~drizzle-trunk/drizzle/development : revision 1643.1.13

84

msgid "Don't show warnings after every statement."

85

msgstr "Jangan tampilkan peringatan setelah setiap statement."

86

87

#, c-format

88

msgid "Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"

89

msgstr ""

90

"Alokasi memori mengalami kesalahan ketika memulai inisialisasi promt. "

91

"Dibatalkan\n"

92

93

msgid "Welcome to the Drizzle client.. Commands end with ; or \\g."

94

msgstr "Selama datang di klien Drizzle.. Perintah diakhiri dengan ; atau \\g."

95

96

#, fuzzy, c-format

97

msgid ""

98

"Your Drizzle connection id is %u\n"

99

"Server version: %s\n"

100

msgstr ""

101

"Id koneksi Drizzle anda adalah %u\n"

102

"Versi server: %s\n"

103

104

#, c-format

105

msgid "Reading history-file %s\n"

106

msgstr "Sedang membaca berkas-riwayat %s\n"

107

108

#, c-format

109

msgid "Couldn't allocate memory for temp histfile!\n"

110

msgstr "Tidak dapat mengalokasikan memori untuk berkas riwayat sementara!\n"

111

112

msgid "Type 'help;' or '\\h' for help. Type '\\c' to clear the buffer.\n"

113

msgstr ""

114

"Ketik 'help;' atau '\\h' untuk bantuan. Ketik '\\c' untuk membersihkan "

115

"buffer.\n"

116

117

#, c-format

118

msgid "Writing history-file %s\n"

119

msgstr "Sedang menulis berkas-riwayat %s\n"

120

121

msgid "Aborted"

122

msgstr "Dibatalkan"

123

124

msgid "Bye"

125

msgstr ""

126

127

msgid "Query aborted by Ctrl+C\n"

128

msgstr "Query dibatalkan oleh Ctrl+C\n"

129

130

msgid "Display this help and exit."

87

msgid "Error: Invalid Value for connect_timeout"

88

msgstr ""

89

90

msgid "Error: Invalid Value for max_input_line"

91

msgstr ""

92

93

#, fuzzy

94

msgid "Displays this help and exit."

131

95

msgstr "Tampilkan halaman bantuan ini dan keluar."

132

96

133

msgid "Synonym for -?"

134

msgstr "Persamaan dari -?"

135

136

msgid ""

137

"Enable automatic rehashing. One doesn't need to use 'rehash' to get table "

138

"and field completion, but startup and reconnecting may take a longer time. "

139

"Disable with --disable-auto-rehash."

140

msgstr ""

141

"Aktifkan pengacakan otomatis. Satu yang tidak diperlukan dalam penggunaan "

142

"'rehash' untuk mendapatkan tabel dan"

143

144

msgid ""

145

"No automatic rehashing. One has to use 'rehash' to get table and field "

146

"completion. This gives a quicker start of drizzle_st and disables rehashing "

147

"on reconnect. WARNING: options deprecated; use --disable-auto-rehash instead."

148

msgstr ""

149

"Tidak ada pengacakan otomatis. Saat digunakan untuk pengacakan ulang untuk "

150

"mendapatkan tabel dan kolom. Ini akan membuat start awal yang lebih cepat "

151

"dengan drizzle_st and tidak mengaktifkan pengacakan ulang ketika melakukan "

152

"koneksi ulang. PERINGATAN: pilihan ini sudah kadaluarsa; cukup gunakan --"

153

"disable-auto-rehash"

154

155

msgid ""

156

"Automatically switch to vertical output mode if the result is wider than the "

157

"terminal width."

158

msgstr ""

159

"Pindah secara otomatis ke mode keluaran vertikal jika hasil lebih lebar "

160

"daripada lebar terminal."

161

162

97

msgid ""

163

98

"Don't use history file. Disable interactive behavior. (Enables --silent)"

164

99

msgstr ""

176

111

msgid "Use compression in server/client protocol."

