← Back to branch summary

~drizzle-trunk/drizzle/development

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru.po

  • Committer: pcrews
  • Date: 2011-10-11 22:37:42 UTC
  • Revision ID: pcrews@lucid32-20111011223742-f7f63p76pa4ew5wn
Updated translations + tarball release 2011.10.27

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:15-0400\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-10-11 19:39+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-07-09 15:15+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Valerii Kolem <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
14
 
"Language: ru\n"
15
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
19
 
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
17
"Language: ru\n"
 
18
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 
19
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
20
20
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-10 04:34+0000\n"
21
21
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
22
22
 
570
570
 
571
571
#: ../client/drizzle.cc:1709 ../client/drizzledump.cc:658
572
572
#: ../client/drizzleimport.cc:471 ../client/drizzleslap.cc:619
573
 
#: ../client/drizzletest.cc:5095
 
573
#: ../client/drizzletest.cc:5153
574
574
#, fuzzy
575
575
msgid "Error: Unknown protocol"
576
576
msgstr "Неверный или неизвестный протокол"
929
929
"(One can force an UPDATE/DELETE by adding LIMIT # at the end of the "
930
930
"command.)\n"
931
931
" SELECT has an automatic 'LIMIT %lu' if LIMIT is not used.\n"
932
 
"             Max number of examined row combination in a join is set to: "
933
 
"%lu\n"
 
932
"             Max number of examined row combination in a join is set to: %"
 
933
"lu\n"
934
934
"\n"
935
935
msgstr ""
936
936
 
1277
1277
msgstr "ИЛИ %s [ОПЦИИ] --all-databases [ОПЦИИ]\n"
1278
1278
 
1279
1279
#: ../client/drizzledump.cc:671 ../client/drizzleimport.cc:484
1280
 
#: ../client/drizzleslap.cc:629 ../client/drizzletest.cc:5107
 
1280
#: ../client/drizzleslap.cc:629 ../client/drizzletest.cc:5165
1281
1281
#, c-format
1282
1282
msgid "Value supplied for port is not valid.\n"
1283
1283
msgstr "Значение, указанное для этого порта является недоступным.\n"
1358
1358
msgid "Unable to fully write %<PRIu64> bytes. Could only write %<PRId64>."
1359
1359
msgstr ""
1360
1360
 
1361
 
#: ../client/drizzletest.cc:4866
 
1361
#: ../client/drizzletest.cc:4924
1362
1362
msgid "Error: Invalid Value for opt_max_connect_retries"
1363
1363
msgstr "Ошибка: неверное значение для opt_max_connect_retries"
1364
1364
 
1365
 
#: ../client/drizzletest.cc:4876
 
1365
#: ../client/drizzletest.cc:4934
1366
1366
msgid "Error: Invalid Value for opt_tail_lines"
1367
1367
msgstr "Ошибка: неверное значение для opt_tail_lines"
1368
1368
 
1369
 
#: ../client/drizzletest.cc:4886
 
1369
#: ../client/drizzletest.cc:4944
1370
1370
msgid "Error: Invalid Value for opt_sleep"
1371
1371
msgstr "Ошибка: неверное значение opt_sleep"
1372
1372
 
1373
 
#: ../client/drizzletest.cc:5065
 
1373
#: ../client/drizzletest.cc:5123
1374
1374
#, c-format
1375
1375
msgid "Could not open '%s' for reading: errno = %d"
1376
1376
msgstr "Невозможно открыть '%s' для чтения: errno = %d"
3281
3281
#: ../drizzled/error.cc:523
3282
3282
#, c-format
3283
3283
msgid ""
3284
 
"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key "
3285
 
"%d would lead to a duplicate entry"
 
3284
"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key %"
 
3285
"d would lead to a duplicate entry"
3286
3286
msgstr ""
3287
3287
 
3288
3288
#: ../drizzled/error.cc:524
3931
3931
"We have deactivated the TransactionApplier '%s'.\n"
3932
3932
msgstr ""
3933
3933
 
3934
 
#: ../drizzled/session.cc:1851 ../drizzled/session.cc:1860
 
3934
#: ../drizzled/session.cc:1850 ../drizzled/session.cc:1859
3935
3935
#, c-format
3936
3936
msgid "Could not remove temporary table: '%s', error: %d"
3937
3937
msgstr ""
3983
3983
"\n"
3984
3984
msgstr ""
3985
3985
 
3986
 
#: ../drizzled/sql_table.cc:1869
 
3986
#: ../drizzled/sql_table.cc:1866
3987
3987
#, c-format
3988
3988
msgid "Unknown - internal error %d during operation"
3989
3989
msgstr ""
3990
3990
 
3991
 
#: ../drizzled/statement/alter_table.cc:1575
 
3991
#: ../drizzled/statement/alter_table.cc:1573
3992
3992
#, c-format
3993
3993
msgid ""
3994
3994
"order_st BY ignored because there is a user-defined clustered index in the "
5480
5480
#~ "Fatal error: Can't change to run as user '%s' ;  Please check that the "
5481
5481
#~ "user exists!\n"
5482
5482
#~ msgstr ""
5483
 
#~ "Неизбежная ошибка: Не возможно изменить, чтобы войти как пользователь "
5484
 
#~ "'%s' ; Пожалуйста проверьте, что такой  пользователь существует.\n"
 
5483
#~ "Неизбежная ошибка: Не возможно изменить, чтобы войти как пользователь '%"
 
5484
#~ "s' ; Пожалуйста проверьте, что такой  пользователь существует.\n"
5485
5485
 
5486
5486
#~ msgid "Display this help and exit."
5487
5487
#~ msgstr "Показать справку и выйти."