MyISAM tables. The value of 1 "

5310

5179

"disables parallel repair."

5311

5180

msgstr ""

5533

5402

msgstr "Kan geen interrupt-thread aanmaken (fout %d, foutcode: %d)"

5534

5403

5535

5404

#, fuzzy, c-format

5536

msgid "Failed to open transaction log file %s. Got error: %s\n"

5405

msgid "Unable to create background worker thread. Got error %s.\n"

5406

msgstr "Command log bestand openen mislukte. Kreeg fout: %s"

5407

5408

#, fuzzy

5409

msgid "Failed to open transaction log file "

5537

5410

msgstr "Command log bestand openen mislukte. Kreeg fout: %s"

5538

5411

5539

5412

#, c-format

5555

5428

msgid "Failed to sync log file. Got error: %s\n"

5556

5429

msgstr "Command log bestand openen mislukte. Kreeg fout: %s"

5557

5430

5431

#, fuzzy, c-format

5432

msgid "Failed to allocate the TransactionLog instance. Got error: %s\n"

5433

msgstr "Command log bestand openen mislukte. Kreeg fout: %s"

5434

5435

#, fuzzy, c-format

5436

msgid "Failed to initialize the Transaction Log. Got error: %s\n"

5437

msgstr "Command log bestand openen mislukte. Kreeg fout: %s"

5438

5439

#, fuzzy, c-format

5440

msgid "Failed to allocate the TransactionLogIndex instance. Got error: %s\n"

5441

msgstr "Command log bestand openen mislukte. Kreeg fout: %s"

5442

5443

#, fuzzy, c-format

5444

msgid "Failed to initialize the Transaction Log Index. Got error: %s\n"

5445

msgstr "Command log bestand openen mislukte. Kreeg fout: %s"

5446

5558

5447

#, fuzzy

5559

5448

msgid "Enable transaction log"

5560

5449

msgstr "Command log inschakelen"

5564

5453

msgstr "AAN HET DEBUGGEN - Truncate command log"

5565

5454

5566

5455

#, fuzzy

5567

msgid "Path to the file to use for transaction log."

5456

msgid "Path to the file to use for transaction log"

5568

5457

msgstr "Pad naar het bestand dat gebruikt moet worden voor de command log."

5569

5458

5570

msgid "Enable CRC32 Checksumming"

5571

msgstr ""

5572

5573

#, fuzzy

5574

msgid "Transaction Message Log"

5575

msgstr "Eenvoudige Command Message Log"

5459

msgid "Enable CRC32 Checksumming of each written transaction log entry"

5460

msgstr ""

5461

5462

msgid ""

5463

"0 == rely on operating system to sync log file (default), 1 == sync file at "

5464

"each transaction write, 2 == sync log file once per second"

5465

msgstr ""

5466

5467

#, fuzzy, c-format

5468

msgid "Failed to open transaction log file %s. Got error: %s\n"

5469

msgstr "Command log bestand openen mislukte. Kreeg fout: %s"

5470

5471

#, c-format

5472

msgid "Raw buffer read: %s.\n"

5473

msgstr ""

5576

5474

5577

5475

#, fuzzy, c-format

5578

5476

msgid "Unable to parse transaction. Got error: %s.\n"

5579

5477

msgstr "Command log bestand openen mislukte. Kreeg fout: %s"

5580

5478

5479

#, c-format

5480

msgid "BUFFER: %s\n"

5481

msgstr ""

5482

5483

#~ msgid "Check memory and open file usage at exit ."

5484

#~ msgstr "Controleer het geheugen- en open bestandsgebruik bij afsluiten."

5485

5486

#~ msgid "Print some debug info at exit."

5487

#~ msgstr "Druk wat debug infrmatie bij afsluiten"

5488

5489

#~ msgid "Socket file to use for connection."

5490

#~ msgstr "Socket bestand om te gebruiken voor de verbinding."

5491

5492

#~ msgid "The default size of key cache blocks"

5493

#~ msgstr "De standaard grootte van de key cache blokken"

5494

5495

#~ msgid "File '%-.192s' has unknown type '%-.64s' in its header"

5496

#~ msgstr "Bestand '%-.192s' heeft onbekend type '%-.64s' in zijn hoofding"

5497

5498

#~ msgid "plugin-load parameter too long"

5499

#~ msgstr "parameter voor het laden van de plugin te lang"

5500

5501

#~ msgid "Couldn't repair table: %s.%s"

5502

#~ msgstr "Kon tabel niet herstellen: %s.%s"

5503

5504

#~ msgid ""

5505

#~ "When opening HEAP table, could not allocate memory to write 'DELETE FROM `"

5506

#~ "%s`.`%s`' to replication"

5507

#~ msgstr ""

5508

#~ "Kon geen geheugen toewijzen om 'DELETE FROM `%s`.`%s`' naar de replicatie "

5509

#~ "te schrijven tijdens het openen van een HEAP tabel"

5510

5511

#~ msgid "Can't create/write to file '%s' (Errcode: %d)"

5512

#~ msgstr "Kan bestand '%s' niet aanmaken/wijzigen (Foutcode: %d)"

5513

5514

#~ msgid "Error reading file '%s' (Errcode: %d)"

5515

#~ msgstr "Fout bij lezen van bestand '%s' (Foutcode: %d)"

5516

5517

#~ msgid "Error writing file '%s' (Errcode: %d)"

5518

#~ msgstr "Fout bij schrijven van bestand '%s' (Foutcode: %d)"

5519

5520

#~ msgid "Error on close of '%s' (Errcode: %d)"