177

112

msgstr "Gunakan pemampatan di protokol server/klien."

178

113

179

msgid "Database to use."

180

msgstr "Database yang dipakai."

181

182

msgid "(not used)"

183

msgstr ""

184

185

msgid "Delimiter to be used."

186

msgstr "Pembatas yang akan digunakan."

187

188

msgid "Execute command and quit. (Disables --force and history file)"

189

msgstr ""

190

"Jalankan perintah dan keluar program (Menonaktifkan --force dan berkas "

191

"riwayat)"

192

193

114

msgid "Print the output of a query (rows) vertically."

194

115

msgstr "Cetak hasil query (baris) secara vertikal."

195

116

214

135

msgid "Ignore space after function names."

215

136

msgstr ""

216

137

217

msgid "Enable/disable LOAD DATA LOCAL INFILE."

218

msgstr ""

219

220

138

msgid "Turn off beep on error."

221

139

msgstr ""

222

140

223

msgid "Connect to host."

224

msgstr "Koneksikan ke host"

225

226

141

msgid "Write line numbers for errors."

227

142

msgstr ""

228

143

231

146

"version of this option instead."

232

147

msgstr ""

233

148

234

msgid "Flush buffer after each query."

235

msgstr ""

236

237

149

msgid "Write column names in results."

238

150

msgstr ""

239

151

247

159

"you can set variables directly with --variable-name=value."

248

160

msgstr ""

249

161

162

msgid "Output in table format."

163

msgstr "Hasil pada format tabel"

164

165

msgid "Only allow UPDATE and DELETE that uses keys."

166

msgstr "Hanya ijinkan UPDATE dan DELETE yang menggunakan key"

167

168

msgid "Synonym for option --safe-updates, -U."

169

msgstr "Persamaan dari pilihan --safe-update, -U"

170

171

msgid "-v vvv implies that verbose= 3, Used to specify verbose"

172

msgstr ""

173

174

msgid "Output version information and exit."

175

msgstr "Tampilkan informasi tentang versi dan keluar"

176

177

msgid "Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"

178

msgstr ""

179

"Tolak koneksi client ke server jika koneksi tersebut menggunakan protokol "

180

"yang lama (pre-4.1.1)"

181

182

msgid "Number of lines before each import progress report."

183

msgstr ""

184

185

msgid "Ping the server to check if it's alive."

186

msgstr ""

187

188

msgid "Configuration file defaults are not used if no-defaults is set"

189

msgstr ""

190

191

msgid ""

192

"Enable automatic rehashing. One doesn't need to use 'rehash' to get table "

193

"and field completion, but startup and reconnecting may take a longer time. "

194

"Disable with --disable-auto-rehash."

195

msgstr ""

196

"Aktifkan pengacakan otomatis. Satu yang tidak diperlukan dalam penggunaan "

197

"'rehash' untuk mendapatkan tabel dan"

198

199

msgid ""

200

"No automatic rehashing. One has to use 'rehash' to get table and field "

201

"completion. This gives a quicker start of drizzle_st and disables rehashing "

202

"on reconnect. WARNING: options deprecated; use --disable-auto-rehash instead."

203

msgstr ""

204

"Tidak ada pengacakan otomatis. Saat digunakan untuk pengacakan ulang untuk "

205

"mendapatkan tabel dan kolom. Ini akan membuat start awal yang lebih cepat "

206

"dengan drizzle_st and tidak mengaktifkan pengacakan ulang ketika melakukan "

207

"koneksi ulang. PERINGATAN: pilihan ini sudah kadaluarsa; cukup gunakan --"

208

"disable-auto-rehash"

209

210

msgid ""

211

"Automatically switch to vertical output mode if the result is wider than the "

212

"terminal width."

213

msgstr ""

214

"Pindah secara otomatis ke mode keluaran vertikal jika hasil lebih lebar "

215

"daripada lebar terminal."

