~drizzle-trunk/drizzle/development : revision 1561.1.1

7

msgstr ""

8

"Project-Id-Version: drizzle\n"

9

"Report-Msgid-Bugs-To: http://translations.launchpad.net/drizzle\n"

10

"POT-Creation-Date: 2009-09-29 17:09-0700\n"

11

"PO-Revision-Date: 2009-10-14 15:03+0000\n"

12

"Last-Translator: 冯超 <rainofchaos@gmail.com>\n"

10

"POT-Creation-Date: 2010-04-28 02:45+0000\n"

11

"PO-Revision-Date: 2010-05-16 10:06+0000\n"

12

"Last-Translator: ziminq <Unknown>\n"

13

"Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"

14

"MIME-Version: 1.0\n"

15

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

16

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

17

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

18

"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-12 17:32+0000\n"

18

"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-20 05:18+0000\n"

19

"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

20

21

msgid "Synonym for `help'."

83

msgstr "每个指令句后不要显示警告。"

84

85

#, c-format

86

msgid "Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"

86

msgid ""

87

"Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"

87

88

msgstr "构建初始提示符时内存分配失败。正在退出。\n"

88

89

90

msgid "Welcome to the Drizzle client.. Commands end with ; or \\g."

90

91

msgstr "欢迎来到Drizzle客户端。请使用;或\\g指示当前命令结束。"

91

92

#, fuzzy

93

msgid "Your Drizzle connection id is "

94

msgstr ""

95

"当前的Drizzle会话的连接ID为%u\n"

96

"服务器版本: %s\n"

97

95

98

96

msgid "Server version: "

99

97

msgstr ""

133

131

"and field completion, but startup and reconnecting may take a longer time. "

134

132

"Disable with --disable-auto-rehash."

135

133

msgstr ""

136

"开启自动更新。不必使用rehash命令来开启键入表和字段时的自动补全功能，但是"

137

"Drizzle客户端的启动和重连需要更长时间。可使用--disable-auto-rehash关闭之。"

134

"开启自动更新。不必使用rehash命令来开启键入表和字段时的自动补全功能，但是Drizzle客户端的启动和重连需要更长时间。可使用--disable-"

135

"auto-rehash关闭之。"

138

136

139

137

msgid ""

140

138

"No automatic rehashing. One has to use 'rehash' to get table and field "

141

139

"completion. This gives a quicker start of drizzle_st and disables rehashing "

142

140

"on reconnect. WARNING: options deprecated; use --disable-auto-rehash instead."

143

141

msgstr ""

144

"不提供自动更新。请使用rehash命令来开启键入表和字段时的自动补全功能。开启此选"

145

"项可以加速Drizzle客户端的启动和重连过程。警告：此选项已过时；请使用--disable-"

146

"auto-rehash选项。"

142

"不提供自动更新。请使用rehash命令来开启键入表和字段时的自动补全功能。开启此选项可以加速Drizzle客户端的启动和重连过程。警告：此选项已过时；请使"

143

"用--disable-auto-rehash选项。"

147

144

148

145

msgid ""

149

146

"Automatically switch to vertical output mode if the result is wider than the "

160

157

msgid ""

161

158

"Preserve comments. Send comments to the server. The default is --skip-"

162

159

"comments (discard comments), enable with --comments"

163

msgstr ""

164

"保留注释。发送注释到服务器。缺省为 --skip--comments (不保留注释），使用--"

165

"comments开启之。"

160

msgstr "保留注释。发送注释到服务器。缺省为 --skip--comments (不保留注释），使用--comments开启之。"

166

161

167

162

msgid "Use compression in server/client protocol."

168

163

msgstr "在服务器/客户端通讯协议中启用压缩。"

234

229

msgid ""

235

230

"Change the value of a variable. Please note that this option is deprecated; "

236

231

"you can set variables directly with --variable-name=value."

237

msgstr ""

238

"变更一个变量的值。不推荐使用此选项；可以用 --variable-name=value 直接赋值变"

239

"量。"

232

msgstr "变更一个变量的值。不推荐使用此选项；可以用 --variable-name=value 直接赋值变量。"

240

233

241

234

msgid "Ignore SIGINT (CTRL-C)"

242

235

msgstr "忽略 SIGINT （CTRL-C）"

339

332

msgid "Automatic limit for rows in a join when using --safe-updates"

340

333

msgstr ""

341

334

342

msgid "Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"

335

msgid ""

336

"Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"

343

337

msgstr "使用旧协议 (4.1.1之前) 时，拒绝客户端连接到服务器。"

344

338

345

339

msgid "Number of lines before each import progress report."

440

434

msgstr[0] ""

441

435

msgstr[1] ""

442

436

443

msgid "Number of rows before each output progress report (requires --verbose)."

437

msgid ""

438

"Number of rows before each output progress report (requires --verbose)."