5521

#~ msgstr "Fout bij sluiten van '%s' (Foutcode: %d)"

5522

5523

#~ msgid "Out of memory (Needed %u bytes)"

5524

#~ msgstr "Geheugen is op (Had %u bytes nodig)"

5525

5526

#~ msgid "Error on delete of '%s' (Errcode: %d)"

5527

#~ msgstr "Fout bij wissen van '%s' (Foutcode: %d)"

5528

5529

#~ msgid "Error on rename of '%s' to '%s' (Errcode: %d)"

5530

#~ msgstr "Fout bij hernoemen van '%s' naar '%s' (Foutcode: %d)"

5531

5532

#~ msgid "Unexpected eof found when reading file '%s' (Errcode: %d)"

5533

#~ msgstr ""

5534

#~ "Onverwacht bestandseinde gevonden tijdens het lezen van bestand '%"

5535

#~ "s' (Foutcode: %d)"

5536

5537

#~ msgid "Can't lock file (Errcode: %d)"

5538

#~ msgstr "Kan bestand niet vergrendelen (Foutcode: %d)"

5539

5540

#~ msgid "Can't unlock file (Errcode: %d)"

5541

#~ msgstr "Kan bestand niet ontgrendelen (Foutcode: %d)"

5542

5543

#~ msgid "Can't read dir of '%s' (Errcode: %d)"

5544

#~ msgstr "Kan dir van '%s' niet lezen (Foutcode: %d)"

5545

5546

#~ msgid "Can't get stat of '%s' (Errcode: %d)"

5547

#~ msgstr "Kan stat van '%s' niet lezen (Foutcode: %d)"

5548

5549

#~ msgid "Can't change size of file (Errcode: %d)"

5550

#~ msgstr "Kan de grootte van het bestand niet wijzigen (Foutcode: %d)"

5551

5552

#~ msgid "Can't open stream from handle (Errcode: %d)"

5553

#~ msgstr "Kan geen stream openen met deze handle (Foutcode: %d)"

5554

5555

#~ msgid "Can't get working dirctory (Errcode: %d)"

5556

#~ msgstr "Kan de werkdirectory niet vinden (Foutcode: %d)"

5557

5558

#~ msgid "Can't change dir to '%s' (Errcode: %d)"

5559

#~ msgstr "Kan directory niet veranderen in '%s' (Foutcode: %d)"

5560

5561

#~ msgid "Warning: '%s' had %d links"

5562

#~ msgstr "Waarschuwing: '%s' had %d links"

5563

5564

#~ msgid "Warning: %d files and %d streams is left open\n"

5565

#~ msgstr "Waarschuwing: %d bestanden and %d streams zijn nog geopend\n"

5566

5567

#~ msgid "Disk is full writing '%s'. Waiting for someone to free space..."

5568

#~ msgstr ""

5569

#~ "Disk is vol bij het schrijven van '%s'. Aan het wachten tot iemand ruimte "

5570

#~ "vrijmaakt..."

5571

5572

#~ msgid "Can't create directory '%s' (Errcode: %d)"

5573

#~ msgstr "Kan directory '%s' niet creëren (Foutcode: %d)"

5574

5575

#~ msgid ""

5576

#~ "Character set '%s' is not a compiled character set and is not specified "

5577

#~ "in the %s file"

5578

#~ msgstr ""

5579

#~ "Karakterset '%s' is geen gecompileerde karakterset en werd niet "

5580

#~ "gespecifieerd in het bestand %s"

5581

5582

#~ msgid "Out of resources when opening file '%s' (Errcode: %d)"

5583

#~ msgstr ""

5584

#~ "Geen systeembronnen meer bij het openen van bestand '%s' (Foutcode: %d)"

5585

5586

#~ msgid "Can't read value for symlink '%s' (Error %d)"

5587

#~ msgstr "Kan de waarde voor symlink '%s' niet lezen (Fout %d)"

5588

5589

#~ msgid "Can't create symlink '%s' pointing at '%s' (Error %d)"

5590

#~ msgstr "Kan symlink '%s' verwijzend naar '%s' niet creëren (Fout %d)"

5591

5592

#~ msgid "Error on realpath() on '%s' (Error %d)"

5593

#~ msgstr "Fout bij realpath() op '%s' (Fout %d)"

5594

5595

#~ msgid "Can't sync file '%s' to disk (Errcode: %d)"

5596

#~ msgstr "Kan bestand '%s' niet synchroniseren naar disk (Foutcode: %d)"

5597

5598

#~ msgid ""

5599

#~ "Collation '%s' is not a compiled collation and is not specified in the %s "

5600

#~ "file"

5601

#~ msgstr ""

5602

#~ "Collation '%s' is geen gecompileerde collation en werd niet gespecifieerd "

5603

#~ "in het bestand %s"

5604

5605

#~ msgid "File '%s' not found (Errcode: %d)"

5606

#~ msgstr "Bestand '%s' niet gevonden (Foutcode: %d)"

5607

5608

#~ msgid "File '%s' (fileno: %d) was not closed"

5609

#~ msgstr "Bestand '%s' (fileno: %d) werd niet afgesloten"

5610

5611

#~ msgid "Unknown error %d"

5612

#~ msgstr "Onbekende fout %d"

5613

5614

#, fuzzy

5615

#~ msgid "Transaction Message Log"

5616

#~ msgstr "Eenvoudige Command Message Log"

5617

5581

5618

#~ msgid "Buffer length for TCP/IP and socket communication."

5582

5619

#~ msgstr "Buffer lengte voor TCP/IP en socket communicatie"

5583

5620