← Back to branch summary

~drizzle-trunk/drizzle/development

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ko.po

Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ko.po
8
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://translations.launchpad.net/drizzle\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2009-05-25 10:55-0700\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2008-11-27 00:58+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Monty Taylor <mordred@inaugust.com>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2009-04-29 15:06+0000\n"
 
12
"Last-Translator: onlyeriko <onlyeriko@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-05 20:48+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-28 18:17+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 8323)\n"
20
20
 
21
21
#: client/drizzle.cc:273
22
22
msgid "Synonym for `help'."
23
 
msgstr "'help'의 동의어"
 
23
msgstr "동의어 도움을 요청합니다."
24
24
 
25
25
#: client/drizzle.cc:274
26
26
msgid "Clear command."
27
 
msgstr ""
 
27
msgstr "삭제 명령을 실행합니다."
28
28
 
29
29
#: client/drizzle.cc:276
30
30
msgid "Reconnect to the server. Optional arguments are db and host."
31
 
msgstr ""
 
31
msgstr "서버에 다시 연결합니다. 모든 인수로 db와 host를 지정할 수있습니다."
32
32
 
33
33
#: client/drizzle.cc:278
34
34
msgid ""
35
35
"Set statement delimiter. NOTE: Takes the rest of the line as new delimiter."
36
 
msgstr ""
 
36
msgstr "구분 기호의 명령문 설정. 주의: 새 구분 기호로 라인의 나머지를 취합니다."
37
37
 
38
38
#: client/drizzle.cc:280
39
39
msgid "Send command to drizzle server, display result vertically."
40
 
msgstr ""
 
40
msgstr "drizzle 서버에 명령을 전송하고 , 결과를 수직으로 나타냅니다."
41
41
 
42
42
#: client/drizzle.cc:281
43
43
msgid "Exit drizzle. Same as quit."
44
 
msgstr ""
 
44
msgstr "drizzle과 종료합니다."
45
45
 
46
46
#: client/drizzle.cc:282
47
47
msgid "Send command to drizzle server."
48
 
msgstr ""
 
48
msgstr "drizzle 서버에 전송 명령을 보냅니다."
49
49
 
50
50
#: client/drizzle.cc:283
51
51
msgid "Display this help."
52
 
msgstr "도움말 표시"
 
52
msgstr "이 도움말을 표시합니다."
53
53
 
54
54
#: client/drizzle.cc:284
55
55
msgid "Disable pager, print to stdout."
56
 
msgstr ""
 
56
msgstr "호출을 끄고, 표준 출력 합니다."
57
57
 
58
58
#: client/drizzle.cc:285
59
59
msgid "Don't write into outfile."
60
 
msgstr ""
61
 
 
62
 
#: client/drizzle.cc:287
63
 
msgid "Set PAGER [to_pager]. Print the query results via PAGER."
64
 
msgstr ""
 
60
msgstr "출력 파일로 작성하지 마십시오."
65
61
 
66
62
#: client/drizzle.cc:288
67
63
msgid "Print current command."
68
64
msgstr "현재 명령어 표시"
69
65
 
70
 
#: client/drizzle.cc:289
71
 
msgid "Change your drizzle prompt."
72
 
msgstr ""
73
 
 
74
66
#: client/drizzle.cc:290
75
67
msgid "Quit drizzle."
76
68
msgstr "Drizzle 종료"
77
69
 
 
70
#: client/drizzle.cc:1345
 
71
msgid "Aborted"
 
72
msgstr "중지됨"
 
73
 
 
74
#: client/drizzle.cc:1345
 
75
msgid "Bye"
 
76
msgstr "안녕"
 
77
 
 
78
#: client/drizzle.cc:1439
 
79
msgid "Display column type information."
 
80
msgstr "컬럼 형식 정보 보이기"
 
81
 
 
82
#: client/drizzle.cc:1445
 
83
msgid "Use compression in server/client protocol."
 
84
msgstr "서버/클라이언트 프로토콜에서 압축 사용"
 
85
 
 
86
#: client/drizzle.cc:1451
 
87
msgid "Print some debug info at exit."
 
88
msgstr "종료시에 일부 디버그 정보 표시"
 
89
 
 
90
#: client/drizzle.cc:1453
 
91
msgid "Database to use."
 
92
msgstr "사용할 데이터베이스"
 
93
 
 
94
#: client/drizzle.cc:1458
 
95
msgid "Delimiter to be used."
 
96
msgstr "사용할 구분자"
 
97
 
 
98
#: client/drizzle.cc:1482
 
99
msgid "Connect to host."
 