444

439

msgstr ""

445

440

446

441

#, c-format

693

688

msgstr ""

694

689

695

690

msgid ""

696

"Offset added to Auto-increment columns. Used when auto-increment-increment !"

697

"= 1"

691

"Offset added to Auto-increment columns. Used when auto-increment-increment "

692

"!= 1"

698

693

msgstr ""

699

694

700

695

msgid ""

1424

1419

1425

1420

#, c-format

1426

1421

msgid ""

1427

"Table handler doesn't support NULL in given index. Please change column "

1428

"'%-.192s' to be NOT NULL or use another handler"

1422

"Table handler doesn't support NULL in given index. Please change column '%-"

1423

".192s' to be NOT NULL or use another handler"

1429

1424

msgstr ""

1430

1425

1431

1426

#, c-format

1674

1669

1675

1670

#, c-format

1676

1671

msgid ""

1677

"Aborted connection %<PRIi64> to db: '%-.192s' user: '%-.48s' host: "

1678

"'%-.64s' (%-.64s)"

1672

"Aborted connection %<PRIi64> to db: '%-.192s' user: '%-.48s' host: '%-.64s' "

1673

"(%-.64s)"

1679

1674

msgstr ""

1680

1675

1681

1676

msgid "The storage engine for the table does not support binary table dump"

1998

1993

msgstr ""

1999

1994

2000

1995

#, c-format

2001

msgid "Illegal mix of collations (%s,%s), (%s,%s), (%s,%s) for operation '%s'"

1996

msgid ""

1997

"Illegal mix of collations (%s,%s), (%s,%s), (%s,%s) for operation '%s'"

2002

1998

msgstr ""

2003

1999

2004

2000

#, c-format

2007

2003

2008

2004

#, c-format

2009

2005

msgid ""

2010

"Variable '%-.64s' is not a variable component (can't be used as XXXX."

2011

"variable_name)"

2006

"Variable '%-.64s' is not a variable component (can't be used as "

2007

"XXXX.variable_name)"

2012

2008

msgstr ""

2013

2009

2014

2010

#, c-format

2033

2029

"SELECT #%d"

2034

2030

msgstr ""

2035

2031

2036

msgid "Incorrect parameter or combination of parameters for START SLAVE UNTIL"

2032

msgid ""

2033

"Incorrect parameter or combination of parameters for START SLAVE UNTIL"

2037

2034

msgstr ""

2038

2035

2039

2036

msgid ""

2300

2297

msgid "Unexpected end of file while skipping unknown parameter '%-.192s'"

2301

2298

msgstr ""

2302

2299

2303

msgid "EXPLAIN/SHOW can not be issued; lacking privileges for underlying table"

2300

msgid ""

2301

"EXPLAIN/SHOW can not be issued; lacking privileges for underlying table"

2304

2302

msgstr ""

2305

2303

2306

2304

#, c-format

2332

2330

"View merge algorithm can't be used here for now (assumed undefined algorithm)"

2333

2331

msgstr ""

2334

2332

2335

msgid "View being updated does not have complete key of underlying table in it"

2333

msgid ""

2334

"View being updated does not have complete key of underlying table in it"

2336

2335

msgstr ""

2337

2336

2338

2337

#, c-format

2339

2338

msgid ""

2340

"View '%-.192s.%-.192s' references invalid table(s) or column(s) or function"

2341

"(s) or definer/invoker of view lack rights to use them"

2339

"View '%-.192s.%-.192s' references invalid table(s) or column(s) or "

2340

"function(s) or definer/invoker of view lack rights to use them"

2342

2341

msgstr ""

2343

2342

2344

2343

#, c-format

2611

2610

2612

2611

#, c-format

2613

2612

msgid ""

2614

"For float(M,D), double(M,D) or decimal(M,D), M must be >= D (column "

2615

"'%-.192s')."

2613

"For float(M,D), double(M,D) or decimal(M,D), M must be >= D (column '%-"

2614

".192s')."

2616

2615

msgstr ""

2617

2616

2618

2617

msgid ""

2643

2642

msgstr ""

2644

2643

2645

2644

#, c-format

2646

msgid "The data source connection string '%-.64s' is not in the correct format"

2645

msgid ""

2646

"The data source connection string '%-.64s' is not in the correct format"

2647

msgstr ""

2648

2649

#, c-format

2685

2686

#, c-format

2687

msgid ""

2688

"The definition of table '%-.192s' prevents operation %.192s on table "

2689

"'%-.192s'."

2688

"The definition of table '%-.192s' prevents operation %.192s on table '%-"

2689

".192s'."

2690

msgstr ""

2691

2692

msgid ""

2763

msgstr ""

2764

2765

#, c-format

2766

msgid "Table upgrade required. Please do \"REPAIR TABLE `%-.32s`\" to fix it!"

2766

msgid ""

2767

"Table upgrade required. Please do \"REPAIR TABLE `%-.32s`\" to fix it!"

