« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/zh_HK.po
- browse files at revision 1099.4.1
- compare with another revision
- compare with revision 612
- download diff
- download tarball
- view history from revision 1099.4.1
- Committer: Launchpad Code Hosting
- Date: 2009-07-28 18:17:26 UTC
- mto: (1115.3.21 captain) (1132.1.1 translations-merge) (1336.1.1 translations-merge) (1411.1.1 drizzle) (1561.1.1 translations-merge) (1643.1.13 build) (1680.2.5 build) (1711.1.24 build) (1845.2.2 elliott)
- mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 1125.
- Revision ID: codehost@crowberry-20090728181726-bv5m4yu05xocdslu
Launchpad automatic translations update.
added
removed
po/zh_HK.po
8
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://translations.launchpad.net/drizzle\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2009-05-25 10:55-0700\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-11-27 03:01+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-03-05 21:58+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Monty Taylor <mordred@inaugust.com>\n"
13
13
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-05 20:48+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
21
#: client/drizzle.cc:273
22
msgid "Synonym for `help'."
23
msgstr ""
24
25
#: client/drizzle.cc:274
26
msgid "Clear command."
27
msgstr ""
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-28 18:17+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 8323)\n"
28
20
29
21
#: client/drizzle.cc:276
30
22
msgid "Reconnect to the server. Optional arguments are db and host."
31
23
msgstr "重新接駁伺服器.非必須的參數有db及host"
32
24
33
#: client/drizzle.cc:278
34
msgid ""
35
"Set statement delimiter. NOTE: Takes the rest of the line as new delimiter."
36
msgstr ""
37
38
#: client/drizzle.cc:280
39
msgid "Send command to drizzle server, display result vertically."
40
msgstr ""
41
42
25
#: client/drizzle.cc:281
43
26
msgid "Exit drizzle. Same as quit."
44
27
msgstr "離開drizzle.等如quit."
51
34
msgid "Display this help."
52
35
msgstr "顯示這個項目的幫助說明"
53
36
37
#: client/drizzle.cc:290
38
msgid "Quit drizzle."
39
msgstr "離開drizzle"
40
41
#: client/drizzle.cc:294
42
msgid "Get status information from the server."
43
msgstr "取得伺服器狀態資料"
44
45
#: client/drizzle.cc:1345
46
msgid "Aborted"
47
msgstr "已中止"
48
49
#: client/drizzle.cc:1345
50
msgid "Bye"
51
msgstr "再見"
52
53
#: client/drizzle.cc:1400
54
msgid "Query aborted by Ctrl+C\n"
55
msgstr "查詢因Ctrl+C而終止\n"
56
57
#: client/drizzle.cc:1423 drizzled/drizzled.cc:2097
58
msgid "Display this help and exit."
59
msgstr "顯示這個項目的說明並離開"
60
61
#: client/drizzle.cc:1445
62
msgid "Use compression in server/client protocol."
63
msgstr "在伺服器及客戶端之間的協定使用壓縮"
64
65
#: client/drizzle.cc:1453
66
msgid "Database to use."
67
msgstr "使用的資料庫"
68
69
#: client/drizzle.cc:1491
70
msgid "Write column names in results."
71
msgstr "在結果顯示欄名"
72
73
#: client/drizzle.cc:1500
74
msgid "Ignore SIGINT (CTRL-C)"
75
msgstr "忽略 SIGINT (CTRL-C)"
76
77
#: client/drizzle.cc:1516
78
msgid "built-in default"
79
msgstr "內建的預設值"
80
81
#: client/drizzle.cc:1555 drizzled/drizzled.cc:2269
82
msgid "Output version information and exit."
