← Back to branch summary

~drizzle-trunk/drizzle/development

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/cy.po

Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/cy.po
8
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://translations.launchpad.net/drizzle\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2009-05-25 10:55-0700\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2008-11-26 23:36+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2009-03-05 22:01+0000\n"
12
12
"Last-Translator: nhutchings <natalie@nuttycrafts.co.uk>\n"
13
13
"Language-Team: Welsh <cy@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 || n != 11) ? "
18
18
"2 : 3;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-05 20:48+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-28 18:17+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 8323)\n"
 
21
 
 
22
#: client/drizzle.cc:1345
 
23
msgid "Aborted"
 
24
msgstr "Terfynwyd"
 
25
 
 
26
#: client/drizzle.cc:1345
 
27
msgid "Bye"
 
28
msgstr "Hwyl Fawr"
 
29
 
 
30
#: client/drizzle.cc:1425
 
31
msgid "Synonym for -?"
 
32
msgstr "Cyfystyr am -?"
 
33
 
 
34
#: client/drizzle.cc:1477
 
35
msgid "Enable/disable LOAD DATA LOCAL INFILE."
 
36
msgstr "Galluogi / analluogi LOAD DATA LOCAL INFILE"
 
37
 
 
38
#: client/drizzle.cc:1500
 
39
msgid "Ignore SIGINT (CTRL-C)"
 
40
msgstr "Anwybyddu SIGINT (CTRL-C)"
 
41
 
 
42
#: client/drizzle.cc:1531
 
43
msgid ""
 
44
"Be more silent. Print results with a tab as separator, each row on new line."
 
45
msgstr ""
 
46
"Tawelwch.  Argraffu'r canlyniadau efo tafod fel gwahanwr, a bob rhes ar "
 
47
"llinell newydd."
 
48
 
 
49
#: client/drizzle.cc:1557
 
50
msgid "Wait and retry if connection is down."
 
51
msgstr "Aros a trio eto os nad ysy'r cysylltiad yn gweithio"
21
52
 
22
53
#: client/drizzle.cc:273
23
54
msgid "Synonym for `help'."
106
137
 
107
138
#: client/drizzle.cc:1167 client/drizzle.cc:1174
108
139
#, c-format
109
 
msgid "Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"
 
140
msgid ""
 
141
"Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"
110
142
msgstr ""
111
143
 
112
144
#: client/drizzle.cc:1270
139
171
msgid "Writing history-file %s\n"
140
172
msgstr ""
141
173
 
142
 
#: client/drizzle.cc:1345
143
 
msgid "Aborted"
144
 
msgstr "Terfynwyd"
145
 
 
146
 
#: client/drizzle.cc:1345
147
 
msgid "Bye"
148
 
msgstr "Hwyl Fawr"
149
 
 
150
174
#: client/drizzle.cc:1400
151
175
msgid "Query aborted by Ctrl+C\n"
152
176
msgstr ""
155
179
msgid "Display this help and exit."
156
180
msgstr ""
157
181
 
158
 
#: client/drizzle.cc:1425
159
 
msgid "Synonym for -?"
160
 
msgstr "Cyfystyr am -?"
161
 
 
162
182
#: client/drizzle.cc:1428
163
183
msgid ""
164
184
"Enable automatic rehashing. One doesn't need to use 'rehash' to get table "
251
271
msgid "Ignore space after function names."
252
272
msgstr ""
253
273
 
254
 
#: client/drizzle.cc:1477
255
 
msgid "Enable/disable LOAD DATA LOCAL INFILE."
256
 
msgstr "Galluogi / analluogi LOAD DATA LOCAL INFILE"
257
 
 
258
274
#: client/drizzle.cc:1480
259
275
msgid "Turn off beep on error."
260
276
msgstr ""
293
309
"you can set variables directly with --variable-name=value."
294
310
msgstr ""
295
311
 
296
 
#: client/drizzle.cc:1500
297
 
msgid "Ignore SIGINT (CTRL-C)"
298
 
msgstr "Anwybyddu SIGINT (CTRL-C)"
299
 
 
300
312
#: client/drizzle.cc:1504
301
313
msgid ""
302
314
"Only update the default database. This is useful for skipping updates to "
358
370
msgid "Shutdown the server."
359
371
msgstr ""
360
372
 
