~drizzle-trunk/drizzle/development : revision 2434

7

msgstr ""

8

"Project-Id-Version: drizzle\n"

9

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

10

"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:15-0400\n"

10

"POT-Creation-Date: 2011-10-11 19:39+0000\n"

11

"PO-Revision-Date: 2010-07-26 20:28+0000\n"

12

"Last-Translator: Mark Daems <Unknown>\n"

13

"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"

14

"Language: nl\n"

15

14

"MIME-Version: 1.0\n"

16

15

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

17

16

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

17

"Language: nl\n"

18

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

19

"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-27 03:57+0000\n"

20

"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

567

568

#: ../client/drizzle.cc:1709 ../client/drizzledump.cc:658

569

#: ../client/drizzleimport.cc:471 ../client/drizzleslap.cc:619

570

#: ../client/drizzletest.cc:5095

570

#: ../client/drizzletest.cc:5153

571

#, fuzzy

572

msgid "Error: Unknown protocol"

573

msgstr "Verkeerd of onbekend protocol"

922

"(One can force an UPDATE/DELETE by adding LIMIT # at the end of the "

923

"command.)\n"

924

" SELECT has an automatic 'LIMIT %lu' if LIMIT is not used.\n"

925

" Max number of examined row combination in a join is set to: "

926

"%lu\n"

925

" Max number of examined row combination in a join is set to: %"

926

"lu\n"

927

"\n"

928

msgstr ""

929

1270

msgstr "OF %s [OPTIES] --all-databases [OPTIES]\n"

1271

1272

#: ../client/drizzledump.cc:671 ../client/drizzleimport.cc:484

1273

#: ../client/drizzleslap.cc:629 ../client/drizzletest.cc:5107

1273

#: ../client/drizzleslap.cc:629 ../client/drizzletest.cc:5165

1274

#, c-format

1275

msgid "Value supplied for port is not valid.\n"

1276

msgstr "Waarde opgegeven voor poort is niet geldig.\n"

1351

msgid "Unable to fully write %<PRIu64> bytes. Could only write %<PRId64>."

1352

msgstr ""

1353

1354

#: ../client/drizzletest.cc:4866

1354

#: ../client/drizzletest.cc:4924

1355

msgid "Error: Invalid Value for opt_max_connect_retries"

1356

msgstr "Fout: Ongeldige waarde voor opt_max_connect_retries"

1357

1358

#: ../client/drizzletest.cc:4876

1358

#: ../client/drizzletest.cc:4934

1359

msgid "Error: Invalid Value for opt_tail_lines"

1360

msgstr "Fout: Ongeldige waarde voor opt_tail_lines"

1361

1362

#: ../client/drizzletest.cc:4886

1362

#: ../client/drizzletest.cc:4944

1363

msgid "Error: Invalid Value for opt_sleep"

1364

msgstr "Fout: Ongeldige waarde voor opt_sleep"

1365

1366

#: ../client/drizzletest.cc:5065

1366

#: ../client/drizzletest.cc:5123

1367

#, c-format

1368

msgid "Could not open '%s' for reading: errno = %d"

1369

msgstr "Kon '%s' niet openen om te lezen: errno = %d"

3107

#, c-format

3108

msgid "Illegal mix of collations (%s,%s) and (%s,%s) for operation '%s'"

3109

msgstr ""

3110

"Niet toegelaten mengeling van collations (%s,%s) en (%s,%s) voor bewerking "

3111

"'%s'"

3110

"Niet toegelaten mengeling van collations (%s,%s) en (%s,%s) voor bewerking '%"

3111

"s'"

3112

3113

#: ../drizzled/error.cc:460

3114

#, c-format

3176

"The '%s' feature is disabled; you need Drizzle built with '%s' to have it "

3177

"working"

3178

msgstr ""

3179

"De '%s' mogelijkheid werd uitgeschakeld; je hebt een Drizzle gebouwd met "

3180

"'%s' nodig om dit te laten werken"

3179

"De '%s' mogelijkheid werd uitgeschakeld; je hebt een Drizzle gebouwd met '%"

3180

"s' nodig om dit te laten werken"

3181

3182

#: ../drizzled/error.cc:471

3183

#, c-format

3480

#: ../drizzled/error.cc:523

3481

#, c-format

3482

msgid ""

3483

"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key "

3484

"%d would lead to a duplicate entry"

3483

"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key %"

3484

"d would lead to a duplicate entry"

3485

msgstr ""

3486

"Het behoud van foreign key constraints voor tabel '%.192s', waarde "

3487

"'%-.192s', sleutel %d zou leiden tot een dubbele vermelding"