83
msgstr "顯示版本資料並離開"
84
85
#: client/drizzle.cc:1609
86
#, c-format
87
msgid "Usage: %s [OPTIONS] [database]\n"
88
msgstr "使用方式: %s [OPTIONS] [database]\n"
89
90
#: client/drizzle.cc:2589
91
msgid "Can't connect to the server\n"
92
msgstr "不能連接伺服器\n"
93
94
#: client/drizzle.cc:2668
95
msgid "List of all Drizzle commands:"
96
msgstr "所有Drizzle的指令:"
97
98
#: client/drizzle.cc:2812
99
msgid "Query OK"
100
msgstr "成功執行"
101
102
#: client/drizzle.cc:2814
103
#, c-format
104
msgid "Query OK, %ld row affected"
105
msgid_plural "Query OK, %ld rows affected"
106
msgstr[0] "成功執行, %ld 筆記錄受到影響"
107
108
#: mysys/errors.cc:26
109
#, c-format
110
msgid "Error reading file '%s' (Errcode: %d)"
111
msgstr "讀取檔案'%s'時發生錯誤 (錯誤碼: %d)"
112
113
#: mysys/errors.cc:27
114
#, c-format
115
msgid "Error writing file '%s' (Errcode: %d)"
116
msgstr "寫入檔案'%s'時發生錯誤 (錯誤碼: %d)"
117
118
#: mysys/errors.cc:30
119
#, c-format
120
msgid "Error on delete of '%s' (Errcode: %d)"
121
msgstr "刪除'%s'時發生錯誤 (錯誤碼: %d)"
122
123
#: mysys/errors.cc:33
124
#, c-format
125
msgid "Can't lock file (Errcode: %d)"
126
msgstr "不能鎖定檔案(錯誤碼: %d)"
127
128
#: mysys/errors.cc:34
129
#, c-format
130
msgid "Can't unlock file (Errcode: %d)"
131
msgstr "不能解除鎖定檔案(錯誤碼: %d)"
132
133
#: mysys/errors.cc:35
134
#, c-format
135
msgid "Can't read dir of '%s' (Errcode: %d)"
136
msgstr "不能讀取資料夾'%s' (錯誤碼: %d)"
137
138
#: mysys/errors.cc:44
139
#, c-format
140
msgid "Can't create directory '%s' (Errcode: %d)"
141
msgstr "不能建立資料夾'%s' (錯誤碼: %d)"
142
143
#: mysys/errors.cc:52
144
#, c-format
145
msgid "File '%s' not found (Errcode: %d)"
146
msgstr "找不到檔案 '%s' (錯誤碼: %d)"
147
148
#: mysys/my_error.cc:85
149
#, c-format
150
msgid "Unknown error %d"
151
msgstr "不明的錯誤 %d"
152
153
#: mysys/my_getopt.cc:356
154
msgid "WARNING"
155
msgstr "警告"
156
157
#: mysys/my_getopt.cc:356
158
msgid "ERROR"
159
msgstr "錯誤"
160
161
#: mysys/my_getopt.cc:1254
162
msgid "true"
163
msgstr "true"
164
165
#: mysys/my_getopt.cc:1254
166
msgid "false"
167
msgstr "false"
168
169
#: mysys/my_getopt.cc:1287
170
#, c-format
171
msgid "(Disabled)\n"
172
msgstr "(停用)\n"
173
174
#: plugin/myisam/my_handler_errors.cc:55
175
msgid "Incorrect file format"
176
msgstr "檔案格式錯誤"
177
178
#: plugin/myisam/my_handler_errors.cc:57
179
msgid "Command not supported by database"
180
msgstr "這個指令資料庫不支援"
181
182
#: plugin/myisam/my_handler_errors.cc:59
183
msgid "Old database file"
184
msgstr "舊的資料庫檔案"
185
186
#: plugin/myisam/my_handler_errors.cc:125
187
msgid "Table is read only"
188
msgstr "表格是唯讀"
189
190
#: plugin/myisam/my_handler_errors.cc:135
191
msgid "It is not possible to log this statement"
192
msgstr "不可能記錄這句指示"
193
194
#: plugin/myisam/my_handler_errors.cc:141
195
msgid "The table is of a new format not supported by this version"
196
msgstr "這個表格使用新的格式,目前的版本並不支援."
197
198
#: client/drizzle.cc:273
199
msgid "Synonym for `help'."
200
msgstr ""
201
202
#: client/drizzle.cc:274
203
msgid "Clear command."
204
msgstr ""
205
206
#: client/drizzle.cc:278
207
msgid ""
208
"Set statement delimiter. NOTE: Takes the rest of the line as new delimiter."
209
msgstr ""
210
211
#: client/drizzle.cc:280
212
msgid "Send command to drizzle server, display result vertically."
213
msgstr ""
214
54
215
#: client/drizzle.cc:284
55
216
msgid "Disable pager, print to stdout."
56
217
msgstr ""
71
232
msgid "Change your drizzle prompt."
72
233
msgstr ""
73
234
74
#: client/drizzle.cc:290
75
msgid "Quit drizzle."
76
msgstr "離開drizzle"
77
78
235
#: client/drizzle.cc:291
79
236
msgid "Rebuild completion hash."
80
237
msgstr ""
83
240
msgid "Execute an SQL script file. Takes a file name as an argument."
