~drizzle-trunk/drizzle/development : revision 2434

7

msgstr ""

8

"Project-Id-Version: drizzle\n"

9

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

10

"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:15-0400\n"

10

"POT-Creation-Date: 2011-10-11 19:39+0000\n"

11

"PO-Revision-Date: 2011-03-22 18:12+0000\n"

12

"Last-Translator: Martino Barbon <Unknown>\n"

13

"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"

14

"Language: it\n"

15

14

"MIME-Version: 1.0\n"

16

15

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

17

16

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

17

"Language: it\n"

18

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

19

"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-23 04:34+0000\n"

20

"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"

564

565

#: ../client/drizzle.cc:1709 ../client/drizzledump.cc:658

566

#: ../client/drizzleimport.cc:471 ../client/drizzleslap.cc:619

567

#: ../client/drizzletest.cc:5095

567

#: ../client/drizzletest.cc:5153

568

#, fuzzy

569

msgid "Error: Unknown protocol"

570

msgstr "Protocollo errato o sconosciuto"

923

"(One can force an UPDATE/DELETE by adding LIMIT # at the end of the "

924

"command.)\n"

925

" SELECT has an automatic 'LIMIT %lu' if LIMIT is not used.\n"

926

" Max number of examined row combination in a join is set to: "

927

"%lu\n"

926

" Max number of examined row combination in a join is set to: %"

927

"lu\n"

928

"\n"

929

msgstr ""

930

1276

msgstr "OPPURE %s [OPZIONI] --all-databases [OPZIONI]\n"

1277

1278

#: ../client/drizzledump.cc:671 ../client/drizzleimport.cc:484

1279

#: ../client/drizzleslap.cc:629 ../client/drizzletest.cc:5107

1279

#: ../client/drizzleslap.cc:629 ../client/drizzletest.cc:5165

1280

#, c-format

1281

msgid "Value supplied for port is not valid.\n"

1282

msgstr "Valore fornito per la porta non valido.\n"

1357

msgid "Unable to fully write %<PRIu64> bytes. Could only write %<PRId64>."

1358

msgstr ""

1359

1360

#: ../client/drizzletest.cc:4866

1360

#: ../client/drizzletest.cc:4924

1361

msgid "Error: Invalid Value for opt_max_connect_retries"

1362

msgstr "Errore: Valore non valido per opt_max_connect_retries"

1363

1364

#: ../client/drizzletest.cc:4876

1364

#: ../client/drizzletest.cc:4934

1365

msgid "Error: Invalid Value for opt_tail_lines"

1366

msgstr "Errore: Valore non valido per opt_tail_lines"

1367

1368

#: ../client/drizzletest.cc:4886

1368

#: ../client/drizzletest.cc:4944

1369

msgid "Error: Invalid Value for opt_sleep"

1370

msgstr "Errore: Valore non valido per opt_sleep"

1371

1372

#: ../client/drizzletest.cc:5065

1372

#: ../client/drizzletest.cc:5123

1373

#, c-format

1374

msgid "Could not open '%s' for reading: errno = %d"

1375

msgstr "Impossibile aprire '%s' per la lettura: errno = %d"

3102

msgid ""

3103

"Column set to default value; NULL supplied to NOT NULL column '%s' at row %ld"

3104

msgstr ""

3105

"Colonna impostata al valore predefinito; NULL fornito per colonna NOT NULL "

3106

"'%s' alla riga %ld"

3105

"Colonna impostata al valore predefinito; NULL fornito per colonna NOT NULL '%"

3106

"s' alla riga %ld"

3107

3108

#: ../drizzled/error.cc:457

3109

#, c-format

3119

#, c-format

3120

msgid "Illegal mix of collations (%s,%s) and (%s,%s) for operation '%s'"

3121

msgstr ""

3122

"Mix illegale di ordinamenti [collation] (%s,%s) e (%s,%s) per l'operazione "

3123

"'%s'"

3122

"Mix illegale di ordinamenti [collation] (%s,%s) e (%s,%s) per l'operazione '%"

3123

"s'"

3124

3125

#: ../drizzled/error.cc:460

3126

#, c-format

3497

#: ../drizzled/error.cc:523

3498

#, c-format

3499

msgid ""

3500

"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key "

3501

"%d would lead to a duplicate entry"

3500

"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key %"

3501

"d would lead to a duplicate entry"

3502

msgstr ""

3503

"Rispettare i vincoli di chiave esterna [foreign key] per la tabella "

3504

"'%.192s', pos. '%-.192s', chiave %d, porterebbe a un errore di posizione "

4186

"We have deactivated the TransactionApplier '%s'.\n"

4187

msgstr ""

4188

4189

#: ../drizzled/session.cc:1851 ../drizzled/session.cc:1860

4189

#: ../drizzled/session.cc:1850 ../drizzled/session.cc:1859

4190

#, c-format

4191

msgid "Could not remove temporary table: '%s', error: %d"

4192

msgstr "Impossibile rimuovere la tabella temporanea: '%s', errore: %d"

4243

"\n"

4244

msgstr ""

4245

"E'possibile che drizzled possa usare fino a \n"

4246

"key_buffer_size + (read_buffer_size + sort_buffer_size)*max_threads = "

4247

"%<PRIu64> \n"

4246

"key_buffer_size + (read_buffer_size + sort_buffer_size)*max_threads = %"

4247

"<PRIu64> \n"

4248

"Kbytes di memoria\n"

4249

"Spero sia ok; se non lo 'e decrementa alcune variabili nell'equazione.\n"

4250

"\n"

4251

4252

#: ../drizzled/sql_table.cc:1869

4252

#: ../drizzled/sql_table.cc:1866

4253

#, c-format

4254

msgid "Unknown - internal error %d during operation"