216

217

msgid "Database to use."

218

msgstr "Database yang dipakai."

219

220

msgid "(not used)"

221

msgstr ""

222

223

msgid "Delimiter to be used."

224

msgstr "Pembatas yang akan digunakan."

225

226

msgid "Execute command and quit. (Disables --force and history file)"

227

msgstr ""

228

"Jalankan perintah dan keluar program (Menonaktifkan --force dan berkas "

229

"riwayat)"

230

231

msgid "Enable/disable LOAD DATA LOCAL INFILE."

232

msgstr ""

233

234

msgid "Flush buffer after each query."

235

msgstr ""

236

250

237

msgid "Ignore SIGINT (CTRL-C)"

251

238

msgstr "Abaikan SIGINT (CTRL-C)"

252

239

263

250

"default."

264

251

msgstr ""

265

252

266

msgid ""

267

"Disable pager and print to stdout. See interactive help (\\h) also. WARNING: "

268

"option deprecated; use --disable-pager instead."

269

msgstr ""

270

271

msgid ""

272

"Password to use when connecting to server. If password is not given it's "

273

"asked from the tty."

274

msgstr ""

275

276

msgid ""

277

"Port number to use for connection or 0 for default to, in order of "

278

"preference, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT, "

279

msgstr ""

280

281

msgid "built-in default"

253

msgid "Disable pager and print to stdout. See interactive help (\\h) also."

282

254

msgstr ""

283

255

284

256

msgid "Set the drizzle prompt to this value."

302

274

"Lakukan koneksi ulang jika koneksi yang ada putus. Jangan lakukan perintah "

303

275

"tersebut dengan --disable-reconect. Pilihan ini di aktifkan sejak awal"

304

276

305

msgid "Shutdown the server."

277

msgid "Shutdown the server"

306

278

msgstr ""

307

279

308

280

msgid ""

311

283

"Lakukan dengan diam-diam. Tampilkan hasil dengan tab sebagai pembatas, "

312

284

"masing-masing baris pada di baris yang baru"

313

285

314

msgid "Output in table format."

315

msgstr "Hasil pada format tabel"

316

317

286

msgid ""

318

287

"Append everything into outfile. See interactive help (\\h) also. Does not "

319

288

"work in batch mode. Disable with --disable-tee. This option is disabled by "

323

292

"akan berjalan di mode antrian. Jangan lakukan perintah tersebut dengan --"

324

293

"disable-tee. Pilihan ini di aktifkan sejak awal"

325

294

326

msgid ""

327

"Disable outfile. See interactive help (\\h) also. WARNING: option "

328

"deprecated; use --disable-tee instead"

295

#, fuzzy

296

msgid "Disable outfile. See interactive help (\\h) also."

329

297

msgstr ""

330

298

"Jangan menulis di berkas. Lihat bantuan yang interaktif (\\h). PERINGATAN: "

331

299

"pilihan sudah kadaluarsa; gunakan --disable-tee"

332

300

333

msgid "User for login if not current user."

334

msgstr ""

335

336

msgid "Only allow UPDATE and DELETE that uses keys."

337

msgstr "Hanya ijinkan UPDATE dan DELETE yang menggunakan key"

338

339

msgid "Synonym for option --safe-updates, -U."

340

msgstr "Persamaan dari pilihan --safe-update, -U"

341

342

msgid "Write more. (-v -v -v gives the table output format)."

343

msgstr "Tulis lagi (-v -v -v untuk mendapatkan format hasil tabel)"

344

345

msgid "Output version information and exit."

346

msgstr "Tampilkan informasi tentang versi dan keluar"

347

348

301

msgid "Wait and retry if connection is down."

349

302

msgstr "Tunggu dan coba lagi jika koneksi terputus"

350

303

361

314

msgstr ""

362

315

"Pembatas otomatis untuk baris didalam join ketika menggunakan --safe-updates"

363

316

364

msgid "Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"

365

msgstr ""

366

"Tolak koneksi client ke server jika koneksi tersebut menggunakan protokol "

367

"yang lama (pre-4.1.1)"

368

369

msgid "Number of lines before each import progress report."