84
241
msgstr ""
85
242
86
#: client/drizzle.cc:294
87
msgid "Get status information from the server."
88
msgstr "取得伺服器狀態資料"
89
90
243
#: client/drizzle.cc:296
91
244
msgid "Set outfile [to_outfile]. Append everything into given outfile."
92
245
msgstr ""
105
258
106
259
#: client/drizzle.cc:1167 client/drizzle.cc:1174
107
260
#, c-format
108
msgid "Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"
261
msgid ""
262
"Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"
109
263
msgstr ""
110
264
111
265
#: client/drizzle.cc:1270
138
292
msgid "Writing history-file %s\n"
139
293
msgstr ""
140
294
141
#: client/drizzle.cc:1345
142
msgid "Aborted"
143
msgstr "已中止"
144
145
#: client/drizzle.cc:1345
146
msgid "Bye"
147
msgstr "再見"
148
149
#: client/drizzle.cc:1400
150
msgid "Query aborted by Ctrl+C\n"
151
msgstr "查詢因Ctrl+C而終止\n"
152
153
#: client/drizzle.cc:1423 drizzled/drizzled.cc:2097
154
msgid "Display this help and exit."
155
msgstr "顯示這個項目的說明並離開"
156
157
295
#: client/drizzle.cc:1425
158
296
msgid "Synonym for -?"
159
297
msgstr ""
193
331
"comments (discard comments), enable with --comments"
194
332
msgstr ""
195
333
196
#: client/drizzle.cc:1445
197
msgid "Use compression in server/client protocol."
198
msgstr "在伺服器及客戶端之間的協定使用壓縮"
199
200
334
#: client/drizzle.cc:1448
201
335
msgid "Check memory and open file usage at exit ."
202
336
msgstr ""
205
339
msgid "Print some debug info at exit."
206
340
msgstr ""
207
341
208
#: client/drizzle.cc:1453
209
msgid "Database to use."
210
msgstr "使用的資料庫"
211
212
342
#: client/drizzle.cc:1456
213
343
msgid "(not used)"
214
344
msgstr ""
276
406
msgid "Flush buffer after each query."
277
407
msgstr ""
278
408
279
#: client/drizzle.cc:1491
280
msgid "Write column names in results."
281
msgstr "在結果顯示欄名"
282
283
409
#: client/drizzle.cc:1495
284
410
msgid ""
285
411
"Don't write column names in results. WARNING: -N is deprecated, use long "
292
418
"you can set variables directly with --variable-name=value."
293
419
msgstr ""
294
420
295
#: client/drizzle.cc:1500
296
msgid "Ignore SIGINT (CTRL-C)"
297
msgstr "忽略 SIGINT (CTRL-C)"
298
299
421
#: client/drizzle.cc:1504
300
422
msgid ""
301
423
"Only update the default database. This is useful for skipping updates to "
329
451
"preference, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT, "
330
452
msgstr ""
331
453
332
#: client/drizzle.cc:1516
333
msgid "built-in default"
334
msgstr "內建的預設值"
335
336
454
#: client/drizzle.cc:1518
337
455
msgid "Set the drizzle prompt to this value."
338
456
msgstr ""
399
517
msgid "Write more. (-v -v -v gives the table output format)."
400
518
msgstr ""
401
519
402
#: client/drizzle.cc:1555 drizzled/drizzled.cc:2269
403
msgid "Output version information and exit."
404
msgstr "顯示版本資料並離開"
405
406
520
#: client/drizzle.cc:1557
407
521
msgid "Wait and retry if connection is down."
408
522
msgstr ""
424
538
msgstr ""
425
539
426
540
#: client/drizzle.cc:1579
427
msgid "Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"
541
msgid ""
542
"Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"
428
543
msgstr ""
429
544
430
545
#: client/drizzle.cc:1584
448
563
"and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license\n"
449
564
msgstr ""
450
565
451
#: client/drizzle.cc:1609
452
#, c-format
453
msgid "Usage: %s [OPTIONS] [database]\n"
454
msgstr "使用方式: %s [OPTIONS] [database]\n"
455
456
566
#: client/drizzle.cc:1640
457
567
msgid "DELIMITER cannot contain a backslash character"
458
568
msgstr ""
503
613
msgid "No connection. Trying to reconnect..."