4255

msgstr "Sconosciuto - errore interno %d durante un'operazione"

4256

4257

#: ../drizzled/statement/alter_table.cc:1575

4257

#: ../drizzled/statement/alter_table.cc:1573

4258

#, c-format

4259

msgid ""

4260

"order_st BY ignored because there is a user-defined clustered index in the "

5849

#, fuzzy

5850

#~ msgid "Cannot create field %s on table %s. HailDB Error %d (%s)\n"

5851

#~ msgstr ""

5852

#~ "Impossibile creare il collegamento [symlink] '%s' che punti a "

5853

#~ "'%s' (Errcode: %d)"

5852

#~ "Impossibile creare il collegamento [symlink] '%s' che punti a '%"

5853

#~ "s' (Errcode: %d)"

5854

5855

#, fuzzy

5856

#~ msgid "Path to HailDB log files."

5981

#~ "-- Warning: Unable to use delayed inserts for table '%s' because it's of "

5982

#~ "type %s\n"

5983

#~ msgstr ""

5984

#~ "-- Attenzione: Impossibile usare inserimenti ritardati per la tabella "

5985

#~ "'%s' perché è di tipo %s\n"

5984

#~ "-- Attenzione: Impossibile usare inserimenti ritardati per la tabella '%"

5985

#~ "s' perché è di tipo %s\n"

5986

5987

#~ msgid "%s: Warning: Can't set SQL_QUOTE_SHOW_CREATE option (%s)\n"

5988

#~ msgstr ""

5989

#~ "%s: Attenzione: Impossibile impostare l'opzione SQL_QUOTE_SHOW_CREATE "

5990

#~ "(%s)\n"

5989

#~ "%s: Attenzione: Impossibile impostare l'opzione SQL_QUOTE_SHOW_CREATE (%"

5990

#~ "s)\n"

5991

5992

#~ msgid "%s: Can't get keys for table %s\n"

5993

#~ msgstr "%s: Non è stato possibile ottenere le chiavi per la tabellae %s\n"

6135

6136

#~ msgid "Can't generate a unique log-filename %-.200s.(1-999)\n"

6137

#~ msgstr ""

6138

#~ "Impossibile generare un nome dei file di registro univoco %-.200s."

6139

#~ "(1-999)\n"

6138

#~ "Impossibile generare un nome dei file di registro univoco %-.200s.(1-"

6139

#~ "999)\n"

6140

6141

#~ msgid "Table '%-.192s' was locked with a READ lock and can't be updated"

6142

#~ msgstr ""

8013

8014

#~ msgid "Can't wait for named pipe to host: %-.64s pipe: %-.32s (%lu)"

8015

#~ msgstr ""

8016

#~ "Impossibile attendere per la named pipe all host: %-.64s pipe: %-.32s "

8017

#~ "(%lu)"

8016

#~ "Impossibile attendere per la named pipe all host: %-.64s pipe: %-.32s (%"

8017

#~ "lu)"

8018

8019

#~ msgid "Can't open named pipe to host: %-.64s pipe: %-.32s (%lu)"

8020

#~ msgstr ""

8330

#~ "Incorrect definition of table %s.%s: expected column '%s' at position %d "

8331

#~ "to have type %s, found type %s."

8332

#~ msgstr ""

8333

#~ "Definizione incorretta della tabella %s.%s: la colonna '%s' in posizione "

8334

#~ "%d dovrebbe avere tipo %s, trovato tipo %s."

8333

#~ "Definizione incorretta della tabella %s.%s: la colonna '%s' in posizione %"

8334

#~ "d dovrebbe avere tipo %s, trovato tipo %s."

8335

8336

#~ msgid ""

8337

#~ "Incorrect definition of table %s.%s: expected the type of column '%s' at "

8338

#~ "position %d to have character set '%s' but the type has no character set."

8339

#~ msgstr ""

8340

#~ "Definizione incorretta della tabella %s.%s: la colonna '%s' in posizione "

8341

#~ "%d dovrebbe avere insieme di caratteri '%s' ma il tipo non ha insieme di "

8340

#~ "Definizione incorretta della tabella %s.%s: la colonna '%s' in posizione %"

8341

#~ "d dovrebbe avere insieme di caratteri '%s' ma il tipo non ha insieme di "

8342

#~ "caratteri."

8343

8344

#~ msgid ""

8345

#~ "Incorrect definition of table %s.%s: expected the type of column '%s' at "

8346

#~ "position %d to have character set '%s' but found character set '%s'."

8347

#~ msgstr ""

8348

#~ "Definizione incorretta della tabella %s.%s: la colonna '%s' in posizione "

8349

#~ "%d dovrebbe avere insieme di caratteri '%s' ma è stato trovato l'insieme "

8348

#~ "Definizione incorretta della tabella %s.%s: la colonna '%s' in posizione %"

8349

#~ "d dovrebbe avere insieme di caratteri '%s' ma è stato trovato l'insieme "

8350

#~ "di caratteri '%s'."

8351

8352

#~ msgid ""

8353

#~ "Incorrect definition of table %s.%s: expected column '%s' at position %d "

8354

#~ "to have type %s but the column is not found."

8355

#~ msgstr ""

8356

#~ "Definizione incorretta della tabella %s.%s: la colonna '%s' in posizione "

8357

#~ "%d dovrebbe avere tipo '%s' ma la colonna non è stata trovata."

8356

#~ "Definizione incorretta della tabella %s.%s: la colonna '%s' in posizione %"

8357

#~ "d dovrebbe avere tipo '%s' ma la colonna non è stata trovata."

8358

8359

#~ msgid "hashchk"

8360

#~ msgstr "hashchk"