370

msgstr ""

371

372

msgid "Ping the server to check if it's alive."

373

msgstr ""

374

375

317

msgid "Use MySQL Protocol."

376

318

msgstr ""

377

319

378

#, c-format

379

msgid "%s Ver %s Distrib %s, for %s-%s (%s) using %s %s\n"

380

msgstr ""

320

#, fuzzy

321

msgid "Connect to host"

322

msgstr "Koneksikan ke host"

323

324

msgid ""

325

"Password to use when connecting to server. If password is not given it's "

326

"asked from the tty."

327

msgstr ""

328

329

#, fuzzy

330

msgid ""

331

"Port number to use for connection or 0 for default to, in order of "

332

"preference, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT, built-in default"

333

msgstr ""

334

"Nomor port digunakan untuk koneksi atau 0 untuk standar, dalam urutan "

335

"pilihan, drizzle.cnf, $ DRIZZLE_TCP_PORT, built-in standar ("

336

337

msgid "User for login if not current user."

338

msgstr ""

339

340

msgid "The protocol of connection (tcp,socket,pipe,memory)."

341

msgstr ""

342

343

#, c-format

344

msgid "Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"

345

msgstr ""

346

"Alokasi memori mengalami kesalahan ketika memulai inisialisasi promt. "

347

"Dibatalkan\n"

348

349

msgid "DELIMITER cannot contain a backslash character"

350

msgstr "PENANDA tidak dapat menggandung karakter backslash"

351

352

#, c-format

353

msgid "Error: Value of %<PRIu32> supplied for port is not valid.\n"

354

msgstr ""

355

356

#, fuzzy, c-format

357

msgid "drizzle Ver %s Distrib %s, for %s-%s (%s) using readline %s\n"

358

msgstr "%s Ver %s Distrib %s, untuk %s (%s) menggunakan %s %s\n"

381

359

382

360

#, c-format

383

361

msgid ""

391

369

"dan anda di ijinkan untuk merubah dan mendistribusikan ulang dibawah lisensi "

392

370

"GPL\n"

393

371

394

#, c-format

395

msgid "Usage: %s [OPTIONS] [database]\n"

372

#, fuzzy, c-format

373

msgid "Usage: drizzle [OPTIONS] [database]\n"

396

374

msgstr "Penggunaan : %s [PILIHAN] [database]\n"

397

375

398

msgid "DELIMITER cannot contain a backslash character"

399

msgstr "PENANDA tidak dapat menggandung karakter backslash"

400

401

#, c-format

402

msgid "WARNING: option deprecated; use --disable-tee instead.\n"

403

msgstr ""

404

"PERINGATAN: pilihan tersebut kadaluarsa; selain itu gunakan --disable-tee\n"

405

406

#, c-format

407

msgid "WARNING: option deprecated; use --disable-pager instead.\n"

408

msgstr ""

409

"PERINGATAN: pilihan tersebut kadaluarsa; selain itu gunakan --disable-pager\n"

410

411

#, c-format

412

msgid "WARNING: --server-arg option not supported in this configuration.\n"

413

msgstr ""

414

"PERINGATAN --server-arg pilihan tersebut tidak cocok dengan konfigurasi "

415

"ini.\n"

416

376

msgid "Welcome to the Drizzle client.. Commands end with ; or \\g."

377

msgstr "Selama datang di klien Drizzle.. Perintah diakhiri dengan ; atau \\g."

378

379

#, fuzzy, c-format

417

380

msgid ""

418

"Non-integer value supplied for port. If you are trying to enter a password "

419

"please use --password instead."

420

msgstr ""

421

422

msgid "Value supplied for port is not valid."