504
614
msgstr ""
505
615
506
#: client/drizzle.cc:2589
507
msgid "Can't connect to the server\n"
508
msgstr "不能連接伺服器\n"
509
510
#: client/drizzle.cc:2668
511
msgid "List of all Drizzle commands:"
512
msgstr "所有Drizzle的指令:"
513
514
616
#: client/drizzle.cc:2670
515
617
msgid "Note that all text commands must be first on line and end with ';'"
516
618
msgstr ""
534
636
msgstr[0] ""
535
637
msgstr[1] ""
536
638
537
#: client/drizzle.cc:2812
538
msgid "Query OK"
539
msgstr "成功執行"
540
541
#: client/drizzle.cc:2814
542
#, c-format
543
msgid "Query OK, %ld row affected"
544
msgid_plural "Query OK, %ld rows affected"
545
msgstr[0] "成功執行, %ld 筆記錄受到影響"
546
547
639
#: client/drizzlecheck.cc:262 client/drizzledump.cc:605
548
640
#: client/drizzleimport.cc:195 client/drizzleslap.cc:742
549
641
#: client/drizzletest.cc:4728
561
653
msgstr ""
562
654
563
655
#: client/drizzledump.cc:387
564
msgid "Number of rows before each output progress report (requires --verbose)."
656
msgid ""
657
"Number of rows before each output progress report (requires --verbose)."
565
658
msgstr ""
566
659
567
660
#: client/drizzledump.cc:461
575
668
msgstr ""
576
669
577
670
#: client/drizzledump.cc:473
578
#, fuzzy, c-format
671
#, c-format
579
672
msgid "Usage: %s [OPTIONS] database [tables]\n"
580
msgstr "使用方式: %s [OPTIONS] [database]\n"
673
msgstr ""
581
674
582
675
#: client/drizzledump.cc:474
583
676
#, c-format
585
678
msgstr ""
586
679
587
680
#: client/drizzledump.cc:476
588
#, fuzzy, c-format
681
#, c-format
589
682
msgid "OR %s [OPTIONS] --all-databases [OPTIONS]\n"
590
msgstr "使用方式: %s [OPTIONS] [database]\n"
683
msgstr ""
591
684
592
685
#: client/drizzledump.cc:483
593
686
msgid "By Igor Romanenko, Monty, Jani & Sinisa"
658
751
msgstr ""
659
752
660
753
#: client/drizzledump.cc:860
661
#, fuzzy, c-format
754
#, c-format
662
755
msgid "Got error: %d %s"
663
msgstr "不明的錯誤 %d"
756
msgstr ""
664
757
665
758
#: client/drizzledump.cc:958 client/drizzledump.cc:965
666
759
#: client/drizzledump.cc:978
705
798
msgstr ""
706
799
707
800
#: client/drizzledump.cc:1731 client/drizzledump.cc:3085
708
#, fuzzy, c-format
801
#, c-format
709
802
msgid "Error: Couldn't read status information for table %s\n"
710
msgstr "取得伺服器狀態資料"
803
msgstr ""
711
804
712
805
#: client/drizzledump.cc:1874
713
806
#, c-format
898
991
#, c-format
899
992
msgid ""
900
993
"It is possible that drizzled could use up to \n"
901
"key_buffer_size + (read_buffer_size + sort_buffer_size)*max_threads = %"
902
"<PRIu64> K\n"
994
"key_buffer_size + (read_buffer_size + sort_buffer_size)*max_threads = "
995
"%<PRIu64> K\n"
903
996
"bytes of memory\n"
904
997
"Hope that's ok; if not, decrease some variables in the equation.\n"
905
998
"\n"
1034
1127
1035
1128
#: drizzled/drizzled.cc:2106
1036
1129
msgid ""
1037
"Offset added to Auto-increment columns. Used when auto-increment-increment !"
1038
"= 1"
1130
"Offset added to Auto-increment columns. Used when auto-increment-increment "
1131
"!= 1"
1039
1132
msgstr ""
1040
1133
1041
1134
#: drizzled/drizzled.cc:2112
1220
1313
msgstr ""
1221
1314
1222
1315
#: drizzled/drizzled.cc:2307
1223
msgid "Don't overwrite stale .MYD and .MYI even if no directory is specified."
1316
msgid ""
1317
"Don't overwrite stale .MYD and .MYI even if no directory is specified."