361
 
#: client/drizzle.cc:1531
362
 
msgid ""
363
 
"Be more silent. Print results with a tab as separator, each row on new line."
364
 
msgstr ""
365
 
"Tawelwch.  Argraffu'r canlyniadau efo tafod fel gwahanwr, a bob rhes ar "
366
 
"llinell newydd."
367
 
 
368
373
#: client/drizzle.cc:1533
369
374
msgid "Socket file to use for connection."
370
375
msgstr ""
406
411
msgid "Output version information and exit."
407
412
msgstr ""
408
413
 
409
 
#: client/drizzle.cc:1557
410
 
msgid "Wait and retry if connection is down."
411
 
msgstr "Aros a trio eto os nad ysy'r cysylltiad yn gweithio"
412
 
 
413
414
#: client/drizzle.cc:1560
414
415
msgid "Number of seconds before connection timeout."
415
416
msgstr ""
427
428
msgstr ""
428
429
 
429
430
#: client/drizzle.cc:1579
430
 
msgid "Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"
 
431
msgid ""
 
432
"Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"
431
433
msgstr ""
432
434
 
433
435
#: client/drizzle.cc:1584
565
567
msgstr ""
566
568
 
567
569
#: client/drizzledump.cc:387
568
 
msgid "Number of rows before each output progress report (requires --verbose)."
 
570
msgid ""
 
571
"Number of rows before each output progress report (requires --verbose)."
569
572
msgstr ""
570
573
 
571
574
#: client/drizzledump.cc:461
902
905
#, c-format
903
906
msgid ""
904
907
"It is possible that drizzled could use up to \n"
905
 
"key_buffer_size + (read_buffer_size + sort_buffer_size)*max_threads = %"
906
 
"<PRIu64> K\n"
 
908
"key_buffer_size + (read_buffer_size + sort_buffer_size)*max_threads = "
 
909
"%<PRIu64> K\n"
907
910
"bytes of memory\n"
908
911
"Hope that's ok; if not, decrease some variables in the equation.\n"
909
912
"\n"
1038
1041
 
1039
1042
#: drizzled/drizzled.cc:2106
1040
1043
msgid ""
1041
 
"Offset added to Auto-increment columns. Used when auto-increment-increment !"
1042
 
"= 1"
 
1044
"Offset added to Auto-increment columns. Used when auto-increment-increment "
 
1045
"!= 1"
1043
1046
msgstr ""
1044
1047
 
1045
1048
#: drizzled/drizzled.cc:2112
1224
1227
msgstr ""
1225
1228
 
1226
1229
#: drizzled/drizzled.cc:2307
1227
 
msgid "Don't overwrite stale .MYD and .MYI even if no directory is specified."
 
1230
msgid ""
 
1231
"Don't overwrite stale .MYD and .MYI even if no directory is specified."
1228
1232
msgstr ""
1229
1233
 
1230
1234
#: drizzled/drizzled.cc:2312
2106
2110
#: drizzled/error.cc:276
2107
2111
#, c-format
2108
2112
msgid ""
2109
 
"Table handler doesn't support NULL in given index. Please change column "
2110
 
"'%-.192s' to be NOT NULL or use another handler"
 
2113
"Table handler doesn't support NULL in given index. Please change column '%-"
 
2114
".192s' to be NOT NULL or use another handler"
2111
2115
msgstr ""
2112
2116
 
2113
2117
#: drizzled/error.cc:278
2419
2423
#: drizzled/error.cc:402
2420
2424
#, c-format
2421
2425
msgid ""
2422
 
"Aborted connection %<PRIi64> to db: '%-.192s' user: '%-.48s' host: "
2423
 
"'%-.64s' (%-.64s)"
 
2426
"Aborted connection %<PRIi64> to db: '%-.192s' user: '%-.48s' host: '%-.64s' "
 