423

msgstr ""

381

"Your Drizzle connection id is %u\n"

382

"Server version: %s\n"

383

msgstr ""

384

"Id koneksi Drizzle anda adalah %u\n"

385

"Versi server: %s\n"

386

387

#, c-format

388

msgid "Reading history-file %s\n"

389

msgstr "Sedang membaca berkas-riwayat %s\n"

390

391

#, c-format

392

msgid "Couldn't allocate memory for temp histfile!\n"

393

msgstr "Tidak dapat mengalokasikan memori untuk berkas riwayat sementara!\n"

394

395

msgid "Type 'help;' or '\\h' for help. Type '\\c' to clear the buffer.\n"

396

msgstr ""

397

"Ketik 'help;' atau '\\h' untuk bantuan. Ketik '\\c' untuk membersihkan "

398

"buffer.\n"

399

400

#, c-format

401

msgid "Writing history-file %s\n"

402

msgstr "Sedang menulis berkas-riwayat %s\n"

403

404

msgid "Aborted"

405

msgstr "Dibatalkan"

406

407

msgid "Bye"

408

msgstr ""

409

410

msgid "Query aborted by Ctrl+C\n"

411

msgstr "Query dibatalkan oleh Ctrl+C\n"

424

412

425

413

#, c-format

426

414

msgid "Processing line: %<PRIu32>\n"

475

463

msgid_plural "Query OK, %ld rows affected"

476

464

msgstr[0] "Query OK, %ld baris yang terpengaruh"

477

465

478

msgid "Number of rows before each output progress report (requires --verbose)."

479

msgstr ""

480

481

466

#, c-format

482

467

msgid "Got errno %d on write"

483

468

msgstr ""

484

469

485

470

#, c-format

486

msgid "%s Drizzle %s libdrizzle %s, for %s-%s (%s)\n"

487

msgstr ""

488

489

#, c-format

490

msgid "Usage: %s [OPTIONS] database [tables]\n"

491

msgstr ""

492

493

#, c-format

494

msgid "OR %s [OPTIONS] --databases [OPTIONS] DB1 [DB2 DB3...]\n"

495

msgstr ""

496

497

#, c-format

498

msgid "OR %s [OPTIONS] --all-databases [OPTIONS]\n"

499

msgstr ""

500

501

msgid ""

502

"This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,\n"

503

"and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license\n"

504

msgstr ""

505

"Perangkat lunak ini dilengkapi dengan TIDAK BERISI JAMINAN APAPUN. Ini "

506

"adalah perangkat lunak bebas,\n"

507

"dan Anda dapat memodifikasi dan kembali di bawah GPL\n"

508

509

msgid "Dumps definitions and data from a Drizzle database server"

510

msgstr ""

511

512

#, c-format

513

msgid "For more options, use %s --help\n"

514

msgstr ""

515

516

#, c-format

517

msgid ""

518

"Non-integer value supplied for port. If you are trying to enter a password "

519

"please use --password instead.\n"

520

msgstr ""

521

522

#, c-format

523

msgid "Value supplied for port is not valid.\n"

524

msgstr ""

525

526

#, c-format

527

msgid "Memory allocation error while copying password. Aborting.\n"

528

msgstr ""

529

530

#, c-format

531

msgid "Input filename too long: %s"

532

msgstr ""

533

534

#, c-format

535

msgid "Illegal use of option --ignore-table=<database>.<table>\n"

536

msgstr ""

537

538

#, c-format

539

msgid "Invalid mode to --compatible: %s\n"

540

msgstr ""

541

542

#, c-format

543

471

msgid "%s: You must use option --tab with --fields-...\n"

544

472

msgstr ""

545

473

672

600

msgid "Error: Not enough memory to store ORDER BY clause\n"

673

601

msgstr ""

674

602

603

msgid "Number of rows before each output progress report (requires --verbose)."