1224
1318
msgstr ""
1225
1319
1226
1320
#: drizzled/drizzled.cc:2312
2102
2196
#: drizzled/error.cc:276
2103
2197
#, c-format
2104
2198
msgid ""
2105
"Table handler doesn't support NULL in given index. Please change column "
2106
"'%-.192s' to be NOT NULL or use another handler"
2199
"Table handler doesn't support NULL in given index. Please change column '%-"
2200
".192s' to be NOT NULL or use another handler"
2107
2201
msgstr ""
2108
2202
2109
2203
#: drizzled/error.cc:278
2415
2509
#: drizzled/error.cc:402
2416
2510
#, c-format
2417
2511
msgid ""
2418
"Aborted connection %<PRIi64> to db: '%-.192s' user: '%-.48s' host: "
2419
"'%-.64s' (%-.64s)"
2512
"Aborted connection %<PRIi64> to db: '%-.192s' user: '%-.48s' host: '%-.64s' "
2513
"(%-.64s)"
2420
2514
msgstr ""
2421
2515
2422
2516
#: drizzled/error.cc:404
2825
2919
2826
2920
#: drizzled/error.cc:574
2827
2921
#, c-format
2828
msgid "Illegal mix of collations (%s,%s), (%s,%s), (%s,%s) for operation '%s'"
2922
msgid ""
2923
"Illegal mix of collations (%s,%s), (%s,%s), (%s,%s) for operation '%s'"
2829
2924
msgstr ""
2830
2925
2831
2926
#: drizzled/error.cc:576
2836
2931
#: drizzled/error.cc:578
2837
2932
#, c-format
2838
2933
msgid ""
2839
"Variable '%-.64s' is not a variable component (can't be used as XXXX."
2840
"variable_name)"
2934
"Variable '%-.64s' is not a variable component (can't be used as "
2935
"XXXX.variable_name)"
2841
2936
msgstr ""
2842
2937
2843
2938
#: drizzled/error.cc:580
2867
2962
msgstr ""
2868
2963
2869
2964
#: drizzled/error.cc:588
2870
msgid "Incorrect parameter or combination of parameters for START SLAVE UNTIL"
2965
msgid ""
2966
"Incorrect parameter or combination of parameters for START SLAVE UNTIL"
2871
2967
msgstr ""
2872
2968
2873
2969
#: drizzled/error.cc:590
3202
3298
msgstr ""
3203
3299
3204
3300
#: drizzled/error.cc:724
3205
msgid "EXPLAIN/SHOW can not be issued; lacking privileges for underlying table"
3301
msgid ""
3302
"EXPLAIN/SHOW can not be issued; lacking privileges for underlying table"
3206
3303
msgstr ""
3207
3304
3208
3305
#: drizzled/error.cc:726
3248
3345
msgstr ""
3249
3346
3250
3347
#: drizzled/error.cc:744
3251
msgid "View being updated does not have complete key of underlying table in it"
3348
msgid ""
3349
"View being updated does not have complete key of underlying table in it"
3252
3350
msgstr ""
3253
3351
3254
3352
#: drizzled/error.cc:746
3255
3353
#, c-format
3256
3354
msgid ""
3257
"View '%-.192s.%-.192s' references invalid table(s) or column(s) or function"
3258
"(s) or definer/invoker of view lack rights to use them"
3355
"View '%-.192s.%-.192s' references invalid table(s) or column(s) or "
3356
"function(s) or definer/invoker of view lack rights to use them"
3259
3357
msgstr ""
3260
3358
3261
3359
#: drizzled/error.cc:748
3599
3697
#: drizzled/error.cc:888
3600
3698
#, c-format
3601
3699
msgid ""
3602
"For float(M,D), double(M,D) or decimal(M,D), M must be >= D (column "
3603
"'%-.192s')."
3700
"For float(M,D), double(M,D) or decimal(M,D), M must be >= D (column '%-"
3701
".192s')."
3604
3702
msgstr ""
3605
3703
3606
3704
#: drizzled/error.cc:890
3637
3735
3638
3736
#: drizzled/error.cc:900
3639
3737
#, c-format
3640
msgid "The data source connection string '%-.64s' is not in the correct format"
3738
msgid ""
3739
"The data source connection string '%-.64s' is not in the correct format"
3641
3740
msgstr ""
3642
3741
3643
3742
#: drizzled/error.cc:902
3689
3788
#: drizzled/error.cc:920
3690
3789
#, c-format
3691
3790
msgid ""
3692
"The definition of table '%-.192s' prevents operation %.192s on table "
3693
"'%-.192s'."
3791
"The definition of table '%-.192s' prevents operation %.192s on table '%-"
3792
".192s'."
3694
3793
msgstr ""
3695
3794
3696
3795
#: drizzled/error.cc:922
3783
3882
3784
3883
#: drizzled/error.cc:952
3785
3884
#, c-format
3786
msgid "Table upgrade required. Please do \"REPAIR TABLE `%-.32s`\" to fix it!"