2767

2768

msgstr ""

2768

2769

2770

msgid "AGGREGATE is not supported for stored functions"

2771

2772

2773

#, c-format

2773

2774

msgid ""

2774

"Can't create more than max_prepared_stmt_count statements (current value: %"

2775

"lu)"

2775

"Can't create more than max_prepared_stmt_count statements (current value: "

2776

"%lu)"

2776

2777

msgstr ""

2777

2778

2779

#, c-format

2849

2850

msgstr ""

2850

2851

2852

#, c-format

2852

msgid "Only %-.64s PARTITIONING can use VALUES %-.64s in partition definition"

2853

msgid ""

2854

"Only %-.64s PARTITIONING can use VALUES %-.64s in partition definition"

2853

2855

msgstr ""

2854

2856

2855

2857

msgid "MAXVALUE can only be used in last partition definition"

2867

2869

msgid "Wrong number of subpartitions defined, mismatch with previous setting"

2868

2870

msgstr ""

2869

2871

2870

msgid "Constant/Random expression in (sub)partitioning function is not allowed"

2872

msgid ""

2873

"Constant/Random expression in (sub)partitioning function is not allowed"

2871

2874

msgstr ""

2872

2875

2873

2876

msgid "Expression in RANGE/LIST VALUES must be constant"

2928

2931

msgstr ""

2929

2932

2930

2933

#, c-format

2931

msgid "A %-.192s must include all columns in the table's partitioning function"

2934

msgid ""

2935

"A %-.192s must include all columns in the table's partitioning function"

2932

2936

msgstr ""

2933

2937

2934

2938

#, c-format

2985

2989

msgid "It is not allowed to shut off binlog on this command"

2986

2990

msgstr ""

2987

2991

2988

msgid "When reorganizing a set of partitions they must be in consecutive order"

2992

msgid ""

2993

"When reorganizing a set of partitions they must be in consecutive order"

2989

2994

msgstr ""

2990

2995

2991

2996

msgid ""

3115

3120

3116

3121

#, c-format

3117

3122

msgid ""

3118

"The syntax '%s' is deprecated and will be removed in Drizzle %s. Please use %"

3119

"s instead"

3123

"The syntax '%s' is deprecated and will be removed in Drizzle %s. Please use "

3124

"%s instead"

3120

3125

msgstr ""

3121

3126

3122

3127

msgid "You can't write-lock a log table. Only read access is possible"

3127

3132

3128

3133

#, c-format

3129

3134

msgid ""

3130

"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key %"

3131

"d would lead to a duplicate entry"

3135

"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key "

3136

"%d would lead to a duplicate entry"

3132

3137

msgstr ""

3133

3138

3134

3139

#, c-format

3525

3530

msgstr ""

3526

3531

3527

3532

#, c-format

3528

msgid "Error when sending image data (for table #%d) to %-.64s restore driver"

3533

msgid ""

3534

"Error when sending image data (for table #%d) to %-.64s restore driver"

3529

3535

msgstr ""

3530

3536

3531

3537

#, c-format

4167

4173

msgid "Password to use for auth."

4168

4174

msgstr ""

4169

4175

4170

#, fuzzy

4171

4176

msgid "Default database to use."

4172

msgstr "要使用的数据库。"

4177

msgstr ""

4173

4178

4174

4179

msgid ""

4175

4180

"Port number to use for connection or 0 for default to, in order of "

4683

4688

msgstr ""

4684

4689

4685

4690

msgid "The table is of a new format not supported by this version"

4686

msgstr ""

4691

msgstr "当前版本无法支持这种表的格式"

4687

4692

4688

4693

msgid "The event could not be processed no other handler error happened"

4689

4694

msgstr ""

4735

4740

msgstr ""

4736

4741

4737

4742

#, c-format

4738

msgid "Failed to allocate the TransactionLogApplier instance. Got error: %s\n"

4743

msgid ""

4744

"Failed to allocate the TransactionLogApplier instance. Got error: %s\n"

4739

4745

msgstr ""

4740

4746

4741

4747

msgid "Enable transaction log"

4744

4750

msgid "DEBUGGING - Truncate transaction log"

4745

4751

msgstr ""

4746

4752

4747

#, fuzzy

4748

4753

msgid "Path to the file to use for transaction log"

4749

msgstr "供连接用的 Socket 文件。"

4754

msgstr ""

4750

4755

4751

4756

msgid "Name of the replicator plugin to use (default='default_replicator')"

4752

4757

msgstr ""

4789

4794

4790

4795

#, c-format

4791

4796

msgid "BUFFER: %s\n"

4792

msgstr ""

4793

4794

#~ msgid "Check memory and open file usage at exit ."

4795

#~ msgstr "退出时检查物理内存和已开启文件的使用情况。"

4797

msgstr "缓冲区： %s\n"

4796

4798

4797

4799

#~ msgid "Print some debug info at exit."

4798

4800

#~ msgstr "退出时打印部份调试信息。"