100
msgstr "호스트에 연결"
 
101
 
 
102
#: client/drizzle.cc:1491
 
103
msgid "Write column names in results."
 
104
msgstr "결과에 컬럼이름 쓰기"
 
105
 
 
106
#: client/drizzle.cc:1500
 
107
msgid "Ignore SIGINT (CTRL-C)"
 
108
msgstr "SIGINT (CTRL-C) 무시"
 
109
 
 
110
#: client/drizzle.cc:1518
 
111
msgid "Set the drizzle prompt to this value."
 
112
msgstr "Drizzle 프롬프트를 이 값으로 설정"
 
113
 
 
114
#: drizzled/drizzled.cc:2125
 
115
msgid "Set the default character set."
 
116
msgstr "기본 문자셋 설정"
 
117
 
 
118
#: client/drizzle.cc:287
 
119
msgid "Set PAGER [to_pager]. Print the query results via PAGER."
 
120
msgstr ""
 
121
 
 
122
#: client/drizzle.cc:289
 
123
msgid "Change your drizzle prompt."
 
124
msgstr ""
 
125
 
78
126
#: client/drizzle.cc:291
79
127
msgid "Rebuild completion hash."
80
128
msgstr ""
105
153
 
106
154
#: client/drizzle.cc:1167 client/drizzle.cc:1174
107
155
#, c-format
108
 
msgid "Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"
 
156
msgid ""
 
157
"Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"
109
158
msgstr ""
110
159
 
111
160
#: client/drizzle.cc:1270
138
187
msgid "Writing history-file %s\n"
139
188
msgstr ""
140
189
 
141
 
#: client/drizzle.cc:1345
142
 
msgid "Aborted"
143
 
msgstr "중지됨"
144
 
 
145
 
#: client/drizzle.cc:1345
146
 
msgid "Bye"
147
 
msgstr "안녕"
148
 
 
149
190
#: client/drizzle.cc:1400
150
191
msgid "Query aborted by Ctrl+C\n"
151
192
msgstr ""
183
224
"Don't use history file. Disable interactive behavior. (Enables --silent)"
184
225
msgstr ""
185
226
 
186
 
#: client/drizzle.cc:1439
187
 
msgid "Display column type information."
188
 
msgstr "컬럼 형식 정보 보이기"
189
 
 
190
227
#: client/drizzle.cc:1442
191
228
msgid ""
192
229
"Preserve comments. Send comments to the server. The default is --skip-"
193
230
"comments (discard comments), enable with --comments"
194
231
msgstr ""
195
232
 
196
 
#: client/drizzle.cc:1445
197
 
msgid "Use compression in server/client protocol."
198
 
msgstr "서버/클라이언트 프로토콜에서 압축 사용"
199
 
 
200
233
#: client/drizzle.cc:1448
201
234
msgid "Check memory and open file usage at exit ."
202
235
msgstr ""
203
236
 
204
 
#: client/drizzle.cc:1451
205
 
msgid "Print some debug info at exit."
206
 
msgstr "종료시에 일부 디버그 정보 표시"
207
 
 
208
 
#: client/drizzle.cc:1453
209
 
msgid "Database to use."
210
 
msgstr "사용할 데이터베이스"
211
 
 
212
237
#: client/drizzle.cc:1456
213
238
msgid "(not used)"
214
239
msgstr ""
215
240
 
216
 
#: client/drizzle.cc:1458
217
 
msgid "Delimiter to be used."
218
 
msgstr "사용할 구분자"
219
 
 
220
241
#: client/drizzle.cc:1460
221
242
msgid "Execute command and quit. (Disables --force and history file)"
222
243
msgstr ""
258
279
msgid "Turn off beep on error."
259
280
msgstr ""
260
281
 
261
 
#: client/drizzle.cc:1482
262
 
msgid "Connect to host."
263
 
msgstr "호스트에 연결"
264
 
 
265
282
#: client/drizzle.cc:1484
266
283
msgid "Write line numbers for errors."
267
284
msgstr ""
276
293
msgid "Flush buffer after each query."
277
294
msgstr ""
278
295
 
279
 
#: client/drizzle.cc:1491
280
 
msgid "Write column names in results."
281
 
msgstr "결과에 컬럼이름 쓰기"
282
 
 
283
296
#: client/drizzle.cc:1495
284
297
msgid ""
285
298
"Don't write column names in results. WARNING: -N is deprecated, use long "
292
305
"you can set variables directly with --variable-name=value."
293
306
msgstr ""
294
307
 