3885
msgid ""
3886
"Table upgrade required. Please do \"REPAIR TABLE `%-.32s`\" to fix it!"
3787
3887
msgstr ""
3788
3888
3789
3889
#: drizzled/error.cc:954
3793
3893
#: drizzled/error.cc:956
3794
3894
#, c-format
3795
3895
msgid ""
3796
"Can't create more than max_prepared_stmt_count statements (current value: %"
3797
"lu)"
3896
"Can't create more than max_prepared_stmt_count statements (current value: "
3897
"%lu)"
3798
3898
msgstr ""
3799
3899
3800
3900
#: drizzled/error.cc:958
3890
3990
3891
3991
#: drizzled/error.cc:994
3892
3992
#, c-format
3893
msgid "Only %-.64s PARTITIONING can use VALUES %-.64s in partition definition"
3993
msgid ""
3994
"Only %-.64s PARTITIONING can use VALUES %-.64s in partition definition"
3894
3995
msgstr ""
3895
3996
3896
3997
#: drizzled/error.cc:996
3914
4015
msgstr ""
3915
4016
3916
4017
#: drizzled/error.cc:1006
3917
msgid "Constant/Random expression in (sub)partitioning function is not allowed"
4018
msgid ""
4019
"Constant/Random expression in (sub)partitioning function is not allowed"
3918
4020
msgstr ""
3919
4021
3920
4022
#: drizzled/error.cc:1008
3992
4094
3993
4095
#: drizzled/error.cc:1040
3994
4096
#, c-format
3995
msgid "A %-.192s must include all columns in the table's partitioning function"
4097
msgid ""
4098
"A %-.192s must include all columns in the table's partitioning function"
3996
4099
msgstr ""
3997
4100
3998
4101
#: drizzled/error.cc:1042
4065
4168
msgstr ""
4066
4169
4067
4170
#: drizzled/error.cc:1072
4068
msgid "When reorganizing a set of partitions they must be in consecutive order"
4171
msgid ""
4172
"When reorganizing a set of partitions they must be in consecutive order"
4069
4173
msgstr ""
4070
4174
4071
4175
#: drizzled/error.cc:1074
4229
4333
#: drizzled/error.cc:1142
4230
4334
#, c-format
4231
4335
msgid ""
4232
"The syntax '%s' is deprecated and will be removed in Drizzle %s. Please use %"
4233
"s instead"
4336
"The syntax '%s' is deprecated and will be removed in Drizzle %s. Please use "
4337
"%s instead"
4234
4338
msgstr ""
4235
4339
4236
4340
#: drizzled/error.cc:1144
4244
4348
#: drizzled/error.cc:1148
4245
4349
#, c-format
4246
4350
msgid ""
4247
"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key %"
4248
"d would lead to a duplicate entry"
4351
"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key "
4352
"%d would lead to a duplicate entry"
4249
4353
msgstr ""
4250
4354
4251
4355
#: drizzled/error.cc:1150
4744
4848
4745
4849
#: drizzled/error.cc:1356
4746
4850
#, c-format
4747
msgid "Error when sending image data (for table #%d) to %-.64s restore driver"
4851
msgid ""
4852
"Error when sending image data (for table #%d) to %-.64s restore driver"
4748
4853
msgstr ""
4749
4854
4750
4855
#: drizzled/error.cc:1358
4988
5093
#: drizzled/sql_base.cc:2896
4989
5094
#, c-format
4990
5095
msgid ""
4991
"When opening HEAP table, could not allocate memory to write 'DELETE FROM `%"
4992
"s`.`%s`' to replication"
5096
"When opening HEAP table, could not allocate memory to write 'DELETE FROM "
5097
"`%s`.`%s`' to replication"
4993
5098
msgstr ""
4994
5099
4995
5100
#: drizzled/sql_base.cc:3498
5092
5197
msgstr ""
5093
5198
5094
5199
#: drizzled/table.cc:1789