604

msgstr ""

605

606

#, c-format

607

msgid "Usage: %s [OPTIONS] database [tables]\n"

608

msgstr ""

609

610

#, c-format

611

msgid "OR %s [OPTIONS] --databases [OPTIONS] DB1 [DB2 DB3...]\n"

612

msgstr ""

613

614

#, c-format

615

msgid "OR %s [OPTIONS] --all-databases [OPTIONS]\n"

616

msgstr ""

617

618

#, c-format

619

msgid "Value supplied for port is not valid.\n"

620

msgstr ""

621

622

#, c-format

623

msgid "Input filename too long: %s"

624

msgstr ""

625

626

#, c-format

627

msgid "%s Drizzle %s libdrizzle %s, for %s-%s (%s)\n"

628

msgstr ""

629

630

msgid ""

631

"This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,\n"

632

"and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license\n"

633

msgstr ""

634

"Perangkat lunak ini dilengkapi dengan TIDAK BERISI JAMINAN APAPUN. Ini "

635

"adalah perangkat lunak bebas,\n"

636

"dan Anda dapat memodifikasi dan kembali di bawah GPL\n"

637

638

msgid "Dumps definitions and data from a Drizzle database server"

639

msgstr ""

640

641

#, c-format

642

msgid "Illegal use of option --ignore-table=<database>.<table>\n"

643

msgstr ""

644

645

#, c-format

646

msgid "Invalid mode to --compatible: %s\n"

647

msgstr ""

648

649

msgid "Error: Invalid Value for opt_max_connect_retries"

650

msgstr ""

651

652

msgid "Error: Invalid Value for opt_tail_lines"

653

msgstr ""

654

655

msgid "Error: Invalid Value for opt_sleep"

656

msgstr ""

657

675

658

#, c-format

676

659

msgid "Could not open '%s' for reading: errno = %d"

677

660

msgstr ""

724

707

msgid "Unknown/unsupported storage engine: %s"

725

708

msgstr ""

726

709

710

msgid "Display this help and exit."

711

msgstr "Tampilkan halaman bantuan ini dan keluar."

712

727

713

msgid "Display this help and exit after initializing plugins."

728

714

msgstr ""

729

715

1980

1966

1981

1967

#, c-format

1982

1968

msgid ""

1983

"Uncompressed data size too large; the maximum size is %d (probably, length "

1984

"of uncompressed data was corrupted)"

1969

"Uncompressed data size too large; the maximum size is %d (based on "

1970

"max_allowed_packet). The length of uncompressed data may also be corrupted."

1985

1971

msgstr ""

1986

1972

1987

1973

msgid "ZLIB: Not enough memory"

3694

3680

msgstr ""

3695

3681

3696

3682

#, c-format

3683

msgid "Corrupt or invalid schema definition for %s : %s"

3684

msgstr ""

3685

3686

#, c-format

3697

3687

msgid "Schema does not exist: %s"

3698

3688

msgstr ""

3699

3689

3716

3706

msgid "Unknown schema engine option key/pair %s = %s."

3717

3707

msgstr ""

3718

3708

3709

msgid "Implicit cartesian join attempted."

3710

msgstr ""

3711

3719

3712

#, c-format

3720

3713

msgid "Can't unlock file (Errcode: %d)"

3721

3714

msgstr "Tidak dapat membuka kunci berkas (Errcode: %d)"

4007

4000

msgstr ""

4008

4001

4009

4002

#, c-format

4010

msgid "Retrying bind() on %u"

4011

msgstr ""

4012

4013

#, c-format

4014

msgid "bind() failed with errno: %d"

4015

msgstr ""

4016

4017

msgid "Do you already have another drizzled running?"