295
 
#: client/drizzle.cc:1500
296
 
msgid "Ignore SIGINT (CTRL-C)"
297
 
msgstr "SIGINT (CTRL-C) 무시"
298
 
 
299
308
#: client/drizzle.cc:1504
300
309
msgid ""
301
310
"Only update the default database. This is useful for skipping updates to "
333
342
msgid "built-in default"
334
343
msgstr ""
335
344
 
336
 
#: client/drizzle.cc:1518
337
 
msgid "Set the drizzle prompt to this value."
338
 
msgstr "Drizzle 프롬프트를 이 값으로 설정"
339
 
 
340
345
#: client/drizzle.cc:1522
341
346
msgid ""
342
347
"Don't cache result, print it row by row. This may slow down the server if "
424
429
msgstr ""
425
430
 
426
431
#: client/drizzle.cc:1579
427
 
msgid "Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"
 
432
msgid ""
 
433
"Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"
428
434
msgstr ""
429
435
 
430
436
#: client/drizzle.cc:1584
562
568
msgstr ""
563
569
 
564
570
#: client/drizzledump.cc:387
565
 
msgid "Number of rows before each output progress report (requires --verbose)."
 
571
msgid ""
 
572
"Number of rows before each output progress report (requires --verbose)."
566
573
msgstr ""
567
574
 
568
575
#: client/drizzledump.cc:461
670
677
msgstr ""
671
678
 
672
679
#: client/drizzledump.cc:1042
673
 
#, fuzzy, c-format
 
680
#, c-format
674
681
msgid "-- Connecting to %s...\n"
675
 
msgstr "호스트에 연결"
 
682
msgstr ""
676
683
 
677
684
#: client/drizzledump.cc:1063
678
685
#, c-format
899
906
#, c-format
900
907
msgid ""
901
908
"It is possible that drizzled could use up to \n"
902
 
"key_buffer_size + (read_buffer_size + sort_buffer_size)*max_threads = %"
903
 
"<PRIu64> K\n"
 
909
"key_buffer_size + (read_buffer_size + sort_buffer_size)*max_threads = "
 
910
"%<PRIu64> K\n"
904
911
"bytes of memory\n"
905
912
"Hope that's ok; if not, decrease some variables in the equation.\n"
906
913
"\n"
1035
1042
 
1036
1043
#: drizzled/drizzled.cc:2106
1037
1044
msgid ""
1038
 
"Offset added to Auto-increment columns. Used when auto-increment-increment !"
1039
 
"= 1"
 
1045
"Offset added to Auto-increment columns. Used when auto-increment-increment "
 
1046
"!= 1"
1040
1047
msgstr ""
1041
1048
 
1042
1049
#: drizzled/drizzled.cc:2112
1053
1060
msgid "Set the filesystem character set."
1054
1061
msgstr ""
1055
1062
 
1056
 
#: drizzled/drizzled.cc:2125
1057
 
msgid "Set the default character set."
1058
 
msgstr "기본 문자셋 설정"
1059
 
 
1060
1063
#: drizzled/drizzled.cc:2129
1061
1064
msgid "Chroot drizzled daemon during startup."
1062
1065
msgstr ""
1221
1224
msgstr ""
1222
1225
 
1223
1226
#: drizzled/drizzled.cc:2307
1224
 
msgid "Don't overwrite stale .MYD and .MYI even if no directory is specified."
 
1227
msgid ""
 
1228
"Don't overwrite stale .MYD and .MYI even if no directory is specified."
1225
1229
msgstr ""
1226
1230
 
1227
1231
#: drizzled/drizzled.cc:2312
2103
2107
#: drizzled/error.cc:276
2104
2108
#, c-format
2105
2109
msgid ""
2106
 
"Table handler doesn't support NULL in given index. Please change column "
2107
 
"'%-.192s' to be NOT NULL or use another handler"
 
2110
"Table handler doesn't support NULL in given index. Please change column '%-"
 
2111
".192s' to be NOT NULL or use another handler"
2108
2112
msgstr ""
2109
2113
 
2110
2114
#: drizzled/error.cc:278
2416
2420
#: drizzled/error.cc:402
2417
2421
#, c-format
2418
2422
msgid ""
2419
 
"Aborted connection %<PRIi64> to db: '%-.192s' user: '%-.48s' host: "
2420
 
"'%-.64s' (%-.64s)"
 
2423
"Aborted connection %<PRIi64> to db: '%-.192s' user: '%-.48s' host: '%-.64s' "
 