5095
#, fuzzy, c-format
5200
#, c-format
5096
5201
msgid ""
5097
5202
"Table '%-.64s' was created with a different version of Drizzle and cannot be "
5098
5203
"read"
5099
msgstr "不能讀取由不同版本的MySQL所建立的表格 '%-.64s'"
5204
msgstr ""
5100
5205
5101
5206
#: drizzled/table.cc:2251
5102
5207
#, c-format
5205
5310
msgid "Can't create/write to file '%s' (Errcode: %d)"
5206
5311
msgstr ""
5207
5312
5208
#: mysys/errors.cc:26
5209
#, c-format
5210
msgid "Error reading file '%s' (Errcode: %d)"
5211
msgstr "讀取檔案'%s'時發生錯誤 (錯誤碼: %d)"
5212
5213
#: mysys/errors.cc:27
5214
#, c-format
5215
msgid "Error writing file '%s' (Errcode: %d)"
5216
msgstr "寫入檔案'%s'時發生錯誤 (錯誤碼: %d)"
5217
5218
5313
#: mysys/errors.cc:28
5219
5314
#, c-format
5220
5315
msgid "Error on close of '%s' (Errcode: %d)"
5225
5320
msgid "Out of memory (Needed %u bytes)"
5226
5321
msgstr ""
5227
5322
5228
#: mysys/errors.cc:30
5229
#, c-format
5230
msgid "Error on delete of '%s' (Errcode: %d)"
5231
msgstr "刪除'%s'時發生錯誤 (錯誤碼: %d)"
5232
5233
5323
#: mysys/errors.cc:31
5234
5324
#, c-format
5235
5325
msgid "Error on rename of '%s' to '%s' (Errcode: %d)"
5240
5330
msgid "Unexpected eof found when reading file '%s' (Errcode: %d)"
5241
5331
msgstr ""
5242
5332
5243
#: mysys/errors.cc:33
5244
#, c-format
5245
msgid "Can't lock file (Errcode: %d)"
5246
msgstr "不能鎖定檔案(錯誤碼: %d)"
5247
5248
#: mysys/errors.cc:34
5249
#, c-format
5250
msgid "Can't unlock file (Errcode: %d)"
5251
msgstr "不能解除鎖定檔案(錯誤碼: %d)"
5252
5253
#: mysys/errors.cc:35
5254
#, c-format
5255
msgid "Can't read dir of '%s' (Errcode: %d)"
5256
msgstr "不能讀取資料夾'%s' (錯誤碼: %d)"
5257
5258
5333
#: mysys/errors.cc:36
5259
5334
#, c-format
5260
5335
msgid "Can't get stat of '%s' (Errcode: %d)"
5295
5370
msgid "Disk is full writing '%s'. Waiting for someone to free space..."
5296
5371
msgstr ""
5297
5372
5298
#: mysys/errors.cc:44
5299
#, c-format
5300
msgid "Can't create directory '%s' (Errcode: %d)"
5301
msgstr "不能建立資料夾'%s' (錯誤碼: %d)"
5302
5303
5373
#: mysys/errors.cc:45
5304
5374
#, c-format
5305
5375
msgid ""
5339
5409
"file"
5340
5410
msgstr ""
5341
5411
5342
#: mysys/errors.cc:52
5343
#, c-format
5344
msgid "File '%s' not found (Errcode: %d)"
5345
msgstr "找不到檔案 '%s' (錯誤碼: %d)"
5346
5347
5412
#: mysys/errors.cc:53
5348
5413
#, c-format
5349
5414
msgid "File '%s' (fileno: %d) was not closed"
5350
5415
msgstr ""
5351
5416
5352
#: mysys/my_error.cc:85
5353
#, c-format
5354
msgid "Unknown error %d"
5355
msgstr "不明的錯誤 %d"
5356
5357
5417
#: mysys/my_getopt.cc:89
5358
5418
msgid "Warning: "
5359
5419
msgstr ""
5367
5427
msgid "%s: %s: Option '%s' used, but is disabled\n"
5368
5428
msgstr ""
5369
5429
5370
#: mysys/my_getopt.cc:356
5371
msgid "WARNING"
5372
msgstr "警告"
5373
5374
#: mysys/my_getopt.cc:356
5375
msgid "ERROR"
5376
msgstr "錯誤"
5377
5378
5430
#: mysys/my_getopt.cc:459
5379
5431
#, c-format
5380
5432
msgid "%s: ERROR: Option '-%c' used, but is disabled\n"
5408
5460
msgid "(No default value)"
5409
5461
msgstr ""
5410
5462
5411
#: mysys/my_getopt.cc:1254
5412
msgid "true"
5413
msgstr "true"
5414
5415
#: mysys/my_getopt.cc:1254
5416
msgid "false"
5417
msgstr "false"
5418
5419
#: mysys/my_getopt.cc:1287
5420
#, c-format
5421