4168

"gevraagde replicator naam '%s'.\n"

4169

"De TransactionApplier '%s' werd gedesactiveerd.\n"

4170

4171

#: ../drizzled/session.cc:1851 ../drizzled/session.cc:1860

4171

#: ../drizzled/session.cc:1850 ../drizzled/session.cc:1859

4172

#, c-format

4173

msgid "Could not remove temporary table: '%s', error: %d"

4174

msgstr "Kon tijdelijke table '%s' niet verwijderen, fout: %d"

4226

"\n"

4227

msgstr ""

4228

"Het is mogelijk dat drizzled tot \n"

4229

"key_buffer_size + (read_buffer_size + sort_buffer_size)*max_threads = "

4230

"%<PRIu64> K\n"

4229

"key_buffer_size + (read_buffer_size + sort_buffer_size)*max_threads = %"

4230

"<PRIu64> K\n"

4231

"bytes geheugen gebruikt\n"

4232

"Ik hoop dat dit in orde is; indien niet, verminder dan enkele variabelen in "

4233

"deze vergelijking.\n"

4234

"\n"

4235

4236

#: ../drizzled/sql_table.cc:1869

4236

#: ../drizzled/sql_table.cc:1866

4237

#, c-format

4238

msgid "Unknown - internal error %d during operation"

4239

msgstr "Onbekende interne fout %d tijdens de bewerking"

4240

4241

#: ../drizzled/statement/alter_table.cc:1575

4241

#: ../drizzled/statement/alter_table.cc:1573

4242

#, c-format

4243

msgid ""

4244

"order_st BY ignored because there is a user-defined clustered index in the "

5525

"offset %<PRId64>, but only wrote %<PRId32> bytes. Error: %s\n"

5526

msgstr ""

5527

"Kon niet de volledige log entry schrijven. Probeerde %<PRId64> bytes tes "

5528

"schrijven op offset %<PRId64>, maar schreef slechts %<PRId32> bytes. Fout: "

5529

"%s\n"

5528

"schrijven op offset %<PRId64>, maar schreef slechts %<PRId32> bytes. Fout: %"

5529

"s\n"

5530

5531

#: ../plugin/transaction_log/transaction_log.cc:233

5532

#, fuzzy

6377

6378

#~ msgid "Can't set state of named pipe to host: %-.64s pipe: %-.32s (%lu)"

6379

#~ msgstr ""

6380

#~ "Kan status van named pipe naar host: %-.64s niet instellen pipe: %-.32s "

6381

#~ "(%lu)"

6380

#~ "Kan status van named pipe naar host: %-.64s niet instellen pipe: %-.32s (%"

6381

#~ "lu)"

6382

6383

#~ msgid "Can't initialize character set %-.32s (path: %-.100s)"

6384

#~ msgstr "Kan karakterset %-.32s niet initialiseren (path: %-.100s)"

6726

6727

#~ msgid "Error dropping database (can't rmdir '%-.192s', errno: %d)"

6728

#~ msgstr ""

6729

#~ "Fout bij verwijderen van databank ( rmdir '%-.192s' lukt niet, foutcode: "

6730

#~ "%d)"

6729

#~ "Fout bij verwijderen van databank ( rmdir '%-.192s' lukt niet, foutcode: %"

6730

#~ "d)"

6731

6732

#~ msgid "Can't read record in system table"

6733

#~ msgstr "Kan record in systeemtabel niet lezen"

8639

8640

#~ msgid "Unexpected eof found when reading file '%s' (Errcode: %d)"

8641

#~ msgstr ""

8642

#~ "Onverwacht bestandseinde gevonden tijdens het lezen van bestand "

8643

#~ "'%s' (Foutcode: %d)"

8642

#~ "Onverwacht bestandseinde gevonden tijdens het lezen van bestand '%"

8643

#~ "s' (Foutcode: %d)"

8644

8645

#~ msgid "Can't read dir of '%s' (Errcode: %d)"

8646

#~ msgstr "Kan dir van '%s' niet lezen (Foutcode: %d)"

8901

#~ "Incorrect definition of table %s.%s: expected column '%s' at position %d, "

8902

#~ "found '%s'."

8903

#~ msgstr ""

8904

#~ "Foute definitie van tabel %s.%s: verwachtte kolom '%s' op positie %d, "

8905

#~ "'%s' gevonden."

8904

#~ "Foute definitie van tabel %s.%s: verwachtte kolom '%s' op positie %d, '%"

8905

#~ "s' gevonden."

8906

8907

#~ msgid ""

8908

#~ "Incorrect definition of table %s.%s: expected the type of column '%s' at "