2424
"(%-.64s)"
2421
2425
msgstr ""
2422
2426
 
2423
2427
#: drizzled/error.cc:404
2826
2830
 
2827
2831
#: drizzled/error.cc:574
2828
2832
#, c-format
2829
 
msgid "Illegal mix of collations (%s,%s), (%s,%s), (%s,%s) for operation '%s'"
 
2833
msgid ""
 
2834
"Illegal mix of collations (%s,%s), (%s,%s), (%s,%s) for operation '%s'"
2830
2835
msgstr ""
2831
2836
 
2832
2837
#: drizzled/error.cc:576
2837
2842
#: drizzled/error.cc:578
2838
2843
#, c-format
2839
2844
msgid ""
2840
 
"Variable '%-.64s' is not a variable component (can't be used as XXXX."
2841
 
"variable_name)"
 
2845
"Variable '%-.64s' is not a variable component (can't be used as "
 
2846
"XXXX.variable_name)"
2842
2847
msgstr ""
2843
2848
 
2844
2849
#: drizzled/error.cc:580
2868
2873
msgstr ""
2869
2874
 
2870
2875
#: drizzled/error.cc:588
2871
 
msgid "Incorrect parameter or combination of parameters for START SLAVE UNTIL"
 
2876
msgid ""
 
2877
"Incorrect parameter or combination of parameters for START SLAVE UNTIL"
2872
2878
msgstr ""
2873
2879
 
2874
2880
#: drizzled/error.cc:590
3203
3209
msgstr ""
3204
3210
 
3205
3211
#: drizzled/error.cc:724
3206
 
msgid "EXPLAIN/SHOW can not be issued; lacking privileges for underlying table"
 
3212
msgid ""
 
3213
"EXPLAIN/SHOW can not be issued; lacking privileges for underlying table"
3207
3214
msgstr ""
3208
3215
 
3209
3216
#: drizzled/error.cc:726
3249
3256
msgstr ""
3250
3257
 
3251
3258
#: drizzled/error.cc:744
3252
 
msgid "View being updated does not have complete key of underlying table in it"
 
3259
msgid ""
 
3260
"View being updated does not have complete key of underlying table in it"
3253
3261
msgstr ""
3254
3262
 
3255
3263
#: drizzled/error.cc:746
3256
3264
#, c-format
3257
3265
msgid ""
3258
 
"View '%-.192s.%-.192s' references invalid table(s) or column(s) or function"
3259
 
"(s) or definer/invoker of view lack rights to use them"
 
3266
"View '%-.192s.%-.192s' references invalid table(s) or column(s) or "
 
3267
"function(s) or definer/invoker of view lack rights to use them"
3260
3268
msgstr ""
3261
3269
 
3262
3270
#: drizzled/error.cc:748
3600
3608
#: drizzled/error.cc:888
3601
3609
#, c-format
3602
3610
msgid ""
3603
 
"For float(M,D), double(M,D) or decimal(M,D), M must be >= D (column "
3604
 
"'%-.192s')."
 
3611
"For float(M,D), double(M,D) or decimal(M,D), M must be >= D (column '%-"
 
3612
".192s')."
3605
3613
msgstr ""
3606
3614
 
3607
3615
#: drizzled/error.cc:890
3638
3646
 
3639
3647
#: drizzled/error.cc:900
3640
3648
#, c-format
3641
 
msgid "The data source connection string '%-.64s' is not in the correct format"
 
3649
msgid ""
 
3650
"The data source connection string '%-.64s' is not in the correct format"
3642
3651
msgstr ""
3643
3652
 
3644
3653
#: drizzled/error.cc:902
3690
3699
#: drizzled/error.cc:920
3691
3700
#, c-format
3692
3701
msgid ""
3693
 
"The definition of table '%-.192s' prevents operation %.192s on table "
3694
 
"'%-.192s'."
 
3702
"The definition of table '%-.192s' prevents operation %.192s on table '%-"
 
3703
".192s'."
3695
3704
msgstr ""
3696
3705
 
3697
3706
#: drizzled/error.cc:922
3784
3793
 
3785
3794
#: drizzled/error.cc:952
3786
3795
#, c-format
3787
 
msgid "Table upgrade required. Please do \"REPAIR TABLE `%-.32s`\" to fix it!"
 