2427
"(%-.64s)"
2424
2428
msgstr ""
2425
2429
 
2426
2430
#: drizzled/error.cc:404
2829
2833
 
2830
2834
#: drizzled/error.cc:574
2831
2835
#, c-format
2832
 
msgid "Illegal mix of collations (%s,%s), (%s,%s), (%s,%s) for operation '%s'"
 
2836
msgid ""
 
2837
"Illegal mix of collations (%s,%s), (%s,%s), (%s,%s) for operation '%s'"
2833
2838
msgstr ""
2834
2839
 
2835
2840
#: drizzled/error.cc:576
2840
2845
#: drizzled/error.cc:578
2841
2846
#, c-format
2842
2847
msgid ""
2843
 
"Variable '%-.64s' is not a variable component (can't be used as XXXX."
2844
 
"variable_name)"
 
2848
"Variable '%-.64s' is not a variable component (can't be used as "
 
2849
"XXXX.variable_name)"
2845
2850
msgstr ""
2846
2851
 
2847
2852
#: drizzled/error.cc:580
2871
2876
msgstr ""
2872
2877
 
2873
2878
#: drizzled/error.cc:588
2874
 
msgid "Incorrect parameter or combination of parameters for START SLAVE UNTIL"
 
2879
msgid ""
 
2880
"Incorrect parameter or combination of parameters for START SLAVE UNTIL"
2875
2881
msgstr ""
2876
2882
 
2877
2883
#: drizzled/error.cc:590
3206
3212
msgstr ""
3207
3213
 
3208
3214
#: drizzled/error.cc:724
3209
 
msgid "EXPLAIN/SHOW can not be issued; lacking privileges for underlying table"
 
3215
msgid ""
 
3216
"EXPLAIN/SHOW can not be issued; lacking privileges for underlying table"
3210
3217
msgstr ""
3211
3218
 
3212
3219
#: drizzled/error.cc:726
3252
3259
msgstr ""
3253
3260
 
3254
3261
#: drizzled/error.cc:744
3255
 
msgid "View being updated does not have complete key of underlying table in it"
 
3262
msgid ""
 
3263
"View being updated does not have complete key of underlying table in it"
3256
3264
msgstr ""
3257
3265
 
3258
3266
#: drizzled/error.cc:746
3259
3267
#, c-format
3260
3268
msgid ""
3261
 
"View '%-.192s.%-.192s' references invalid table(s) or column(s) or function"
3262
 
"(s) or definer/invoker of view lack rights to use them"
 
3269
"View '%-.192s.%-.192s' references invalid table(s) or column(s) or "
 
3270
"function(s) or definer/invoker of view lack rights to use them"
3263
3271
msgstr ""
3264
3272
 
3265
3273
#: drizzled/error.cc:748
3603
3611
#: drizzled/error.cc:888
3604
3612
#, c-format
3605
3613
msgid ""
3606
 
"For float(M,D), double(M,D) or decimal(M,D), M must be >= D (column "
3607
 
"'%-.192s')."
 
3614
"For float(M,D), double(M,D) or decimal(M,D), M must be >= D (column '%-"
 
3615
".192s')."
3608
3616
msgstr ""
3609
3617
 
3610
3618
#: drizzled/error.cc:890
3641
3649
 
3642
3650
#: drizzled/error.cc:900
3643
3651
#, c-format
3644
 
msgid "The data source connection string '%-.64s' is not in the correct format"
 
3652
msgid ""
 
3653
"The data source connection string '%-.64s' is not in the correct format"
3645
3654
msgstr ""
3646
3655
 
3647
3656
#: drizzled/error.cc:902
3693
3702
#: drizzled/error.cc:920
3694
3703
#, c-format
3695
3704
msgid ""
3696
 
"The definition of table '%-.192s' prevents operation %.192s on table "
3697
 
"'%-.192s'."
 
3705
"The definition of table '%-.192s' prevents operation %.192s on table '%-"
 
3706
".192s'."
3698
3707
msgstr ""
3699
3708
 
3700
3709
#: drizzled/error.cc:922
3787
3796
 
3788
3797
#: drizzled/error.cc:952
3789
3798
#, c-format
3790
 
msgid "Table upgrade required. Please do \"REPAIR TABLE `%-.32s`\" to fix it!"
 