4018

msgstr ""

4019

4020

#, c-format

4021

msgid "listen() failed with errno %d"

4003

msgid "Retrying bind() on %u\n"

4004

msgstr ""

4005

4006

#, c-format

4007

msgid "bind() failed with errno: %d\n"

4008

msgstr ""

4009

4010

msgid "Do you already have another drizzled running?\n"

4011

msgstr ""

4012

4013

#, c-format

4014

msgid "listen() failed with errno %d\n"

4022

4015

msgstr ""

4023

4016

4024

4017

#, c-format

4138

4131

msgstr ""

4139

4132

4140

4133

#, c-format

4134

msgid "ENUM column %s has greater than %d possible values"

4135

msgstr ""

4136

4137

#, c-format

4141

4138

msgid "Unknown collation '%s' in table '%-.64s' definition"

4142

4139

msgstr ""

4143

4140

4519

4516

msgid "Log queries to a CSV file"

4520

4517

msgstr ""

4521

4518

4522

#, c-format

4523

msgid "syslog facility \"%s\" not known, using \"local0\""

4524

msgstr ""

4525

4526

#, c-format

4527

msgid "syslog priority \"%s\" not known, using \"info\""

4528

msgstr ""

4529

4530

msgid "Enable logging to syslog"

4531

msgstr ""

4532

4533

msgid "Syslog Ident"

4534

msgstr ""

4535

4536

msgid "Syslog Facility"

4537

msgstr ""

4538

4539

msgid "Syslog Priority"

4540

msgstr ""

4541

4542

msgid "Log to syslog"

4543

msgstr ""

4544

4545

4519

msgid "List of memcached servers."

4546

4520

msgstr ""

4547

4521

4787

4761

msgstr ""

4788

4762

4789

4763

#, c-format

4764

msgid "syslog facility \"%s\" not known, using \"local0\""

4765

msgstr ""

4766

4767

#, c-format

4768

msgid "syslog priority \"%s\" not known, using \"warn\""

4769

msgstr ""

4770

4771

#, c-format

4772

msgid "syslog priority \"%s\" not known, using \"info\""

4773

msgstr ""

4774

4775

#, c-format

4790

4776

msgid "Unable to create background worker thread. Got error %s.\n"

4791

4777

msgstr ""

4792

4778

4863

4849

msgid "BUFFER: %s\n"

4864

4850

msgstr ""

4865

4851

4852

#~ msgid "Synonym for -?"

4853

#~ msgstr "Persamaan dari -?"

4854

4855

#~ msgid "Write more. (-v -v -v gives the table output format)."

4856

#~ msgstr "Tulis lagi (-v -v -v untuk mendapatkan format hasil tabel)"

4857

4858

#~ msgid "WARNING: option deprecated; use --disable-tee instead.\n"

4859

#~ msgstr ""

4860

#~ "PERINGATAN: pilihan tersebut kadaluarsa; selain itu gunakan --disable-"

4861

#~ "tee\n"

4862

4863

#~ msgid "WARNING: option deprecated; use --disable-pager instead.\n"

4864

#~ msgstr ""

4865

#~ "PERINGATAN: pilihan tersebut kadaluarsa; selain itu gunakan --disable-"

4866

#~ "pager\n"

4867

4868

#~ msgid "WARNING: --server-arg option not supported in this configuration.\n"

4869

#~ msgstr ""

4870

#~ "PERINGATAN --server-arg pilihan tersebut tidak cocok dengan konfigurasi "

4871

#~ "ini.\n"

4872

4866

4873

#~ msgid "Can't create/write to file '%s' (Errcode: %d)"

4867

4874

#~ msgstr "Tidak dapat membuat/menulis berkas '%s' (Errcode: %d)"

4868

4875

4907

4914

#~ msgid "Set the default character set."

4908

4915

#~ msgstr "Atur set karakter bawaan."

4909

4916

4910

#~ msgid "%s Ver %s Distrib %s, for %s (%s) using %s %s\n"

4911

#~ msgstr "%s Ver %s Distrib %s, untuk %s (%s) menggunakan %s %s\n"

4912

4913

4917

#~ msgid "Unknown command '\\%c'."

4914

4918

#~ msgstr "Perintah yang tidak diketahui '\\%c'"