3796
msgid ""
 
3797
"Table upgrade required. Please do \"REPAIR TABLE `%-.32s`\" to fix it!"
3788
3798
msgstr ""
3789
3799
 
3790
3800
#: drizzled/error.cc:954
3794
3804
#: drizzled/error.cc:956
3795
3805
#, c-format
3796
3806
msgid ""
3797
 
"Can't create more than max_prepared_stmt_count statements (current value: %"
3798
 
"lu)"
 
3807
"Can't create more than max_prepared_stmt_count statements (current value: "
 
3808
"%lu)"
3799
3809
msgstr ""
3800
3810
 
3801
3811
#: drizzled/error.cc:958
3891
3901
 
3892
3902
#: drizzled/error.cc:994
3893
3903
#, c-format
3894
 
msgid "Only %-.64s PARTITIONING can use VALUES %-.64s in partition definition"
 
3904
msgid ""
 
3905
"Only %-.64s PARTITIONING can use VALUES %-.64s in partition definition"
3895
3906
msgstr ""
3896
3907
 
3897
3908
#: drizzled/error.cc:996
3915
3926
msgstr ""
3916
3927
 
3917
3928
#: drizzled/error.cc:1006
3918
 
msgid "Constant/Random expression in (sub)partitioning function is not allowed"
 
3929
msgid ""
 
3930
"Constant/Random expression in (sub)partitioning function is not allowed"
3919
3931
msgstr ""
3920
3932
 
3921
3933
#: drizzled/error.cc:1008
3993
4005
 
3994
4006
#: drizzled/error.cc:1040
3995
4007
#, c-format
3996
 
msgid "A %-.192s must include all columns in the table's partitioning function"
 
4008
msgid ""
 
4009
"A %-.192s must include all columns in the table's partitioning function"
3997
4010
msgstr ""
3998
4011
 
3999
4012
#: drizzled/error.cc:1042
4066
4079
msgstr ""
4067
4080
 
4068
4081
#: drizzled/error.cc:1072
4069
 
msgid "When reorganizing a set of partitions they must be in consecutive order"
 
4082
msgid ""
 
4083
"When reorganizing a set of partitions they must be in consecutive order"
4070
4084
msgstr ""
4071
4085
 
4072
4086
#: drizzled/error.cc:1074
4230
4244
#: drizzled/error.cc:1142
4231
4245
#, c-format
4232
4246
msgid ""
4233
 
"The syntax '%s' is deprecated and will be removed in Drizzle %s. Please use %"
4234
 
"s instead"
 
4247
"The syntax '%s' is deprecated and will be removed in Drizzle %s. Please use "
 
4248
"%s instead"
4235
4249
msgstr ""
4236
4250
 
4237
4251
#: drizzled/error.cc:1144
4245
4259
#: drizzled/error.cc:1148
4246
4260
#, c-format
4247
4261
msgid ""
4248
 
"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key %"
4249
 
"d would lead to a duplicate entry"
 
4262
"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key "
 
4263
"%d would lead to a duplicate entry"
4250
4264
msgstr ""
4251
4265
 
4252
4266
#: drizzled/error.cc:1150
4745
4759
 
4746
4760
#: drizzled/error.cc:1356
4747
4761
#, c-format
4748
 
msgid "Error when sending image data (for table #%d) to %-.64s restore driver"
 
4762
msgid ""
 
4763
"Error when sending image data (for table #%d) to %-.64s restore driver"
4749
4764
msgstr ""
4750
4765
 
4751
4766
#: drizzled/error.cc:1358
4989
5004
#: drizzled/sql_base.cc:2896
4990
5005
#, c-format
4991
5006
msgid ""
4992
 
"When opening HEAP table, could not allocate memory to write 'DELETE FROM `%"
4993
 
"s`.`%s`' to replication"
 
5007
"When opening HEAP table, could not allocate memory to write 'DELETE FROM "
 
5008
"`%s`.`%s`' to replication"
4994
5009
msgstr ""
4995
5010
 
4996
5011
#: drizzled/sql_base.cc:3498
6093
6108
#, c-format
6094
6109
msgid "Can't create interrupt-thread (error %d, errno: %d)"
6095
6110
msgstr ""
6096
 
 
6097
 
#~ msgid "Directory where character sets are."
6098
 
#~ msgstr "문자셋이 있는 디렉토리"
6099
 
 
6100
 
#~ msgid "The protocol of connection (tcp,socket,pipe,memory)."
6101
 
#~ msgstr "연결 프로토콜 (tcp, socket, pipe, memory)"
6102
 
 
6103
 
#~ msgid ""
6104
 
#~ "Switch to another charset. Might be needed for processing binlog with "
6105
 
#~ "multi-byte charsets."
6106
 
#~ msgstr ""
6107
 
#~ "다른 문자셋으로 변경. 멀티 바이트 문자셋으로 binlog를 처리해야할 수도 있습"
6108
 
#~ "니다."