msgid "(Disabled)\n"
5422
msgstr "(停用)\n"
5423
5424
5463
#: plugin/auth_http/auth_http.cc:128
5425
5464
msgid "Enable HTTP Auth check"
5426
5465
msgstr ""
5607
5646
msgid "Undefined handler error 129"
5608
5647
msgstr ""
5609
5648
5610
#: plugin/myisam/my_handler_errors.cc:55
5611
msgid "Incorrect file format"
5612
msgstr "檔案格式錯誤"
5613
5614
#: plugin/myisam/my_handler_errors.cc:57
5615
msgid "Command not supported by database"
5616
msgstr "這個指令資料庫不支援"
5617
5618
#: plugin/myisam/my_handler_errors.cc:59
5619
msgid "Old database file"
5620
msgstr "舊的資料庫檔案"
5621
5622
5649
#: plugin/myisam/my_handler_errors.cc:61
5623
5650
msgid "No record read before update"
5624
5651
msgstr ""
5747
5774
msgid "Table needs to be upgraded before it can be used"
5748
5775
msgstr ""
5749
5776
5750
#: plugin/myisam/my_handler_errors.cc:125
5751
msgid "Table is read only"
5752
msgstr "表格是唯讀"
5753
5754
5777
#: plugin/myisam/my_handler_errors.cc:127
5755
5778
msgid "Failed to get next auto increment value"
5756
5779
msgstr ""
5767
5790
msgid "Record is the same"
5768
5791
msgstr ""
5769
5792
5770
#: plugin/myisam/my_handler_errors.cc:135
5771
msgid "It is not possible to log this statement"
5772
msgstr "不可能記錄這句指示"
5773
5774
5793
#: plugin/myisam/my_handler_errors.cc:137
5775
5794
msgid "Tablespace exists"
5776
5795
msgstr ""
5779
5798
msgid "The event was corrupt, leading to illegal data being read"
5780
5799
msgstr ""
5781
5800
5782
#: plugin/myisam/my_handler_errors.cc:141
5783
msgid "The table is of a new format not supported by this version"
5784
msgstr "這個表格使用新的格式,目前的版本並不支援."
5785
5786
5801
#: plugin/myisam/my_handler_errors.cc:143
5787
5802
msgid "The event could not be processed no other handler error happened"
5788
5803
msgstr ""
5826
5841
msgstr ""
5827
5842
5828
5843
#: plugin/oldlibdrizzle/errmsg.cc:31
5829
#, fuzzy, c-format
5844
#, c-format
5830
5845
msgid "Can't connect to Drizzle server on '%-.100s:%lu' (%d)"
5831
msgstr "不能連接伺服器\n"
5846
msgstr ""
5832
5847
5833
5848
#: plugin/oldlibdrizzle/errmsg.cc:32
5834
5849
#, c-format
6092
6107
#, c-format
6093
6108
msgid "Can't create interrupt-thread (error %d, errno: %d)"
6094
6109
msgstr ""
6095
6096
#~ msgid "Waiting for Drizzle server to answer"
6097
#~ msgstr "正等候Drizzle伺服器回應"
6098
6099
#~ msgid "shutting down drizzled...\n"
6100
#~ msgstr "正在停止drizzled...\n"
6101
6102
#~ msgid "done\n"
6103
#~ msgstr "已完成\n"
6104
6105
#~ msgid "drizzled is alive"
6106
#~ msgstr "drizzled 運行中"
6107
6108
#~ msgid "Unknown command: '%-.60s'"
6109
#~ msgstr "不明白的指令: '%-.60s'"
6110
6111
#~ msgid "Copyright (C) 2000-2008 MySQL AB"
6112
#~ msgstr "版權所有(C) 2000-2008 MySQL AB"
6113
6114
#~ msgid "categories:"
6115
#~ msgstr "分類:"
6116
6117
#~ msgid "topics:"
6118
#~ msgstr "主題"
6119
6120
#~ msgid ""
6121
#~ "Description:\n"
6122
#~ "%s"
6123
#~ msgstr ""
6124
#~ "介紹:\n"
6125
#~ "%s"
6126
6127
#~ msgid ""
6128
#~ "Examples:\n"
6129
#~ "%s"
6130
#~ msgstr ""
6131
#~ "例子:\n"
6132
#~ "%s"
6133
6134
#~ msgid "reconnecting"
6135
#~ msgstr "重新連接中"
6136
6137
#~ msgid "connecting"
6138
#~ msgstr "連接中"
6139
6140
#~ msgid "Invalid error code"
6141
#~ msgstr "無效的錯誤碼"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1