3799
msgid ""
 
3800
"Table upgrade required. Please do \"REPAIR TABLE `%-.32s`\" to fix it!"
3791
3801
msgstr ""
3792
3802
 
3793
3803
#: drizzled/error.cc:954
3797
3807
#: drizzled/error.cc:956
3798
3808
#, c-format
3799
3809
msgid ""
3800
 
"Can't create more than max_prepared_stmt_count statements (current value: %"
3801
 
"lu)"
 
3810
"Can't create more than max_prepared_stmt_count statements (current value: "
 
3811
"%lu)"
3802
3812
msgstr ""
3803
3813
 
3804
3814
#: drizzled/error.cc:958
3894
3904
 
3895
3905
#: drizzled/error.cc:994
3896
3906
#, c-format
3897
 
msgid "Only %-.64s PARTITIONING can use VALUES %-.64s in partition definition"
 
3907
msgid ""
 
3908
"Only %-.64s PARTITIONING can use VALUES %-.64s in partition definition"
3898
3909
msgstr ""
3899
3910
 
3900
3911
#: drizzled/error.cc:996
3918
3929
msgstr ""
3919
3930
 
3920
3931
#: drizzled/error.cc:1006
3921
 
msgid "Constant/Random expression in (sub)partitioning function is not allowed"
 
3932
msgid ""
 
3933
"Constant/Random expression in (sub)partitioning function is not allowed"
3922
3934
msgstr ""
3923
3935
 
3924
3936
#: drizzled/error.cc:1008
3996
4008
 
3997
4009
#: drizzled/error.cc:1040
3998
4010
#, c-format
3999
 
msgid "A %-.192s must include all columns in the table's partitioning function"
 
4011
msgid ""
 
4012
"A %-.192s must include all columns in the table's partitioning function"
4000
4013
msgstr ""
4001
4014
 
4002
4015
#: drizzled/error.cc:1042
4069
4082
msgstr ""
4070
4083
 
4071
4084
#: drizzled/error.cc:1072
4072
 
msgid "When reorganizing a set of partitions they must be in consecutive order"
 
4085
msgid ""
 
4086
"When reorganizing a set of partitions they must be in consecutive order"
4073
4087
msgstr ""
4074
4088
 
4075
4089
#: drizzled/error.cc:1074
4233
4247
#: drizzled/error.cc:1142
4234
4248
#, c-format
4235
4249
msgid ""
4236
 
"The syntax '%s' is deprecated and will be removed in Drizzle %s. Please use %"
4237
 
"s instead"
 
4250
"The syntax '%s' is deprecated and will be removed in Drizzle %s. Please use "
 
4251
"%s instead"
4238
4252
msgstr ""
4239
4253
 
4240
4254
#: drizzled/error.cc:1144
4248
4262
#: drizzled/error.cc:1148
4249
4263
#, c-format
4250
4264
msgid ""
4251
 
"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key %"
4252
 
"d would lead to a duplicate entry"
 
4265
"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key "
 
4266
"%d would lead to a duplicate entry"
4253
4267
msgstr ""
4254
4268
 
4255
4269
#: drizzled/error.cc:1150
4748
4762
 
4749
4763
#: drizzled/error.cc:1356
4750
4764
#, c-format
4751
 
msgid "Error when sending image data (for table #%d) to %-.64s restore driver"
 
4765
msgid ""
 
4766
"Error when sending image data (for table #%d) to %-.64s restore driver"
4752
4767
msgstr ""
4753
4768
 
4754
4769
#: drizzled/error.cc:1358
4992
5007
#: drizzled/sql_base.cc:2896
4993
5008
#, c-format
4994
5009
msgid ""
4995
 
"When opening HEAP table, could not allocate memory to write 'DELETE FROM `%"
4996
 
"s`.`%s`' to replication"
 
5010
"When opening HEAP table, could not allocate memory to write 'DELETE FROM "
 
5011
"`%s`.`%s`' to replication"
4997
5012
msgstr ""
4998
5013
 
4999
5014
#: drizzled/sql_base.cc:3498